'numberofusers' => array( '1', 'KASUTAJAMÄÄR', 'NUMBEROFUSERS' ),
'numberofactiveusers' => array( '1', 'TEGUSKASUTAJAMÄÄR', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'REDIGEERIMISMÄÄR', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'VAATAMISTEARV', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( '1', 'LEHEKÜLJENIMI', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( '1', 'LEHEKÜLJENIMI1', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'NIMERUUM', 'NAMESPACE' ),
'img_center' => array( '1', 'keskel', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'raam', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'raamita', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'lehekülg=$1', 'lehekülg_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_border' => array( '1', 'ääris', 'border' ),
'sitename' => array( '1', 'KOHANIMI', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
'tog-watchdefault' => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid',
'tog-watchmoves' => 'Lisa minu teisaldatud leheküljed jälgimisloendisse',
'tog-watchdeletion' => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
+'tog-minordefault' => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet enne toimetamisakent',
'tog-previewonfirst' => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel',
'tog-nocache' => 'Keela võrgulehitsejal lehekülgede puhverdamine',
'passwordtooshort' => 'Parool on liiga lühike.
See peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist.',
'password-name-match' => 'Parool peab kasutajanimest erinema.',
+'password-too-weak' => 'See parool on liiga nõrk ja seda ei saa kasutada.',
'mailmypassword' => 'Saada e-posti teel uus parool',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} – ajutine parool',
'passwordremindertext' => 'Keegi IP-aadressiga $1, tõenäoliselt sa ise, palus, et talle saadetaks {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} uus parool ($4). Kasutaja "$2" ajutiseks paroolis seati "$3". Kui soovid tõepoolest uut parooli, pead sisse logima ja uue parooli valima. Ajutine parool aegub {{PLURAL:$5|ühe päeva|$5 päeva}} pärast.
Palun pea nüüd pisut vahet.',
'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.',
-'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- Jäta see rida muutmata kujule. --> <pre>
-# Süntaks:
-# * Kõik alates märgist "#" kuni rea lõpuni on kommentaar.
-# * Iga rida, mis ei ole tühi, on IP-aadress, millele piirang ei kehti.
- #</pre> <!-- Jäta see rida muutmata kujule. -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Parooli tugevuse hinnang: $1',
'usercsspreview' => "'''Ära unusta, et seda versiooni sinu isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
'userjspreview' => "'''Ära unusta, et see versioon sinu isiklikust JavaScriptist on alles salvestamata!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Hoiatus:''' Kujundust nimega \"\$1\" ei ole.
-Ära unusta, et kasutaja isiklikud .css- ja .js-lehed kasutavad väiketähega algavaid nimesid, näiteks {{ns:user}}:Juhan Julm/monobook.css ja mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Monobook.css.",
+Ära unusta, et kasutaja isiklikud .css- ja .js-lehed kasutavad väiketähega algavaid nimesid, näiteks {{ns:user}}:Juhan Julm/vector.css ja mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Vector.css.",
'updated' => '(Värskendatud)',
'note' => "'''Meeldetuletus:'''",
'previewnote' => "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''
Ülemine toimetamiskast sisaldab teksti viimast versiooni.
Sinu muudatused on alumises kastis.
Sul tuleb need viimasesse versiooni üle viia.
-Kui klõpsad nupule \"Salvesta\", salvestub '''ainult''' ülemises toimetamiskastis olev tekst.",
+Kui klõpsad nupule \"{{int:savearticle}}\", salvestub '''ainult''' ülemises toimetamiskastis olev tekst.",
'yourtext' => 'Sinu tekst',
'storedversion' => 'Salvestatud redaktsioon',
'nonunicodebrowser' => "'''HOIATUS: Sinu brauser ei toeta unikoodi.'''
'copyrightwarning2' => "Pea silmas, et teised kaastöölised võivad kogu {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tehtud kaastööd muuta või eemaldada. Kui sa ei soovi, et su kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ära seda siia salvesta.<br />
Sa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).
'''Ära saada autoriõigusega kaitstud materjali loata!'''",
-'longpagewarning' => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''",
'longpageerror' => "'''Viga: Lehekülje suurus on $1 kilobaiti. Lehekülge ei saa salvestada, kuna see on pikem kui maksimaalsed $2 kilobaiti.'''",
'readonlywarning' => "'''Hoiatus: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada.'''
Võid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult ülema õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].'''
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
'templatesused' => 'Sellel leheküljel on kasutusel {{PLURAL:$1|järgnev mall|järgnevad mallid}}:',
'permissionserrors' => 'Viga õigustes',
'permissionserrorstext' => 'Sul pole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hoiatus: Lood uuesti lehekülge, mis on varem kustutatud.'''
-Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
-Lehe eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
+Kaalu, kas lehekülje uuesti loomine on kohane.
+Lehekülje eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
'moveddeleted-notice' => 'See lehekülg on kustutatud.
Allpool on esitatud lehekülje kustutamis- ja teisaldamislogi.',
'log-fulllog' => 'Vaata kogu logi',
'shown-title' => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}',
'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted',
-'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on selles vikis olemas.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on olemas.'''",
'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\".'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sisukord',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sirvi selle eesliitega lehekülgi]]',
'userrights-reason' => 'Põhjus:',
'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
-'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa ülema õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administraatori õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'userrights-notallowed' => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
'right-override-export-depth' => 'Eksportida lehekülgi, kaasates viidatud leheküljed kuni viienda tasemeni',
'right-sendemail' => 'Saata teistele kasutajatele e-kirju',
'right-revisionmove' => 'Teisaldada redaktsioone',
+'right-disableaccount' => 'Lukustada kontosid',
# User rights log
'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi',
'listfiles_search_for' => 'Nimeotsing:',
'imgfile' => 'fail',
'listfiles' => 'Piltide loend',
+'listfiles_thumb' => 'Pisipilt',
'listfiles_date' => 'Kuupäev',
'listfiles_name' => 'Nimi',
'listfiles_user' => 'Kasutaja',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|liige|liiget}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|külastus|külastust}}',
+'nimagelinks' => 'Kasutuses {{PLURAL:$1|ühel leheküljel|$1 leheküljel}}',
+'ntransclusions' => 'kasutuses {{PLURAL:$1|ühel leheküljel|$1 leheküljel}}',
'specialpage-empty' => 'Vasteid ei leidu.',
'lonelypages' => 'Viitamata leheküljed',
'lonelypagestext' => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel, samuti ei ole nad kasutusel teiste lehekülgede osana.',
'uncategorizedimages' => 'Kategoriseerimata failid',
'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriseerimata mallid',
'unusedcategories' => 'Kasutamata kategooriad',
-'unusedimages' => 'Kasutamata pildid',
+'unusedimages' => 'Kasutamata failid',
'popularpages' => 'Loetumad leheküljed',
'wantedcategories' => 'Kõige oodatumad kategooriad',
'wantedpages' => 'Kõige oodatumad leheküljed',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised',
'sp-contributions-deleted' => 'kustutatud kaastöö',
+'sp-contributions-uploads' => 'üleslaadimised',
'sp-contributions-logs' => 'logid',
'sp-contributions-talk' => 'arutelu',
'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
'ipb-unblock-addr' => 'Kustuta $1 blokeering',
'ipb-unblock' => 'Kasutaja või IP-aadressi vabastamine blokeerimisest',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Kasutaja $1 blokeeringud',
'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid keelde',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kasutaja $1 kaastöö',
'unblockip' => 'Blokeerimise eemaldamine',
# Move page
'move-page' => 'Teisalda $1',
'move-page-legend' => 'Lehekülje teisaldamine',
-'movepagetext' => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
-Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
-Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele.
-Teistes artiklites olevaid linke praeguse nimega leheküljele automaatselt ei muudeta.
-Teie kohuseks on hoolitseda, et ei tekiks topeltümbersuunamisi ning et kõik jääks toimima nagu enne ümbernimetamist.
-
-Lehekülge '''ei nimetata ümber''' juhul, kui uue nimega lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või ümbersuunamislehekülg ja sellel pole redigeerimisajalugu.
-See tähendab, et te ei saa kogemata üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saate ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.
-
-'''ETTEVAATUST!'''
-Võimalik, et kavatsete teha ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
-enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks.",
+'movepagetext' => "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
+Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.
+Saad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.
+Kui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].
+Sinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.
+
+Pane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.
+See tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.
+
+'''Hoiatus!'''
+Tegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;
+enne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
+Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.
+Kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].
+Sinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.
+
+Pane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.
+See tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.
+
+'''Hoiatus!'''
+Tegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;
+enne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
'movepagetalktext' => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
-*liigutate lehekülge ühest nimeruumist teise,
-*uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või
-*jätate alumise kastikese märgistamata.
+*uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi;
+*jätad alloleva märkeruudu valimata.
-Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
+Neil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
'movearticle' => 'Teisalda lehekülg',
'moveuserpage-warning' => "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
'file-nohires' => '<small>Sellest suuremat pilti pole.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3)',
'show-big-image' => 'Originaalsuurus',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Selle eelvaate suurus on: $1 × $2 pikselit</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Selle eelvaate suurus: $1 × $2 pikslit</small>',
'file-info-gif-looped' => 'korduv',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kaader|kaadrit}}',
'file-info-png-looped' => 'korduv',
'htmlform-reset' => 'Tühista muudatused',
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Kasutajakonto lukustamine',
+'disableaccount-user' => 'Kasutajanimi:',
+'disableaccount-reason' => 'Põhjus:',
+'disableaccount-confirm' => "Lukusta see kasutajakonto.
+Edaspidi ei saa kasutaja sisse logida, oma parooli lähtestada ega e-kirjatsi teateid saada.
+Kui kasutaja on praegu kuskile sisse logitud, logitakse ta koheselt välja.
+''Pane tähele, et lukustatud konto uuesti kasutamiseks on tarvis süsteemiadministraatori sekkumist.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Pead kinnitama, et soovid seda kontot lukustada.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Kasutajakontot "$1" pole.',
+'disableaccount-success' => 'Kasutajakonto "$1" on jäädavalt lukustatud.',
+'disableaccount-logentry' => 'lukustas jäädavalt kasutajakonto [[$1]].',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff