);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Kahekordsed_ümbersuunamised' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Teguskasutajad' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Kõik_sõnumid' ),
+ 'Allpages' => array( 'Kõik_leheküljed' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Vanimad_leheküljed' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tühi_leht' ),
+ 'Block' => array( 'Blokeerimine' ),
+ 'Booksources' => array( 'Raamatuotsimine', 'Otsi_raamatut' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Vigased_ümbersuunamised' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Täpsustusleheküljed' ),
- 'Userlogin' => array( 'Sisselogimine' ),
- 'Userlogout' => array( 'Väljalogimine' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategooriad' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Parooli_muutmine', 'Muuda_parool' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-posti_aadressi_kinnitamine' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kaastöö' ),
'CreateAccount' => array( 'Konto_loomine' ),
- 'Preferences' => array( 'Eelistused' ),
- 'Watchlist' => array( 'Jälgimisloend' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Viimased_muudatused' ),
- 'Upload' => array( 'Faili_üleslaadimine' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Edasipääsuta_leheküljed' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Kustutatud_kaastöö' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Täpsustusleheküljed' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Kahekordsed_ümbersuunamised' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-kirja_saatmine' ),
+ 'Export' => array( 'Lehekülgede_eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Vähim_muudatusi' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Faili_duplikaatide_otsimine', 'Otsi_faili_duplikaate' ),
+ 'Filepath' => array( 'Failitee' ),
+ 'Import' => array( 'Lehekülgede_import' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-posti_kinnituse_tühistamine', 'Tühista_e-posti_kinnitus' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokeerimisloend' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Välislinkide_otsimine', 'Otsi_välislinke' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Ülemaloend' ),
+ 'Listbots' => array( 'Robotiloend' ),
'Listfiles' => array( 'Failide_loend' ),
- 'Newimages' => array( 'Uued_failid' ),
- 'Listusers' => array( 'Kasutajate_loend' ),
'Listgrouprights' => array( 'Kasutajarühma_õigused' ),
- 'Statistics' => array( 'Arvandmestik' ),
- 'Randompage' => array( 'Juhuslik_artikkel' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Ümbersuunamised' ),
+ 'Listusers' => array( 'Kasutajate_loend' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Andmebaasi_lukustamine', 'Lukusta_andmebaas' ),
+ 'Log' => array( 'Logid' ),
'Lonelypages' => array( 'Viitamata_leheküljed' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriseerimata_leheküljed' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriseerimata_kategooriad' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriseerimata_failid' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriseerimata_mallid' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Kasutamata_kategooriad' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Kasutamata_failid' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Oodatud_leheküljed' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Oodatud_kategooriad' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Oodatud_failid' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Oodatud_mallid' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pikad_leheküljed' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Liitmisajalugu' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_otsing' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Enim_kategoriseeritud' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Kõige_kasutatumad_failid' ),
'Mostlinked' => array( 'Kõige_viidatumad_leheküljed' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Kõige_viidatumad_kategooriad' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Kõige_viidatumad_mallid' ),
- 'Mostimages' => array( 'Kõige_kasutatumad_failid' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Enim_kategoriseeritud' ),
'Mostrevisions' => array( 'Enim_muudatusi' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Vähim_muudatusi' ),
- 'Shortpages' => array( 'Lühikesed_leheküljed' ),
- 'Longpages' => array( 'Pikad_leheküljed' ),
+ 'Movepage' => array( 'Teisaldamine', 'Teisalda' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Minu_kaastöö' ),
+ 'Mypage' => array( 'Minu_lehekülg' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Minu_aruteluleht' ),
+ 'Newimages' => array( 'Uued_failid' ),
'Newpages' => array( 'Uued_leheküljed' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Vanimad_leheküljed' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Edasipääsuta_leheküljed' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Loetumad_leheküljed' ),
+ 'Preferences' => array( 'Eelistused' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Kõik_pealkirjad_eesliitega' ),
'Protectedpages' => array( 'Kaitstud_leheküljed' ),
'Protectedtitles' => array( 'Kaitstud_pealkirjad' ),
- 'Allpages' => array( 'Kõik_leheküljed' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Kõik_pealkirjad_eesliitega' ),
- 'BlockList' => array( 'Blokeerimisloend' ),
- 'Specialpages' => array( 'Erileheküljed' ),
- 'Contributions' => array( 'Kaastöö' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-kirja_saatmine' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-posti_aadressi_kinnitamine' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Lingid_siia' ),
+ 'Randompage' => array( 'Juhuslik_artikkel' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Juhuslik_ümbersuunamine' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Viimased_muudatused' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Seotud_muudatused' ),
- 'Movepage' => array( 'Teisaldamine', 'Teisalda' ),
- 'Booksources' => array( 'Raamatuotsimine', 'Otsi_raamatut' ),
- 'Categories' => array( 'Kategooriad' ),
- 'Export' => array( 'Lehekülgede_eksport' ),
- 'Version' => array( 'Versioon' ),
- 'Allmessages' => array( 'Kõik_sõnumid' ),
- 'Log' => array( 'Logid' ),
- 'Block' => array( 'Blokeerimine' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Muudatuse_kustutamine', 'Kustuta_muudatus' ),
+ 'Search' => array( 'Otsimine', 'Otsi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Lühikesed_leheküljed' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Erileheküljed' ),
+ 'Statistics' => array( 'Arvandmestik' ),
+ 'Tags' => array( 'Märgised' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriseerimata_kategooriad' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriseerimata_failid' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriseerimata_leheküljed' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriseerimata_mallid' ),
'Undelete' => array( 'Lehekülje_taastamine', 'Taasta_lehekülg' ),
- 'Import' => array( 'Lehekülgede_import' ),
- 'Lockdb' => array( 'Andmebaasi_lukustamine', 'Lukusta_andmebaas' ),
'Unlockdb' => array( 'Andmebaasi_avamine', 'Ava_andmebaas' ),
- 'Userrights' => array( 'Kasutaja_õigused' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_otsing' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Faili_duplikaatide_otsimine', 'Otsi_faili_duplikaate' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Jälgimata_leheküljed' ),
- 'Listredirects' => array( 'Ümbersuunamised' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Muudatuse_kustutamine', 'Kustuta_muudatus' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Kasutamata_kategooriad' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Kasutamata_failid' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Kasutamata_mallid' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Juhuslik_ümbersuunamine' ),
- 'Mypage' => array( 'Minu_lehekülg' ),
- 'Mytalk' => array( 'Minu_aruteluleht' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Minu_kaastöö' ),
- 'Listadmins' => array( 'Ülemaloend' ),
- 'Listbots' => array( 'Robotiloend' ),
- 'Popularpages' => array( 'Loetumad_leheküljed' ),
- 'Search' => array( 'Otsimine', 'Otsi' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Parooli_muutmine', 'Muuda_parool' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Jälgimata_leheküljed' ),
+ 'Upload' => array( 'Faili_üleslaadimine' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Sisselogimine' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Väljalogimine' ),
+ 'Userrights' => array( 'Kasutaja_õigused' ),
+ 'Version' => array( 'Versioon' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Oodatud_kategooriad' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Oodatud_failid' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Oodatud_leheküljed' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Oodatud_mallid' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Jälgimisloend' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lingid_siia' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Ilma_keelelinkideta' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Liitmisajalugu' ),
- 'Filepath' => array( 'Failitee' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-posti_kinnituse_tühistamine', 'Tühista_e-posti_kinnitus' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tühi_leht' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Välislinkide_otsimine', 'Otsi_välislinke' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Kustutatud_kaastöö' ),
- 'Tags' => array( 'Märgised' ),
- 'Activeusers' => array( 'Teguskasutajad' ),
);
# Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada.
'history' => 'Artikli ajalugu',
'history_short' => 'Ajalugu',
'updatedmarker' => 'uuendatud pärast viimast külastust',
-'info_short' => 'Info',
+'info_short' => 'Teave',
'printableversion' => 'Prinditav versioon',
'permalink' => 'Püsilink',
'print' => 'Prindi',
Võid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.
Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.'''
+'protectedpagewarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud, nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.'''
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud, nii et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].'''
'columns' => 'Veerge:',
'searchresultshead' => 'Otsingutulemite sätted',
'resultsperpage' => 'Vasteid leheküljel:',
-'contextlines' => 'Ridu vastes:',
-'contextchars' => 'Kaasteksti rea kohta:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Nii</a> lingitud lehekülje suuruse ülempiir (baitides):',
'stub-threshold-disabled' => 'Välja lülitatud',
'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:',
'savedprefs' => 'Sinu eelistused on salvestatud.',
'timezonelegend' => 'Ajavöönd:',
'localtime' => 'Kohalik aeg:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Kasuta serveri vaikesätet',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Kasuta serveri vaikesätet ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Muu (määra ajavahe)',
'timezoneoffset' => 'Ajavahe¹:',
'servertime' => 'Serveri aeg:',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.',
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
'morelinkstoimage' => 'Vaata [[Special:WhatLinksHere/$1|veel linke]], mis sellele failile viitavad.',
-'redirectstofile' => 'Selle faili juurde {{PLURAL:$1|suunab järgnev fail|suunavad järgnevad $1 faili}}:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Järgnev fail|Järgnevad $1 faili}} on selle faili {{PLURAL:$1|duplikaat|duplikaadid}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|üksikasjad]]):',
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.',
'sharedupload-desc-there' => 'See fail pärineb kesksest failivaramust $1. Palun vaata [$2 faili kirjelduse lehekülge], et saada rohkem teavet.',
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} teavitussüsteem
--
+E-kirjatsi saabuvate teavituste sätteid saad muuta leheküljel
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}.
+
Oma jälgimisloendi sätete muutmiseks mine leheküljele
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}.
'undelete-show-file-submit' => 'Jah',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimeruum:',
-'invert' => 'Näita kõiki peale valitud nimeruumi',
-'blanknamespace' => '(Artiklid)',
+'namespace' => 'Nimeruum:',
+'invert' => 'Näita kõiki peale valitud nimeruumi',
+'namespace_association' => 'Seonduv nimeruum',
+'blanknamespace' => '(Artiklid)',
# Contributions
'contributions' => 'Kasutaja kaastöö',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
+'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uute kontode kaastöö',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised',
'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
'sp-contributions-toponly' => 'Ainult uusimad redaktsioonid',
'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Kuva lehekülje suuruse erinevus',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
'blocklog-showsuppresslog' => 'See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:',
'blocklogentry' => 'blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
'reblock-logentry' => 'muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3',
-'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
+'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:BlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
'unblocklogentry' => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu',
'block-log-flags-anononly' => 'ainult anonüümsed kasutajad',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontode loomine on blokeeritud',
'move-leave-redirect' => 'Jäta maha ümbersuunamisleht',
'protectedpagemovewarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda teisaldada.
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pane tähele:''' See lehekülg on lukustatud nii et ainult registreeritud kasutajad saavad seda teisaldada.
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pane tähele:''' See lehekülg on lukustatud, nii et ainult registreeritud kasutajad saavad seda teisaldada.
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
'move-over-sharedrepo' => '== Fail on olemas ==
[[:$1]] on olemas jagatud failivaramus. Faili teisaldamisel selle nime alla varjatakse jagatud failivarmus olev samanimeline fail.',
'common.js' => '/* Siinne JavaScript laaditakse igale kasutajatele igal laaditud leheküljel. */',
# Metadata
-'nodublincore' => "Dublin Core'i RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.",
-'nocreativecommons' => 'Creative Commonsi RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.',
-'notacceptable' => 'Viki server ei saa esitada andmeid formaadis, mida sinu veebiklient lugeda suudab.',
+'notacceptable' => 'Viki server ei saa esitada andmeid formaadis, mida sinu veebiklient lugeda suudab.',
# Attribution
'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hoiatus:\'\'\' Järjestamisvõti "$2" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versioon',
-'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad',
-'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
-'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
-'version-variables' => 'Muutujad',
-'version-skins' => 'Kujundused',
-'version-other' => 'Muu',
-'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad',
-'version-hooks' => 'Redaktsioon',
-'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
-'version-skin-extension-functions' => 'Kujunduse lisa funktsioonid',
-'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi',
-'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad',
-'version-version' => '(Versioon $1)',
-'version-license' => 'Litsents',
-'version-poweredby-credits' => "See viki kasutab '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'teised',
-'version-license-info' => "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.
+'version' => 'Versioon',
+'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad',
+'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
+'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
+'version-variables' => 'Muutujad',
+'version-skins' => 'Kujundused',
+'version-other' => 'Muu',
+'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad',
+'version-hooks' => 'Redaktsioon',
+'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
+'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi',
+'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad',
+'version-version' => '(Versioon $1)',
+'version-license' => 'Litsents',
+'version-poweredby-credits' => "See viki kasutab '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'teised',
+'version-license-info' => "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.
MediaWiki tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, aga '''igasuguse tagatiseta''', ka kaudse tagatiseta teose '''turustatavuse''' või '''müügikõlblikkuse''' kohta. Üksikasjad leiad GNU Üldisest Avalikust Litsentsist.
GNU Üldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks selle programmiga kaasas olema; kui pole, kirjuta aadressil Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA või [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html loe seda võrgust].",
-'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara',
-'version-software-product' => 'Toode',
-'version-software-version' => 'Versioon',
+'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara',
+'version-software-product' => 'Toode',
+'version-software-version' => 'Versioon',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failitee',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff