* @author PoLuX124
* @author Ralgis
* @author Remember the dot
+ * @author Remux
* @author Richard Wolf VI
* @author Sanbec
* @author Savh
'blocked-mailpassword' => 'Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.',
'eauthentsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada.
Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.
-Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de contraseña en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.
+Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de contraseña cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.
Como resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
-'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico de los detalles de tu cuenta.',
+'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para restablecer la contraseña.',
'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña',
'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduce uno de los elementos de datos siguientes}}',
ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.',
'passwordreset-emailelement' => 'Nombre de usuario: $1
Contraseña temporal: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de recordatorio.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico ha sido enviado, que se muestra a continuación.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico fue generado, que se muestra a continuación, pero el envío al usuario falló: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Se generó un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero el envío al usuario falló: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo electrónico',
'http-read-error' => 'Error de lectura HTTP.',
'http-timed-out' => 'La solicitud HTTP ha expirado.',
'http-curl-error' => 'Error al recuperar el URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'No fue posible acceder a la URL.',
'http-bad-status' => 'Ha habido un problema durante la solicitud HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => 'No se encontró al usuario.',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista de usuarios activos',
-'activeusers-intro' => 'Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en los últimos {{PLURAL:$3|día|$3 días}}',
-'activeusers-from' => 'Mostrando a los usuarios empezando por:',
-'activeusers-hidebots' => 'Ocultar robots',
-'activeusers-hidesysops' => 'Ocultar administradores',
-'activeusers-noresult' => 'No se encontraron usuarios.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios',
'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados.
# Stylesheets
'common.css' => '/* El CSS colocado en esta página sera aplicado a todas las pieles (skins) */',
-'standard.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Standard" */',
-'nostalgia.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Nostalgia" */',
'cologneblue.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Cologne Blue" */',
'monobook.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "MonoBook" */',
-'myskin.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "MySkin" */',
-'chick.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel ""Chick" */',
-'simple.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Simple" */',
'modern.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Modern" */',
'vector.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Vector" */',
'print.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */',
# Scripts
'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */',
-'standard.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Estandar */',
-'nostalgia.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia. */',
'cologneblue.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul */',
'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Mi piel */',
-'chick.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Pollito */',
-'simple.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Simple */',
'modern.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Moderna */',
'vector.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Usuarios autoconfirmados */',
'pageinfo-category-files' => 'Número de archivos',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Estándar',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
'skinname-cologneblue' => 'Colonia azul',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-myskin' => 'Mi piel',
-'skinname-chick' => 'Pollito',
-'skinname-simple' => 'Simple',
'skinname-modern' => 'Moderna',
'skinname-vector' => 'Vector',
'sqlite-no-fts' => '$1 sin soporte para búsqueda de texto completo',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 borró la página «$3»',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borró}} la página «$3»',
'logentry-delete-restore' => '$1 restauró la página «$3»',
-'logentry-delete-event' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 eventos del registro}} en $3: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de los eventos del registro en $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de las ediciones en la página $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 borró (restricciones para administradores aplicadas) la página $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borró}}, con restricciones para administradores aplicadas, la página $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 eventos del registro}} en $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff