Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index de0e594..b57b303 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -371,16 +371,16 @@ $messages = array(
 'october'       => 'Oktobro',
 'november'      => 'Novembro',
 'december'      => 'Decembro',
-'january-gen'   => 'Januaro',
-'february-gen'  => 'Februaro',
-'march-gen'     => 'Marto',
+'january-gen'   => 'januaro',
+'february-gen'  => 'februaro',
+'march-gen'     => 'marto',
 'april-gen'     => 'Aprilo',
 'may-gen'       => 'Majo',
 'june-gen'      => 'Junio',
 'july-gen'      => 'Julio',
 'august-gen'    => 'Aŭgusto',
 'september-gen' => 'Septembro',
-'october-gen'   => 'Oktobro',
+'october-gen'   => 'oktobro',
 'november-gen'  => 'Novembro',
 'december-gen'  => 'Decembro',
 'jan'           => 'Jan',
@@ -693,6 +693,7 @@ Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].',
 'yourpassword'               => 'Pasvorto:',
 'yourpasswordagain'          => 'Retajpu pasvorton',
 'remembermypassword'         => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Resti konektita al HTTPS post ensalutado',
 'yourdomainname'             => 'Via domajno',
 'externaldberror'            => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
 'login'                      => 'Ensaluti',
@@ -907,7 +908,7 @@ La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
 'usercsspreview'                   => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
 Ĝi ne jam estis konservita!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe  al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontraŭe  al {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Ŝanĝo registrita)',
 'note'                             => "'''Noto:'''",
 'previewnote'                      => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!'''",
@@ -1934,6 +1935,8 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
+'nimagelinks'             => 'Uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
+'ntransclusions'          => 'uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
 'specialpage-empty'       => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.',
 'lonelypages'             => 'Neligitaj paĝoj',
 'lonelypagestext'         => 'La jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aŭ transikluzivita en aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
@@ -2378,6 +2381,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Protokolo de forbaroj',
 'sp-contributions-deleted'             => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj',
+'sp-contributions-uploads'             => 'alŝutoj',
 'sp-contributions-logs'                => 'protokoloj',
 'sp-contributions-talk'                => 'diskuto',
 'sp-contributions-userrights'          => 'administri rajtojn de uzantoj',
@@ -2446,7 +2450,6 @@ Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Redakti kialojn por forbaro.',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Restarigi $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'Ekzistantaj forbaroj por $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Vidi ekzistantajn forbarojn',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Kontribuoj de $1',
 'unblockip'                       => 'Malforbari IP-adreson/nomon',
@@ -2468,7 +2471,7 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
 'infiniteblock'                   => 'senfina',
 'expiringblock'                   => 'senvalidiĝas je $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'nur anonimuloj',
-'noautoblockblock'                => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
+'noautoblockblock'                => 'aŭtomata forbaro malŝaltiĝis',
 'createaccountblock'              => 'Kreado de kontoj forbarita',
 'emailblock'                      => 'retpoŝto forbarita',
 'blocklist-nousertalk'            => 'ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon',
@@ -2906,7 +2909,7 @@ By executing it, your system may be compromised.",
 'file-info-png-frames' => '$1 kadro{{PLURAL:$1||j}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'Aro da novaj bildoj',
+'newimages'             => 'Galerio de novaj dosieroj',
 'imagelisttext'         => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
 'newimages-legend'      => 'Dosiernomo',
@@ -3310,7 +3313,7 @@ Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Forviŝis la paĝon',
 'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Alidirektigis al [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Nova paĝo kun '$1'",
 
 # Live preview
@@ -3358,6 +3361,7 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|redakti norme]].',
 'version-specialpages'             => 'Specialaj paĝoj',
 'version-parserhooks'              => 'Sintaksaj hokoj',
 'version-variables'                => 'Variabloj',
+'version-skins'                    => 'Etosoj',
 'version-other'                    => 'Alia',
 'version-mediahandlers'            => 'Mediaj traktiloj',
 'version-hooks'                    => 'Hokoj',
@@ -3480,4 +3484,9 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.',
 'sqlite-has-fts' => '$1 kun tut-teksta subteno',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 sen tut-teksta subteno',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'       => 'Salutnomo:',
+'disableaccount-reason'     => 'Kialo:',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'La salutnomo "$1" ne ekzistas.',
+
 );