NS_MEDIA => 'Aŭdvidaĵo',
NS_SPECIAL => 'Speciala',
NS_TALK => 'Diskuto',
- NS_USER => 'Uzanto',
- NS_USER_TALK => 'Uzanta_diskuto',
+ NS_USER => 'Uzulo',
+ NS_USER_TALK => 'Uzula_diskuto',
NS_PROJECT_TALK => '$1_diskuto',
NS_FILE => 'Dosiero',
NS_FILE_TALK => 'Dosiera_diskuto',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuto',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaVikio',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaVikia_diskuto',
NS_TEMPLATE => 'Ŝablono',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Ŝablona_diskuto',
NS_HELP => 'Helpo',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Vikipediisto' => NS_USER,
+ 'Vikipediisto' => NS_USER,
'Vikipediista_diskuto' => NS_USER_TALK,
+ 'Uzanto' => NS_USER,
+ 'Uzanta_diskuto' => NS_USER_TALK,
+ 'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'MediaWiki_diskuto' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
'nse' => array( '0', 'NSO:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'LOKATTT:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'LOKATTTT:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ARTIKOLAPADO', 'ARTIKOLAVOJO', 'ARTICLEPATH' ),
'server' => array( '0', 'SERVILO', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'NOMODESERVILO', 'SERVILANOMO', 'SERVILONOMO', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTO-VOJO', 'SKRIPTOVOJO', 'SKRIPTVOJO', 'SCRIPTPATH' ),
'pagesincategory' => array( '1', 'PAĜOJENKATEGORIO', 'PAGXOJENKATEGORIO', 'PAĜOJENKAT', 'PAGXOJENKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'PAĜOPEZO', 'PAGXOPEZO', 'PEZODEPAĜO', 'PEZODEPAGXO', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__INDEKSU__', '__INDEKSI__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__NEIINDEKSU__', '__NIU__', '__NOINDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NEINDEKSU__', '__NIU__', '__NOINDEX__' ),
'url_path' => array( '0', 'VOJO', 'PATH' ),
'url_wiki' => array( '0', 'VIKIO', 'WIKI' ),
'url_query' => array( '0', 'INFORMPETO', 'QUERY' ),
$defaultDateFormat = 'dmy';
$dateFormats = array(
'dmy time' => 'H:i',
- 'dmy date' => 'j. M Y',
- 'dmy both' => 'H:i, j. M Y',
+ 'dmy date' => 'j M. Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j M. Y',
);
$messages = array(
'tog-hideminor' => 'Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>',
'tog-hidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj',
-'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝon, ne nur la plej lastaj',
+'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn',
'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Ŝanĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron',
'tog-watchdefault' => 'Aldoni al mia atentaro paĝojn redaktitajn de mi',
'tog-watchmoves' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
'tog-watchdeletion' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
+'tog-minordefault' => 'Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn',
'tog-previewontop' => 'Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
'tog-previewonfirst' => 'Montri antaŭrigardon je unua redakto',
'tog-nocache' => 'Malŝalti retumilan kaŝmemoron de paĝoj',
'thu' => 'Ĵaŭ',
'fri' => 'Ven',
'sat' => 'Sab',
-'january' => 'januaro',
-'february' => 'februaro',
-'march' => 'marto',
-'april' => 'aprilo',
-'may_long' => 'majo',
-'june' => 'junio',
-'july' => 'julio',
-'august' => 'aŭgusto',
-'september' => 'septembro',
-'october' => 'oktobro',
-'november' => 'novembro',
-'december' => 'decembro',
-'january-gen' => 'Januaro',
-'february-gen' => 'Februaro',
-'march-gen' => 'Marto',
+'january' => 'Januaro',
+'february' => 'Februaro',
+'march' => 'Marto',
+'april' => 'Aprilo',
+'may_long' => 'Majo',
+'june' => 'Junio',
+'july' => 'Julio',
+'august' => 'Aŭgusto',
+'september' => 'Septembro',
+'october' => 'Oktobro',
+'november' => 'Novembro',
+'december' => 'Decembro',
+'january-gen' => 'januaro',
+'february-gen' => 'februaro',
+'march-gen' => 'marto',
'april-gen' => 'Aprilo',
'may-gen' => 'Majo',
'june-gen' => 'Junio',
'july-gen' => 'Julio',
'august-gen' => 'Aŭgusto',
'september-gen' => 'Septembro',
-'october-gen' => 'Oktobro',
+'october-gen' => 'oktobro',
'november-gen' => 'Novembro',
'december-gen' => 'Decembro',
'jan' => 'Jan',
'yourpassword' => 'Pasvorto:',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Resti konektita al HTTPS post ensalutado',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
'login' => 'Ensaluti',
'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'passwordtooshort' => 'Pasvortoj devas esti almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.',
'password-name-match' => 'Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.',
+'password-too-weak' => 'La donita pasvorto estas tro malforta kaj ne povas esti uzita.',
'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton',
'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan
Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Via peto por elsaluti estis malpermesita ĉar verŝajne ĝi estis sendita de trompita retumilo aŭ kaŝiganta proksima servilo.',
-'ratelimit-excluded-ips' => ' # <!-- leave this line exactly as it is --><pre>
-# Jen la sintakso:
-# * Ĉiu de la karaktero "#" ĝis la fino de la linio estas komento
-# * Ĉiu nemalplena linio estas IP-adreso ekskludita de la rapidlimo
- # </pre><!-- leave this line exactly as it is -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Taksita pasvorta forteco: $1',
La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.",
'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
+'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo ankoraŭ ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝon]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin.
Ni tial devas uzi la cifran IP-adreson por identigi lin/ŝin.
Ĉi tia IP-adreso povas esti uzata de pluraj uzantoj.
'usercsspreview' => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
Ĝi ne jam estis konservita!'''",
'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
'note' => "'''Noto:'''",
'previewnote' => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!'''",
'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
'editingcomment' => 'Redaktante $1 (nova sekcio)',
'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1',
-'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
+'explainconflict' => "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.
Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.
Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
-<b>Nur</b> la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam
-vi alklakos "Konservi".<br />',
+'''Nur''' la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Via teksto',
'storedversion' => 'Registrita versio',
'nonunicodebrowser' => "'''ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.'''",
'copyrightwarning2' => "Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
'''NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!'''",
-'longpagewarning' => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
-povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32 kb.
-Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.'''",
'longpageerror' => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti konservita.'''",
'readonlywarning' => "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne povas konservi viajn redaktojn ĉi-momente.
Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.'''
'powersearch-ns' => 'Serĉi en nomspacoj:',
'powersearch-redir' => 'Listigi alidirektilojn',
'powersearch-field' => 'Serĉi',
-'powersearch-togglelabel' => 'Kontroli:',
-'powersearch-toggleall' => 'Ĉio',
-'powersearch-togglenone' => 'Nenio',
+'powersearch-togglelabel' => 'Elekti:',
+'powersearch-toggleall' => 'Ĉion',
+'powersearch-togglenone' => 'Nenion',
'search-external' => 'Ekstera serĉo',
'searchdisabled' => '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>',
'prefs-textboxsize' => 'Grandeco de redakta fenestro',
'youremail' => 'Retadreso:',
'username' => 'Salutnomo:',
-'uid' => 'Uzanta ID:',
+'uid' => 'Uzant-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
'prefs-registration' => 'Tempo de registrado:',
'yourrealname' => 'Vera nomo:',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
-'recentchangestext' => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
+'recentchangestext' => 'Per ĉi tiu paĝo vi povas sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ĉi tiu redakto kreis novan paĝon',
'recentchanges-label-minor' => 'Ĉi tiu estas eta redakto',
'listfiles_search_for' => 'Serĉi dosieran nomon:',
'imgfile' => 'dosiero',
'listfiles' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
+'listfiles_thumb' => 'Bildeto',
'listfiles_date' => 'Dato',
'listfiles_name' => 'Nomo',
'listfiles_user' => 'Uzanto',
'statistics-pages-desc' => 'Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.',
'statistics-files' => 'Alŝutitaj dosieroj',
'statistics-edits' => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
-'statistics-edits-average' => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
+'statistics-edits-average' => 'Averaĝa kvanto de redaktoj je paĝo',
'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
+'statistics-views-total-desc' => 'Ne inkluzivante vidojn al ne-ekzistantaj paĝoj kaj specialaj paĝoj',
'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
+'nimagelinks' => 'Uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
+'ntransclusions' => 'uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
'specialpage-empty' => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.',
'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj',
'lonelypagestext' => 'La jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aŭ transikluzivita en aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Listo de aktivaj uzantoj',
'activeusers-intro' => 'Jen listo de uzantoj kiu faris iom da agoj dum la lastaj $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj redaktoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}',
'activeusers-from' => 'Montri uzantojn ekde:',
'activeusers-hidebots' => 'kaŝi robotojn',
'activeusers-hidesysops' => 'Kaŝi administrantojn',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj',
'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj',
'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj',
+'sp-contributions-uploads' => 'alŝutoj',
'sp-contributions-logs' => 'protokoloj',
'sp-contributions-talk' => 'diskuto',
'sp-contributions-userrights' => 'administri rajtojn de uzantoj',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.',
'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1',
'ipb-unblock' => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ekzistantaj forbaroj por $1',
'ipb-blocklist' => 'Vidi ekzistantajn forbarojn',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontribuoj de $1',
'unblockip' => 'Malforbari IP-adreson/nomon',
'infiniteblock' => 'senfina',
'expiringblock' => 'senvalidiĝas je $1 $2',
'anononlyblock' => 'nur anonimuloj',
-'noautoblockblock' => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
+'noautoblockblock' => 'aŭtomata forbaro malŝaltiĝis',
'createaccountblock' => 'Kreado de kontoj forbarita',
'emailblock' => 'retpoŝto forbarita',
'blocklist-nousertalk' => 'ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
-'nocreativecommons' => 'Kreiva Komunejo RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
+'nocreativecommons' => 'RDF metadatenoj de la Krea Komunaĵo estas malpermesitaj por ĉi tiu servilo.',
'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
# Attribution
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Protokolo pri patrolado',
'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj versioj.',
-'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
+'patrol-log-line' => 'markis $1 de $2 patrolita $3',
'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
-'patrol-log-diff' => 'kontrolo $1',
+'patrol-log-diff' => 'version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 protokolo pri patrolado',
# Image deletion
'file-info-png-frames' => '$1 kadro{{PLURAL:$1||j}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
+'newimages' => 'Galerio de novaj dosieroj',
'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
'newimages-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
'newimages-legend' => 'Dosiernomo',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Forviŝis la paĝon',
'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Alidirektigis al [[$1]]',
'autosumm-new' => "Nova paĝo kun '$1'",
# Live preview
'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
'version-variables' => 'Variabloj',
+'version-skins' => 'Etosoj',
'version-other' => 'Alia',
'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
'version-hooks' => 'Hokoj',
'specialpages-group-other' => 'Aliaj specialaj paĝoj',
'specialpages-group-login' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
'specialpages-group-changes' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj protokoloj',
-'specialpages-group-media' => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
+'specialpages-group-media' => 'Raportoj pri dosieroj kaj alŝutoj',
'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
'specialpages-group-pages' => 'Listoj de paĝoj',
'sqlite-has-fts' => '$1 kun tut-teksta subteno',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen tut-teksta subteno',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user' => 'Salutnomo:',
+'disableaccount-reason' => 'Kialo:',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'La salutnomo "$1" ne ekzistas.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff