'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
-'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (requires JavaScript)',
+'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (requires JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Prompt me when entering a blank edit summary',
'tog-watchlisthideown' => 'Hide my edits from the watchlist',
'tog-watchlisthidebots' => 'Hide bot edits from the watchlist',
'gotaccount' => 'Already have an account? $1.',
'gotaccountlink' => 'Log in',
'userlogin-resetlink' => 'Forgotten your login details?',
-'createaccountmail' => 'By e-mail',
+'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the e-mail address specified below',
'createaccountreason' => 'Reason:',
'badretype' => 'The passwords you entered do not match.',
'userexists' => 'Username entered already in use.
'longpageerror' => "'''Error: The text you have submitted is {{PLURAL:$1|one kilobyte|$1 kilobytes}} long, which is longer than the maximum of {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
It cannot be saved.",
'readonlywarning' => "'''Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.'''
-You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.
+You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.
The administrator who locked it offered this explanation: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Warning: This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it.'''
'activeusers' => 'Active users list',
'activeusers-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'activeusers-intro' => 'This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}}',
'activeusers-from' => 'Display users starting at:',
'activeusers-hidebots' => 'Hide bots',
'activeusers-hidesysops' => 'Hide administrators',
'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', # only translate this message to other languages if you have to change it
# Watchlist
-'watchlist' => 'My watchlist',
+'watchlist' => 'Watchlist',
'watchlist-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'mywatchlist' => 'Watchlist',
'watchlistfor2' => 'For $1 $2',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notification mailer',
'enotif_reset' => 'Mark all pages visited',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} user',
-'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} page $1 has been deleted by {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} page $1 has been created by {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} page $1 has been moved by {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} page $1 has been restored by {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} page $1 has been changed by {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been deleted on $PAGEEDITDATE by {{gender:$2|$2}}, see $3.',
-'enotif_body_intro_created' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been created on $PAGEEDITDATE by {{gender:$2|$2}}, see $3 for the current revision.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been moved on $PAGEEDITDATE by {{gender:$2|$2}}, see $3 for the current revision.',
-'enotif_body_intro_restored' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been restored on $PAGEEDITDATE by {{gender:$2|$2}}, see $3 for the current revision.',
-'enotif_body_intro_changed' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been changed on $PAGEEDITDATE by {{gender:$2|$2}}, see $3 for the current revision.',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|deleted}} by $2',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|created}} by $2',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|moved}} by $2',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|restored}} by $2',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|changed}} by $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|deleted}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|created}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|moved}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|restored}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|changed}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision.',
'enotif_lastvisited' => 'See $1 for all changes since your last visit.',
'enotif_lastdiff' => 'See $1 to view this change.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymous user $1',
Feedback and further assistance:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'created', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'changed' => 'changed', # only translate this message to other languages if you have to change it
# Delete
'deletepage' => 'Delete page',
'protect-cascadeon' => "This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.",
'protect-default' => 'Allow all users',
-'protect-fallback' => 'Require "$1" permission',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Block new and unregistered users',
-'protect-level-sysop' => 'Administrators only',
+'protect-fallback' => 'Allow only users with "$1" permission',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Allow only autoconfirmed users',
+'protect-level-sysop' => 'Allow only administrators',
'protect-summary-desc' => '[$1=$2] ($3)', # only translate this message to other languages if you have to change it
'protect-summary-cascade' => 'cascading',
'protect-expiring' => 'expires $1 (UTC)',
If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
-Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history.
+Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless the latter is a redirect and has no past edit history.
This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
'''Warning!'''
Be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
-Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history.
+Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is a redirect and has no past edit history.
This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
'''Warning!'''
'specialpages-group-highuse' => 'High use pages',
'specialpages-group-pages' => 'Lists of pages',
'specialpages-group-pagetools' => 'Page tools',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki data and tools',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data and tools',
'specialpages-group-redirects' => 'Redirecting special pages',
'specialpages-group-spam' => 'Spam tools',
'logentry-newusers-newusers' => 'User account $1 was created',
'logentry-newusers-create' => 'User account $1 was created',
'logentry-newusers-create2' => 'User account $3 was created by $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'User account $3 was created by $1 and password was sent by e-mail',
'logentry-newusers-autocreate' => 'User account $1 was created automatically',
-'newuserlog-byemail' => 'password sent by e-mail',
'logentry-rights-rights' => '$1 changed group membership for $3 from $4 to $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 changed group membership for $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 was automatically promoted from $4 to $5',
'api-error-ok-but-empty' => 'Internal error: No response from server.',
'api-error-overwrite' => 'Overwriting an existing file is not allowed.',
'api-error-stashfailed' => 'Internal error: Server failed to store temporary file.',
+'api-error-publishfailed' => 'Internal error: Server failed to publish temporary file.',
'api-error-timeout' => 'The server did not respond within the expected time.',
'api-error-unclassified' => 'An unknown error occurred.',
'api-error-unknown-code' => 'Unknown error: "$1".',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff