Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-02-16 16:59 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php
index ac24c54..7ce2012 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEe.php
+++ b/languages/messages/MessagesEe.php
@@ -81,7 +81,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
 'mypage'         => 'Axa nye',
 'navigation'     => 'Mɔtabiala',
-'and'            => 'kpakple',
+'and'            => ' kpakple',
 
 'errorpagetitle'   => 'Vodada',
 'returnto'         => 'Gbugbɔ yi $1.',
@@ -109,12 +109,12 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'dii',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} ŋutinya',
+'aboutsite'         => 'Nusi {{SITENAME}} nye',
 'aboutpage'         => 'Project:Ŋutinya',
 'copyright'         => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
-'currentevents'     => 'Nusiwo le dzɔdzɔm',
+'currentevents'     => 'Amaneɛ',
 'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
 'disclaimers'       => 'Nuxlɔ̃amenyawo',
 'edithelp'          => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
@@ -175,13 +175,13 @@ Wòmageteŋu agbugbɔ aŋlɔe o.',
 'showdiff'         => 'Fia tɔtrɔwo',
 'newarticle'       => '(Yeye)',
 'newarticletext'   => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
-'previewnote'      => '<strong>Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!</strong>',
+'previewnote'      => "'''Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
 'editing'          => '$1 na etɔtrɔ',
-'copyrightwarning' => 'Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. <strong>MEGA DA NUSIWO ŊU MƆƉEƉE MELI NA O ƉE AFISIA O!</strong>',
+'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''MEGA DA NUSIWO ŊU MƆƉEƉE MELI NA O ƉE AFISIA O!'''",
 
 # History pages
 'revisionasof'        => 'Tataa le $1',
-'revision-info'       => 'Tataa le $1 si $2 wɔ',
+'revision-info'       => 'Tataa le $1 si $2 wɔ', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Tata xoxoa',
 'nextrevision'        => 'Tata yeyea →',
 'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',
@@ -240,7 +240,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'upload'    => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
 'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-help'     => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi',
 'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo',
 'filehist-user'     => 'Ezãla',
@@ -292,17 +292,10 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'newuserlog-create2-entry' => 'woŋlɔ ŋkɔ na $1',
 
 # Watchlist
-'watchlistfor'         => "(na '''$1''')",
-'watch'                => 'Le ŋku ɖe eŋu',
-'watchthispage'        => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'wlshowlast'           => 'Fia gaƒoƒo $1 ŋkeke $2 mamleawo. $3',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ɣla nyeƒe tɔtrɔwo',
-'watchlist-show-minor' => 'Fia tɔtrɔ suewo',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ɣla tɔtrɔ suewo',
-'watchlist-show-anons' => 'Fia ŋkɔmaŋlɔlawo ƒe tɔtrɔwo',
-'watchlist-hide-anons' => 'Ɣla ŋkɔmaŋlɔlawo ƒe tɔtrɔwo',
-'watchlist-show-liu'   => 'Fia ŋkɔŋlɔlawo ƒe tɔtrɔwo',
-'watchlist-hide-liu'   => 'Ɣla ŋkɔŋlɔlawo ƒe tɔtrɔwo',
+'watchlistfor'  => "(na '''$1''')",
+'watch'         => 'Le ŋku ɖe eŋu',
+'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'wlshowlast'    => 'Fia gaƒoƒo $1 ŋkeke $2 mamleawo. $3',
 
 # Delete
 'deletepage'     => 'Tutu axa sia',
@@ -384,7 +377,7 @@ Wòateŋu akpɔ alesi woŋlɔe.',
 'previousdiff' => '← Tata xoxoa',
 'nextdiff'     => 'Tɔtrɔ yeyea →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Nutata yeyewo',
 
 # External editor support