Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index ad171ba..5b869ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -48,7 +48,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Newpages'                  => array( 'އާ ސަފްހާތައް' ),
        'Protectedpages'            => array( 'ދިފާޢުކުރެވިފައިވާ ސަފްޙާތައް' ),
        'Allpages'                  => array( 'ހުރިހާ ސަފްޙާއެއް' ),
-       'Ipblocklist'               => array( 'ބްލޮކް ކުރެވިފައިވާ ލިސްޓް' ),
+       'BlockList'                 => array( 'ބްލޮކް ކުރެވިފައިވާ ލިސްޓް' ),
        'Specialpages'              => array( 'ޙާއްސަ ސަފްޙާތައް' ),
        'Contributions'             => array( 'ޙިއްސާ' ),
        'Emailuser'                 => array( 'މެމްބަރަށް އީ-މެއިލް ފޮނުވާ' ),
@@ -175,7 +175,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
 'aboutpage'            => 'Project:ތާރަފު',
 'copyright'            => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
-'copyrightpagename'    => 'ވިކިޕީޑިއާ:ނަކަލުކުރުމުގެ ހައްގު',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
 'currentevents'        => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
 'disclaimers'          => 'އިއުލާނުތައް',
@@ -220,7 +219,7 @@ $messages = array(
 'login'                      => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 'userlogin'                  => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 'userlogout'                 => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
-'nologin'                    => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ $1',
+'nologin'                    => "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ '''$1'''",
 'nologinlink'                => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ!',
 'createaccount'              => 'މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 'badretype'                  => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ދެ ސިއްރުބަސް އެއް ސިއްރު ބަހާއި އަނެއް ސިއްރު ބަހާއި ދިމަލެއް ނުވޭ. އަދި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅަށް ޖައްސަވާށެވެ!',
@@ -285,7 +284,7 @@ $messages = array(
 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
 
 # Search results
-'viewprevnext'   => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'   => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 
 # Preferences page
@@ -365,7 +364,9 @@ $messages = array(
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'ގިސްމުތައް',
-'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.',
+'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',
@@ -387,7 +388,7 @@ $messages = array(
 'confirm'           => 'ޔަގީން',
 'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
 'actioncomplete'    => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
-'deletecomment'     => 'Þ\8aÞ®Þ\80Þ¬Þ\8dÞ¦Þ\87Þ°Þ\88Þ§ Þ\90Þ¦Þ\84Þ¦Þ\84Þª',
+'deletecomment'     => 'ސަބަބު',
 
 # Rollback
 'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
@@ -439,7 +440,7 @@ $messages = array(
 'articleexists'           => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.',
 'movedto'                 => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި',
 '1movedto2'               => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '$2 އަށް ނަގުލުކުރެވިއްޖެ $1 މިސްރާބުކުރައްވާ',
+'1movedto2_redir'         => '[[$2]] އަށް ނަގުލުކުރެވިއްޖެ [[$1]] މިސްރާބުކުރައްވާ',
 'movelogpagetext'         => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.',
 'movereason'              => 'ސަބަބު',
 'delete_and_move'         => 'ފޮހެލައްވާފައި އެހެންނަމަކަށްބަދަލުކުރައްވާ',