'index-category' => 'Indicěrowane boki',
'noindex-category' => 'Njeindicěrowane boki',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
-
-== Na zachopjenje ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguracija lisćiny połoženjow]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (pšašanja a wótegrona)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lisćina e-mailowych nakładow MediaWiki]",
-
'about' => 'Wó',
'article' => 'Nastawk',
'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)',
'history' => 'wersije',
'history_short' => 'Wersije a awtory',
'updatedmarker' => 'Změny wót mójogo slědnego woglěda',
-'info_short' => 'Informacija',
'printableversion' => 'Wersija za śišć',
'permalink' => 'Wobstawny wótkaz',
'print' => 'Śišćaś',
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
-'customcssjsprotected' => 'Toś te boki njesmějoš wobźěłaś, dokulaž wopśimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
'titleprotected' => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
'loginsuccess' => "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''",
'nosuchuser' => 'Wužywaŕ z mjenim „$1“ njeeksistěrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.
Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].',
-'nosuchusershort' => 'Wužywarske mě „<nowiki>$1</nowiki>“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.',
+'nosuchusershort' => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.',
'nouserspecified' => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.',
'login-userblocked' => 'Toś ten wužywaŕ jo blokěrowany. Pśizjawjenje njejo dowólone.',
'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku.
Móžoš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toś ten bokowy titel]] na drugich bokach pytaś
abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "<nowiki>$1</nowiki>" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrowane.',
'blocked-notice-logextract' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany.
Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:',
'prefs-skin' => 'Šat',
'skin-preview' => 'Pśeglěd',
'datedefault' => 'Standard',
+'prefs-beta' => 'Betafunkcije',
'prefs-datetime' => 'Datum a cas',
+'prefs-labs' => 'Laborowe funkcije',
'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'localtime' => 'Městny cas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaś',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaś ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
'servertime' => 'Cas serwera:',
'right-userrights' => 'Wšykne wužywarske pšawa wobźěłaś',
'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pšawa w drugich wikijach wobźěłaś',
'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś',
-'right-reset-passwords' => 'Gronidła drugich wužywarjow slědk stajiś',
'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś',
'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś',
'upload-options' => 'Nagrawańske opcije',
'watchthisupload' => 'Toś tu dataju wobglědowaś',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo se južo raz nagrała a mjaztym zasej wulašowała. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až nagrajoš dataju znowego.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Nagrawaš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.'''
-
-Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowe nagraśe směrnicam.
-Aby se mógał informěrowaś jo how protokol z pśicynu wulašowanja:",
'filename-bad-prefix' => "Mě dataje, kótaruž nagrawaš, zachopijo z '''„$1“'''. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Njezměń nic na toś tej rědce! --> <pre>
# Syntaksa jo slědujuca:
'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
'watchnologintext' => 'Musyš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby mógał swóju wobglědowańku wobźěłaś.',
-'addedwatch' => 'Jo se k wobglědowańce dodało',
'addedwatchtext' => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnow]] '''tucnje''' pokazaś, aby daju se lažčej namakaś.",
-'removedwatch' => 'Jo se z wobglědowańki wulašowało',
'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglědowańki]] wulašowany.',
'watch' => 'Wobglědowaś',
'watchthispage' => 'Bok wobglědowaś',
Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}}
--
Aby nastajenja twójeje wobglědowańki změnił, woglědaj:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Aby se bok z twójeje wobglědowańki wulašował, woglědaj se
$UNWATCHURL
Pšašanja a dalšna pomoc:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Bok wulašowaś',
'confirmdeletetext' => 'Coš bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]].',
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbała.',
'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiła',
-'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
+'deletedtext' => '„$1“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
'deletedarticle' => 'jo "[[$1]]" wulašował',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" pódtłocony',
'dellogpage' => 'Protokol wulašowanjow',
'protect_expiry_invalid' => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótběžał.',
'protect-unchain-permissions' => 'Dalšne šćitne opcije pśipušćiś',
-'protect-text' => "How móžoš status šćita boka '''<nowiki>$1</nowiki>''' wobglědowaś a jen změniś.",
+'protect-text' => "How móžoš status šćita boka '''$1''' wobglědowaś a jen změniś.",
'protect-locked-blocked' => "Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.",
'protect-locked-dblock' => "Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.",
'protect-locked-access' => "Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka '''„$1“:'''.",
'monobook.js' => '/* Slědujucy JavaScript zacytajo se za wužywarjow, kótarež skin MonoBook wužywaju */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadaty Dublin Core RDF su za toś ten serwer deaktiwěrowane.',
-'nocreativecommons' => 'Metadaty Creative Commons RDF su za toś ten serwer deaktiwěrowane.',
-'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.',
+'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Nawrośijo se slědna wersija, kótaraž njejo wopśimjeła wótkaz na $1.',
'spam_blanking' => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informacija wó boku',
-'numedits' => 'Licba změnow boka: $1',
-'numtalkedits' => 'Licba změnow diskusijnego boka: $1',
-'numwatchers' => 'Licba wobglědowarjow: $1',
-'numauthors' => 'Licba awtorow: $1',
-'numtalkauthors' => 'Licba diskutěrujucych: $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgiski',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
'file-info' => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.</small>',
+'file-nohires' => 'Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.',
'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3',
'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
-'show-big-image-preview' => '<small>Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Druge rozeznaśa: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Druge rozeznaśa: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow',
'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}',