Removed JS2 work (has been moved to the js2-work branch). Has been lightly tested...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 940a444..5e499a5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Derbeth
  * @author Dunak
  * @author Dundak
  * @author Michawiki
@@ -509,7 +510,6 @@ Pšosym daj to a pśisłušny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
 'readonly_lag'         => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.',
 'internalerror'        => 'Interna zmólka',
 'internalerror_info'   => 'Interna zmólka: $1',
-'fileappenderror'      => 'Njejo móžno było "$1" k "$2" pśipowjesyś.',
 'filecopyerror'        => 'Njejo było móžno dataju „$1” k „$2” kopěrowaś.',
 'filerenameerror'      => 'Njejo było móžno dataju „$1” do „$2” pśemjenjowaś.',
 'filedeleteerror'      => 'Njejo było móžno dataju „$1” wulašowaś.',
@@ -528,7 +528,7 @@ Pšosym daj to a pśisłušny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
 'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()<br />
 Funkcija: $1<br />
 Wótpšašanje: $2',
-'viewsource'           => 'Žrědłowy tekst wobglědaś',
+'viewsource'           => 'Žrědło se wobglědaś',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 'actionthrottled'      => 'Akcije limitowane',
 'actionthrottledtext'  => 'Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.',
@@ -561,10 +561,10 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'remembermypassword'         => 'Šćitne gronidło na toś tom computerje składowaś',
 'yourdomainname'             => 'Twója domejna',
 'externaldberror'            => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
-'login'                      => 'pśizjawiś se',
-'nav-login-createaccount'    => 'Pśizjawiś se',
+'login'                      => 'Pśizjawiś se',
+'nav-login-createaccount'    => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
 'loginprompt'                => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.',
-'userlogin'                  => 'Pśizjawiś/Konto załožyś',
+'userlogin'                  => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
 'logout'                     => 'wótzjawiś se',
 'userlogout'                 => 'wótzjawiś se',
 'notloggedin'                => 'Njepśizjawjony(a)',
@@ -873,6 +873,7 @@ Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił.
 'rev-deleted-comment'         => '(Komentar wulašowany)',
 'rev-deleted-user'            => '(Wužywarske mě wulašowane)',
 'rev-deleted-event'           => '(protokolowa akcija wulašowana)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[wužywarske mě wótpórane abo IP-adresa wótpórana - změna mjez pśinoskami schowana]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Toś ta wersija boka jo se '''wulašowała'''. Ewentuelne su drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Toś ta wersija boka jo se '''wulašowała'''.
 Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].
@@ -929,8 +930,8 @@ Dalšne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hy
 'revdelete-submit'            => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} nałožyś',
 'revdelete-logentry'          => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
-'revdelete-success'           => "'''Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Wersijowa widobnosć njedajo se nastajiś:'''
+'revdelete-success'           => "'''Widobnosć wersije jo se z wuspěchom zaktualizěrowała.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Wersijowa widobnosć njedajo se aktualizěrowaś:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Protokolowa wiźobnosć njejo se dała nastajiś:'''
@@ -1006,6 +1007,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 'compareselectedversions'  => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
 'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaś/schowaś',
 'editundo'                 => 'wótwrośiś',
+'diff-multi'               => '(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Wuslědki pytanja',
@@ -1902,15 +1904,15 @@ Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowě
 'enotif_reset'                 => 'Wšykne boki ako woglědane markěrowaś',
 'enotif_newpagetext'           => 'To jo nowy bok.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ',
-'changed'                      => 'změnjone',
-'created'                      => 'wutwórjone',
-'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] Bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'changed'                      => 'změnił',
+'created'                      => 'wutwórił',
+'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] $PAGEEDITOR jo bok "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'Wšykne změny na jadno póglědnjenje: $1',
 'enotif_lastdiff'              => 'Za toś tu změnu glědaj w $1.',
 'enotif_anon_editor'           => 'anonymny wužywaŕ $1',
 'enotif_body'                  => 'Luby/a $WATCHINGUSERNAME,
 
-{{SITENAME}} bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED.
+PAGEEDITOR jo bok {{SITENAME}} "$PAGETITLE" $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED.
 Aktualna wersija: $PAGETITLE_URL
 
 $NEWPAGE
@@ -1927,7 +1929,7 @@ Dalšne e-mailowe powěsći se tak dłujko njepósćelu, až njejsy bok zasej wo
 --
 Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
-Pčašanja a dalšna pomoc:
+Pšašanja a dalšna pomoc:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -1993,7 +1995,7 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'protectexpiry'               => 'cas wótběžy:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
 'protect_expiry_old'          => 'Zapódany cas jo wótběžał.',
-'protect-unchain'             => 'Šćit pśed pśesunjenim změniś',
+'protect-unchain-permissions' => 'Dalšne šćitne opcije pśipušćiś',
 'protect-text'                => "How móžoš status šćita boka '''<nowiki>$1</nowiki>''' wobglědowaś a jen změniś.",
 'protect-locked-blocked'      => "Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.",
 'protect-locked-dblock'       => "Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.",
@@ -2600,7 +2602,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Pśiduca změna →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Glědaj!''' Toś ta sorta datajow móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Ześěgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobškóźeś.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
 'thumbsize'            => 'Rozměra miniaturow:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',