Merge "(bug 35264) Wrong type used for <ns> in export.xsd"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe_ch.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe_ch.php b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
index 0fe5148..685dde6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe_ch.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ianusius
  * @author Kghbln
  * @author MichaelFrey
  * @author SVG
@@ -18,14 +19,14 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "'", '.' => ',' );
 
 $messages = array(
 # General errors
-'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Massnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
+'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Massnahme oder aufgrund eines Missbrauchsfilters kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
 Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
 
 # Login and logout pages
 'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
 Überprüfe die Schreibweise (Gross-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschliessen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.',
 
 # Edit pages
@@ -78,8 +79,7 @@ Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses
 'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weissen Liste.',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmässig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
-'listfiles_size'    => 'Grösse',
+'listfiles_size' => 'Grösse',
 
 # File description page
 'filehist-dimensions' => 'Masse',
@@ -106,7 +106,7 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite
 
 # Media information
 'imagemaxsize'   => "Maximale Bildgrösse:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
-'thumbsize'      => 'Standardgrösse der Vorschaubilder (Thumbnails):',
+'thumbsize'      => 'Standardgrösse der Vorschaubilder:',
 'file-info'      => 'Dateigrösse: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3, MIME-Typ: $4',
 'svg-long-desc'  => 'SVG-Datei, Basisgrösse: $1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3',
@@ -143,7 +143,7 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite
 
 MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
 
-Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.",
+Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigrösse: $3<br />MIME-Typ: $4',