Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe_ch.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe_ch.php b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
index fc5b180..5fd3066 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe_ch.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author MichaelFrey
+ * @author The Evil IP address
  */
 
 $fallback = 'de';
@@ -15,18 +16,15 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "'", '.' => ',' );
 
 $messages = array(
 # Edit pages
-'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB gross; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die grösser als 32 KB sind.
-Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.'''",
-'longpageerror'   => "'''FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB gross. Das ist grösser als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
+'longpagewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite ist $1 KB gross; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die grösser als 32 KB sind.
+Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
+'longpageerror'   => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB gross. Das ist grösser als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Die Grösse eingebundener Vorlagen ist zu gross, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Grösse eingebundener Vorlagen überschritten ist',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu gross ist. Diese Argumente werden ignoriert.',
 
-# Diffs
-'diff-big' => "'''gross'''",
-
 # Search results
 'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmässig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
 
@@ -79,7 +77,7 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite
 'importuploaderrorsize' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist grösser als die maximal erlaubte Dateigrösse.',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'   => 'Maximale Bildgrösse auf Bildbeschreibungsseiten:',
+'imagemaxsize'   => "Maximale Bildgrösse:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
 'file-info'      => '(Dateigrösse: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3, MIME-Typ: $4)',