* @author Merlissimo
* @author Metalhead64
* @author MichaelFrey
+ * @author MtaÄ
* @author Omnipaedista
* @author Pill
* @author Purodha
$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Doppelte_Weiterleitungen' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Kaputte_Weiterleitungen' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Doppelte Weiterleitungen' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Kaputte Weiterleitungen' ),
'Disambiguations' => array( 'Begriffsklärungsverweise' ),
'Userlogin' => array( 'Anmelden' ),
'Userlogout' => array( 'Abmelden' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Benutzerkonto_anlegen' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Benutzerkonto anlegen' ),
'Preferences' => array( 'Einstellungen' ),
'Watchlist' => array( 'Beobachtungsliste' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Letzte_Änderungen' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Letzte Änderungen' ),
'Upload' => array( 'Hochladen' ),
'Listfiles' => array( 'Dateien', 'Dateiliste' ),
- 'Newimages' => array( 'Neue_Dateien' ),
- 'Listusers' => array( 'Benutzer' ),
+ 'Newimages' => array( 'Neue Dateien' ),
+ 'Listusers' => array( 'Benutzer', 'Benutzerliste' ),
'Listgrouprights' => array( 'Gruppenrechte' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
- 'Randompage' => array( 'Zufällige_Seite' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Verwaiste_Seiten' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Nicht_kategorisierte_Seiten' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nicht_kategorisierte_Kategorien' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Nicht_kategorisierte_Dateien' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nicht_kategorisierte_Vorlagen' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Unbenutzte_Kategorien' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Unbenutzte_Dateien' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Gewünschte_Seiten' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Gewünschte_Kategorien' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Fehlende_Dateien' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Fehlende_Vorlagen' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Meistverlinkte_Seiten' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meistbenutzte_Kategorien' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meistbenutzte_Vorlagen' ),
- 'Mostimages' => array( 'Meistbenutzte_Dateien' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Meistkategorisierte_Seiten' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Meistbearbeitete_Seiten' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Wenigstbearbeitete_Seiten' ),
- 'Shortpages' => array( 'Kürzeste_Seiten' ),
- 'Longpages' => array( 'Längste_Seiten' ),
- 'Newpages' => array( 'Neue_Seiten' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Älteste_Seiten' ),
+ 'Randompage' => array( 'Zufällige Seite' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Verwaiste Seiten' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Nicht kategorisierte Seiten' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nicht kategorisierte Kategorien' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nicht kategorisierte Dateien' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nicht kategorisierte Vorlagen' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Unbenutzte Kategorien' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Unbenutzte Dateien' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Gewünschte Seiten' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Gewünschte Kategorien' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fehlende Dateien' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Fehlende Vorlagen' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Meistverlinkte Seiten' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meistbenutzte Kategorien' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meistbenutzte Vorlagen' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Meistbenutzte Dateien' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Meistkategorisierte Seiten' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Meistbearbeitete Seiten' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Wenigstbearbeitete Seiten' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Kürzeste Seiten' ),
+ 'Longpages' => array( 'Längste Seiten' ),
+ 'Newpages' => array( 'Neue Seiten' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Älteste Seiten' ),
'Deadendpages' => array( 'Sackgassenseiten' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Geschützte_Seiten' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Gesperrte_Titel' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Geschützte Seiten' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Gesperrte Titel' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle Seiten' ),
'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Liste der Sperren', 'Gesperrte_IPs' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Liste der Sperren', 'Gesperrte IPs' ),
'Specialpages' => array( 'Spezialseiten' ),
'Contributions' => array( 'Beiträge' ),
'Emailuser' => array( 'E-Mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-Mail_bestaetigen', 'E-Mail_bestätigen' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-Mail bestaetigen', 'E-Mail bestätigen' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Linkliste', 'Verweisliste' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Änderungen_an_verlinkten_Seiten' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Änderungen an verlinkten Seiten' ),
'Movepage' => array( 'Verschieben' ),
'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ),
'Booksources' => array( 'ISBN-Suche' ),
'Blockip' => array( 'Sperren' ),
'Undelete' => array( 'Wiederherstellen' ),
'Import' => array( 'Importieren' ),
- 'Lockdb' => array( 'Datenbank_sperren' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Datenbank_entsperren' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datenbank sperren' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Datenbank entsperren' ),
'Userrights' => array( 'Benutzerrechte' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-Typ-Suche' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Datei-Duplikat-Suche' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Ignorierte_Seiten', 'Unbeobachtete_Seiten' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Ignorierte Seiten', 'Unbeobachtete Seiten' ),
'Listredirects' => array( 'Weiterleitungen' ),
'Revisiondelete' => array( 'Versionslöschung' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Unbenutzte_Vorlagen' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Zufällige_Weiterleitung' ),
- 'Mypage' => array( 'Meine_Benutzerseite' ),
- 'Mytalk' => array( 'Meine_Diskussionsseite' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Meine_Beiträge' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Unbenutzte Vorlagen' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Zufällige Weiterleitung' ),
+ 'Mypage' => array( 'Meine Benutzerseite' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Meine Diskussionsseite' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Meine Beiträge' ),
'Listadmins' => array( 'Administratoren' ),
'Listbots' => array( 'Bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Beliebteste_Seiten' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Beliebteste Seiten' ),
'Search' => array( 'Suche' ),
- 'Resetpass' => array( 'Passwort_ändern', 'Passwort_zurücksetzen' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Fehlende_Interwikis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Passwort ändern', 'Passwort zurücksetzen' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Fehlende Interwikis' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Versionsgeschichten vereinen' ),
'Filepath' => array( 'Dateipfad' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ),
- 'Blankpage' => array( 'Leerseite', 'Leere_Seite' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail nicht bestaetigen', 'E-Mail nicht bestätigen' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Leerseite', 'Leere Seite' ),
'LinkSearch' => array( 'Weblink-Suche' ),
'DeletedContributions' => array( 'Gelöschte Beiträge' ),
'Tags' => array( 'Markierungen' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktive_Benutzer' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktive Benutzer' ),
);
$datePreferences = array(
'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
'localurl' => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'STYLEPFAD', 'STYLEPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ),
'currentweek' => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.',
'internalerror' => 'Interner Fehler',
'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1',
-'fileappenderror' => 'Konnte „$1“ nicht an „$2“ anhängen.',
'filecopyerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.',
'filerenameerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.',
'filedeleteerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du bist nun abgemeldet.'''
-Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].",
+Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].
+Beachte, das einige Seiten noch anzeigen können, das du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! ==
Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet.
'link_tip' => 'Interner Link',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beachten)',
-'headline_sample' => 'Ebene 2 Überschrift',
-'headline_tip' => 'Ebene 2 Überschrift',
+'headline_sample' => 'Ebene-2-Überschrift',
+'headline_tip' => 'Ebene-2-Überschrift',
'math_sample' => 'Formel hier einfügen',
'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Unformatierten Text hier einfügen',
<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
-oder <span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].',
+oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
'nocreate-loggedin' => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.',
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler',
'permissionserrorstext' => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt, $2.
'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)',
'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)',
'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]',
'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''",
'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen',
'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
+'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken',
'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken',
'revdelete-hide-restricted' => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken',
+'revdelete-radio-same' => '(nicht ändern)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nein',
'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken',
-'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken',
'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
'revdelete-log' => 'Grund der Löschung:',
'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden',
'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' Der Eintrag vom $1, $2 Uhr besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor du vorhattest, ihn zu bearbeiten.
Bitte prüfe die Logbücher.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Du kannst keine Einträge vor Administratoren unterdrücken, ohne dass du auch eine der anderen Unterdrückungsoptionen ausgewählt hast.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Du kannst keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Allgemeine Löschgründe
** Urheberrechtsverletzung
** Unangebrachte persönliche Informationen',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein',
-'mergehistory-reason' => 'Begründung:',
+'mergehistory-reason' => 'Grund:',
# Merge log
'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch',
'recentchanges-label-bot' => 'Änderung durch einen Bot',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nicht-kontrollierte Änderung',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Nicht-kontrollierte Änderung',
-'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5 Uhr.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''1''' Änderung|'''$1''' Änderungen}} in den {{PLURAL:$2|letzten 24 Stunden|letzten '''$2''' Tagen}}.
+Stand: $4, $5 Uhr.",
'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
'listusers-blocked' => '(gesperrt)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Liste aktiver Benutzer',
-'activeusers-intro' => 'Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}',
-'activeusers-from' => 'Zeige Benutzer ab:',
-'activeusers-noresult' => 'Keine Benutzer gefunden.',
+'activeusers' => 'Liste aktiver Benutzer',
+'activeusers-intro' => 'Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}',
+'activeusers-from' => 'Zeige Benutzer ab:',
+'activeusers-hidebots' => 'Bots ausblenden',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administratoren ausblenden',
+'activeusers-noresult' => 'Keine Benutzer gefunden.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
+'blockip-title' => 'Benutzer sperren',
'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
'blockiptext' => 'Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
'ipaddress' => 'IP-Adresse:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
-'ipbreason' => 'Begründung:',
+'ipbreason' => 'Grund:',
'ipbreasonotherlist' => 'Andere Begründung',
'ipbreason-dropdown' => '* Allgemeine Sperrgründe
** Einfügen falscher Informationen
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}',
'movesubpagetext' => 'Diese Seite hat $1 {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}.',
'movenosubpage' => 'Diese Seite hat keine Unterseiten.',
-'movereason' => 'Begründung:',
+'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zurück verschieben',
'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben',
'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich ==
'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
'others' => 'anderen',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Anonymer|Anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anonymer|anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
'creditspage' => 'Seiteninformationen',
'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff