* @author Tischbeinahe
* @author UV
* @author Umherirrender
+ * @author Useopensource tobias
* @author Vogone
* @author W (aka Wuzur)
* @author Wikifan
'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden',
-'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
+'tog-extendwatchlist' => 'Beobachtungsliste erweitern, um statt nur der letzten Änderung alle Änderungen anzuzeigen.',
'tog-usenewrc' => 'Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und Beobachtungsliste nach Seite gruppieren',
'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe',
-'helppage' => 'Help:Inhaltsverzeichnis',
'mainpage' => 'Hauptseite',
'mainpage-description' => 'Hauptseite',
'policy-url' => 'Project:Richtlinien',
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'userlogin-resetlink' => 'Die Anmeldedaten vergessen?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Passwort vergessen?',
-'helplogin-url' => 'Help:Anmelden',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hilfe beim Anmelden]]',
+'userlogin-helplink2' => 'Hilfe bei der Anmeldung',
'userlogin-loggedin' => 'Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.
Benutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.',
'userlogin-createanother' => 'Ein weiteres Benutzerkonto erstellen',
'createacct-another-realname-tip' => 'Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn du ihn angibst, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.',
'pt-login' => 'Anmelden',
+'pt-login-button' => 'Anmelden',
'pt-createaccount' => 'Benutzerkonto erstellen',
'pt-userlogout' => 'Abmelden',
'resetpass-abort-generic' => 'Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.',
'resetpass-expired' => 'Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest.',
'resetpass-expired-soft' => 'Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Dein Passwort ist nicht gültig: $1
+
+Bitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktueller Wert: $2)',
'resettokens-watchlist-token' => 'Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf deiner Beobachtungsliste]]',
'resettokens-done' => 'Tokens zurückgesetzt.',
-'resettokens-resetbutton' => 'Ausgewählte Tokens zurücksetzen',
+'resettokens-resetbutton' => 'Ausgewählte Token ändern',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetter Text',
'accmailtext' => "Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. Es kann auf der Seite ''[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]'' nach der Anmeldung geändert werden.",
'newarticle' => '(Neu)',
'newarticletext' => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
-Um diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]]).
+Um diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [$1 Hilfeseite]).
Sofern du fälschlicherweise hier bist, klicke auf die Schaltfläche '''Zurück''' deines Browsers.",
'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewählte Version|Gewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.'''
-Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen.",
+'revdelete-text-text' => 'Gelöschte Versionen verbleiben noch in der Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.',
+'revdelete-text-file' => 'Gelöschte Dateiversionen verbleiben noch in der Datei-Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.',
+'logdelete-text' => 'Gelöschte Logbucheinträge verbleiben noch in den Logbüchern, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.',
+'revdelete-text-others' => 'Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben noch Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn auch mithilfe dieser Spezialseite wiederherstellen, solange keine zusätzlichen Beschränkungen festgelegt werden.',
'revdelete-confirm' => 'Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tust.',
'revdelete-suppress-text' => "Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden:
* Potentiell beleidigende Informationen
'search-file-match' => '(treffende Dateiinhalte)',
'search-suggest' => 'Meintest du „$1“?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:',
+'search-interwiki-default' => 'Ergebnisse von $1:',
'search-interwiki-more' => '(weitere)',
'search-relatedarticle' => 'Verwandte',
'searcheverything-enable' => 'In allen Namensräumen suchen',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Anzahl der angezeigten Einträge:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximal 1.000 Einträge',
-'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token der Beobachtungsliste:',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern',
'prefs-changeemail' => 'E-Mail-Adresse ändern',
# List redirects
'listredirects' => 'Weiterleitungen',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Liste der Dateien mit Duplikaten',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Dies ist eine Liste der Dateien, deren aktuelle Dateiversion ein Duplikat der aktuellen Version einer anderen Datei ist. Es werden nur lokale Dateien berücksichtigt.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] hat [[$3|{{PLURAL:$2|ein Duplikat|$2 Duplikate}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Verwaiste Vorlagen',
'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind.
'deadendpagestext' => 'Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten von {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Geschützte Seiten',
'protectedpages-indef' => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
-'protectedpages-summary' => 'Diese Seite listet vorhandene Seiten auf, die derzeit geschützt sind. Für eine Liste vor Erstellung geschützter Titel, siehe [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
+'protectedpages-summary' => 'Diese Seite listet vorhandene Seiten auf, die derzeit geschützt sind. Für eine Liste vor Erstellung geschützter Titel, siehe „[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]“.',
'protectedpages-cascade' => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
'protectedpages-noredirect' => 'Weiterleitungen ausblenden',
'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Unbekannt',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Unbekannter Benutzer',
'protectedtitles' => 'Geschützte Seitennamen',
-'protectedtitles-summary' => 'Diese Seite listet Titel auf, die derzeit vor der Erstellung geschützt sind. Für eine Liste vorhandener geschützter Seiten, siehe [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
+'protectedtitles-summary' => 'Diese Seite listet Titel auf, die derzeit vor der Erstellung geschützt sind. Für eine Liste vorhandener geschützter Seiten, siehe „[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]“.',
'protectedtitlesempty' => 'Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
'protect-locked-blocked' => "Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''„$1“:'''",
'protect-locked-access' => "Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite '''„$1“:'''",
-'protect-cascadeon' => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Der Seitenschutzstatus dieser Seite kann geändert werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:',
+'protect-cascadeon' => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}.
+Änderungen am Seitenschutzstatus haben keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:',
'protect-default' => 'Alle Benutzer',
'protect-fallback' => 'Nur Benutzern mit der „$1“-Berechtigung erlauben.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff