Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-12 18:27 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 6a340da..77d3e57 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1137,67 +1137,68 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist
 'mergelogpagetext'   => 'Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Versionsgeschichte von „$1“',
-'difference'              => '(Unterschied zwischen Versionen)',
-'lineno'                  => 'Zeile $1:',
-'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
-'visualcomparison'        => 'Visueller Vergleich',
-'wikicodecomparison'      => 'Wikitext-Vergleich',
-'editundo'                => 'rückgängig',
-'diff-multi'              => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} mit ein.)',
-'diff-movedto'            => 'verschoben nach $1',
-'diff-styleadded'         => '$1-Style ergänzt',
-'diff-added'              => '$1 hinzugefügt',
-'diff-changedto'          => 'verändert nach $1',
-'diff-movedoutof'         => 'verschoben aus $1',
-'diff-styleremoved'       => '$1-Style entfernt',
-'diff-removed'            => '$1 entfernt',
-'diff-changedfrom'        => 'verändert von $1',
-'diff-src'                => 'Quelle',
-'diff-withdestination'    => 'mit Ziel $1',
-'diff-with'               => ' mit $1 $2',
-'diff-with-final'         => ' und $1 $2',
-'diff-width'              => 'Breite',
-'diff-height'             => 'Höhe',
-'diff-p'                  => "ein '''Absatz'''",
-'diff-blockquote'         => "einen '''Block'''",
-'diff-h1'                 => "eine '''Überschrift (1. Ordnung)'''",
-'diff-h2'                 => "eine '''Überschrift (2. Ordnung)'''",
-'diff-h3'                 => "eine '''Überschrift (3. Ordnung)'''",
-'diff-h4'                 => "eine '''Überschrift (4. Ordnung)'''",
-'diff-h5'                 => "eine '''Überschrift (5. Ordnung)'''",
-'diff-pre'                => "einen '''formattierten Block'''",
-'diff-div'                => "ein '''Blockelement'''",
-'diff-ul'                 => "eine '''Liste'''",
-'diff-ol'                 => "eine '''numerierte Liste'''",
-'diff-li'                 => "einen '''Listeneintrag'''",
-'diff-table'              => "eine '''Tabelle'''",
-'diff-tbody'              => "ein '''Tabelleninhalt'''",
-'diff-tr'                 => "eine '''Zeile'''",
-'diff-td'                 => "eine '''Zelle'''",
-'diff-th'                 => "eine '''Spaltenüberschrift'''",
-'diff-br'                 => "einen '''Zeilenumbruch'''",
-'diff-hr'                 => "eine '''horizontale Linie'''",
-'diff-code'               => "einen '''Bereich Computercode'''",
-'diff-dl'                 => "eine '''Definitionsliste'''",
-'diff-dt'                 => "ein '''Definitionsterm'''",
-'diff-dd'                 => "eine '''Definition'''",
-'diff-input'              => "eine '''Eingabe'''",
-'diff-form'               => "ein '''Formular'''",
-'diff-img'                => "ein '''Bild'''",
-'diff-span'               => "ein '''Span'''",
-'diff-a'                  => "einen '''Link'''",
-'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
-'diff-b'                  => "'''fett'''",
-'diff-strong'             => "'''hervorgehoben'''",
-'diff-em'                 => "'''betont'''",
-'diff-font'               => "'''Schriftart'''",
-'diff-big'                => "'''groß'''",
-'diff-del'                => "'''gelöscht'''",
-'diff-tt'                 => "'''feste Weite'''",
-'diff-sub'                => "'''tiefgestellt'''",
-'diff-sup'                => "'''hochgestellt'''",
-'diff-strike'             => "'''durchgestrichen'''",
+'history-title'            => 'Versionsgeschichte von „$1“',
+'difference'               => '(Unterschied zwischen Versionen)',
+'lineno'                   => 'Zeile $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Gewählte Versionen vergleichen',
+'showhideselectedversions' => 'Ausgewählte Versionen zeigen/verstecken',
+'visualcomparison'         => 'Visueller Vergleich',
+'wikicodecomparison'       => 'Wikitext-Vergleich',
+'editundo'                 => 'rückgängig',
+'diff-multi'               => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} mit ein.)',
+'diff-movedto'             => 'verschoben nach $1',
+'diff-styleadded'          => '$1-Style ergänzt',
+'diff-added'               => '$1 hinzugefügt',
+'diff-changedto'           => 'verändert nach $1',
+'diff-movedoutof'          => 'verschoben aus $1',
+'diff-styleremoved'        => '$1-Style entfernt',
+'diff-removed'             => '$1 entfernt',
+'diff-changedfrom'         => 'verändert von $1',
+'diff-src'                 => 'Quelle',
+'diff-withdestination'     => 'mit Ziel $1',
+'diff-with'                => ' mit $1 $2',
+'diff-with-final'          => ' und $1 $2',
+'diff-width'               => 'Breite',
+'diff-height'              => 'Höhe',
+'diff-p'                   => "ein '''Absatz'''",
+'diff-blockquote'          => "einen '''Block'''",
+'diff-h1'                  => "eine '''Überschrift (1. Ordnung)'''",
+'diff-h2'                  => "eine '''Überschrift (2. Ordnung)'''",
+'diff-h3'                  => "eine '''Überschrift (3. Ordnung)'''",
+'diff-h4'                  => "eine '''Überschrift (4. Ordnung)'''",
+'diff-h5'                  => "eine '''Überschrift (5. Ordnung)'''",
+'diff-pre'                 => "einen '''formattierten Block'''",
+'diff-div'                 => "ein '''Blockelement'''",
+'diff-ul'                  => "eine '''Liste'''",
+'diff-ol'                  => "eine '''numerierte Liste'''",
+'diff-li'                  => "einen '''Listeneintrag'''",
+'diff-table'               => "eine '''Tabelle'''",
+'diff-tbody'               => "ein '''Tabelleninhalt'''",
+'diff-tr'                  => "eine '''Zeile'''",
+'diff-td'                  => "eine '''Zelle'''",
+'diff-th'                  => "eine '''Spaltenüberschrift'''",
+'diff-br'                  => "einen '''Zeilenumbruch'''",
+'diff-hr'                  => "eine '''horizontale Linie'''",
+'diff-code'                => "einen '''Bereich Computercode'''",
+'diff-dl'                  => "eine '''Definitionsliste'''",
+'diff-dt'                  => "ein '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd'                  => "eine '''Definition'''",
+'diff-input'               => "eine '''Eingabe'''",
+'diff-form'                => "ein '''Formular'''",
+'diff-img'                 => "ein '''Bild'''",
+'diff-span'                => "ein '''Span'''",
+'diff-a'                   => "einen '''Link'''",
+'diff-i'                   => "'''kursiv'''",
+'diff-b'                   => "'''fett'''",
+'diff-strong'              => "'''hervorgehoben'''",
+'diff-em'                  => "'''betont'''",
+'diff-font'                => "'''Schriftart'''",
+'diff-big'                 => "'''groß'''",
+'diff-del'                 => "'''gelöscht'''",
+'diff-tt'                  => "'''feste Weite'''",
+'diff-sub'                 => "'''tiefgestellt'''",
+'diff-sup'                 => "'''hochgestellt'''",
+'diff-strike'              => "'''durchgestrichen'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Suchergebnisse',