* @author Jan Friberg
* @author Jon Harald Søby
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
+ * @author Leolaursen
* @author Masz
* @author MinuteElectron
* @author Morten LJ
* @author Peter Andersen
* @author Purodha
* @author Remember the dot
- * @author RobertL
* @author Sir48
* @author Slomox
* @author Svip
'december' => 'december',
'january-gen' => 'januars',
'february-gen' => 'februars',
-'march-gen' => 'marts',
+'march-gen' => "marts'",
'april-gen' => 'aprils',
'may-gen' => 'majs',
'june-gen' => 'junis',
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Om',
'copyright' => 'Indholdet er udgivet under $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ophavsret',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ophavsret',
'currentevents' => 'Aktuelle begivenheder',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle begivenheder',
Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
fra funktionen "<tt>$2</tt>".
-$5 returnerede fejlen "<tt>$3: $4</tt>".',
+Databasen returnerede fejlen "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var:
"$1"
fra funktionen "$2".
-$5 returnerede fejlen "$3: $4"',
+Databasen returnerede fejlen "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Bemærk: Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.',
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
'enterlockreason' => 'Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, med samt en vurdering af, hvornår skrivebeskyttelsen ophæves igen',
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen',
'internalerror' => 'Intern fejl',
'internalerror_info' => 'Internal fejl: $1',
-'fileappenderror' => 'Kunne ikke tilføje "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Kunne ikke kopiere filen "$1" til "$2".',
'filerenameerror' => 'Kunne ikke omdøbe filen "$1" til "$2".',
'filedeleteerror' => 'Kunne ikke slette filen "$1".',
Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan logge på igen som den samme eller en anden bruger.',
'welcomecreation' => '== Velkommen, $1! ==
-Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-indstillinger.',
+Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-indstillinger]].',
'yourname' => 'Dit brugernavn',
'yourpassword' => 'Din adgangskode:',
'yourpasswordagain' => 'Gentag adgangskode',
'logout' => 'Log af',
'userlogout' => 'Log af',
'notloggedin' => 'Ikke logget på',
-'nologin' => 'Du har ingen brugerkonto? $1.',
+'nologin' => "Du har ingen brugerkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Opret ny brugerkonto',
'createaccount' => 'Opret en ny konto',
-'gotaccount' => 'Du har allerede en brugerkonto? $1.',
+'gotaccount' => "Du har allerede en brugerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log på',
'createaccountmail' => 'via e-mail',
'badretype' => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.',
'nouserspecified' => 'Angiv venligst et brugernavn.',
'wrongpassword' => 'Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.',
'wrongpasswordempty' => 'Du glemte at indtaste password. Prøv igen.',
-'passwordtooshort' => 'Dit kodeord er for kort.
-Det skal være mindst {{PLURAL:$1|$1 tegn|$1 tegn}} langt.',
+'passwordtooshort' => 'Adgangskoden skal mindst være på $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'password-name-match' => 'Kodeordet må ikke være det samme som brugernavnet.',
'mailmypassword' => 'Send nyt password',
'passwordremindertitle' => 'Nyt password til {{SITENAME}}',
Du opfordres til at logge ind og ændre adgangskoden med det samme.
Du kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.',
-'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge ind med forkert adgangskode til denne konto for mange gange.
-Vent, før du prøver igen.',
+'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge på for mange gange.
+Vent venligst før du prøver igen.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
# Password reset dialog
'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
'noarticletext' => 'Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søge i relaterede logger]
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søge i relaterede logger]
eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Der er i øjeblikket ikke noget tekst på denne side.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter denne sides titel]] på andre sider,
+eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} se de relaterede loglister]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
-'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brugerkontoen "$1" er ikke oprettet.',
+'clearyourcache' => "'''Bemærk: Efter at have gemt er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari''': Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r'');
+'''Konqueror''': Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5'';
+'''Opera''': Tøm cachen i ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
'usercsspreview' => "'''Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit eget css.
'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemærk:''' Siden er låst, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
'titleprotectedwarning' => "'''ADVARSEL: Den side er låst så kun [[Special:ListGroupRights|visse brugere]] kan oprette den.'''",
-'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
-'templatesusedpreview' => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} der er brugt på denne side:',
+'templatesusedpreview' => 'Følgende {{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
'templatesusedsection' => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
'template-protected' => '(skrivebeskyttet)',
'template-semiprotected' => '(delvist beskyttet)',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt logindførsel|Valgte logindførsler}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Slettede versioner vil fortsat vises i sidehistorik og på logsider, men dele af deres indhold vil ikke være offentligt tilgængeligt.'''
-
-Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det skjulte indhold og kan gendanne det igen, medmindre der laves yderligere restriktioner.
-Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].",
+Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det skjulte indhold og kan gendanne det igen, medmindre der laves yderligere restriktioner.",
+'revdelete-confirm' => 'Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].',
'revdelete-suppress-text' => "Skjulning bør '''kun''' bruges i de følgende tilfælde:
* Upassende personlige oplysninger
*: ''hjemadresser og -telefonnumre, CPR-numre og lign.''",
'revdelete-suppress' => 'Skjul også informationen for administratorer',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filindhold',
'revdelete-unsuppress' => 'Ophæv begrænsninger for gendannede versioner',
-'revdelete-log' => 'Kommentar til loggen:',
+'revdelete-log' => 'Sletningsårsag:',
'revdelete-submit' => 'Bruge på udvalgte versioner',
'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
'revdelete-concurrent-change' => 'Fejl under modificering af objekt dateret $1 klokken $2: Dens status ser ud til at være blevet ændret af en, imens du prøvede at modificere den.
Se venligst loglisterne.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kan ikke skjule objekter for administratorerne uden at vælge en alternativ indstilling.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Almindelige sletningsårsager
+** Overtrædelse af ophavsret
+** Upassende personlige oplysninger',
+'revdelete-otherreason' => 'Anden/yderligere årsag:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Anden årsag',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Skjulningslog',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul udvalgte versioner',
-'visualcomparison' => 'Visuel sammenligning',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsammenligning',
'editundo' => 'fjern redigering',
'diff-multi' => '(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)',
-'diff-movedto' => 'flyttet til $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stil tilføjet',
-'diff-added' => '$1 tilføjet',
-'diff-changedto' => 'ændret til $1',
-'diff-movedoutof' => 'flyttet væk fra $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stil fjernet',
-'diff-removed' => '$1 fjernet',
-'diff-changedfrom' => 'ændret fra $1',
-'diff-src' => 'kilde',
-'diff-withdestination' => 'med mål $1',
-'diff-with' => ' med $1 $2',
-'diff-with-final' => ' og $1 $2',
-'diff-width' => 'bredde',
-'diff-height' => 'højde',
-'diff-p' => "et '''afsnit'''",
-'diff-blockquote' => "et '''citat'''",
-'diff-h1' => "en '''overskrift (niveau 1)'''",
-'diff-h2' => "en '''overskrift (niveau 2)'''",
-'diff-h3' => "en '''overskrift (niveau 3)'''",
-'diff-h4' => "en '''overskrift (niveau 4)'''",
-'diff-h5' => "en '''overskrift (niveau 5)'''",
-'diff-pre' => "et '''præformateret afsnit'''",
-'diff-div' => "en '''opdeling'''",
-'diff-ul' => "en '''usorteret liste'''",
-'diff-ol' => "en '''sorteret liste'''",
-'diff-li' => "et '''listeelement'''",
-'diff-table' => "en '''tabel'''",
-'diff-tbody' => "en '''tabels indhold'''",
-'diff-tr' => "en '''række'''",
-'diff-td' => "en '''celle'''",
-'diff-th' => "en '''overskrift'''",
-'diff-br' => "et '''linjeskift'''",
-'diff-hr' => "en '''horisontal linje'''",
-'diff-code' => "et '''kildekodeafsnit'''",
-'diff-dl' => "en '''definitionsliste'''",
-'diff-dt' => "et '''definitionsudtryk'''",
-'diff-dd' => "en '''definition'''",
-'diff-input' => "et '''input'''",
-'diff-form' => "et '''skema'''",
-'diff-img' => "et '''billede'''",
-'diff-span' => "en '''spændvidde'''",
-'diff-a' => "en '''forbindelse'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''fed'''",
-'diff-strong' => "'''stærk'''",
-'diff-em' => "'''fremhævelse'''",
-'diff-font' => "'''skrifttype'''",
-'diff-big' => "'''stor'''",
-'diff-del' => "'''slettet'''",
-'diff-tt' => "'''fast bredde'''",
-'diff-sub' => "'''sænket'''",
-'diff-sup' => "'''hævet'''",
-'diff-strike' => "'''overstreget'''",
# Search results
'searchresults' => 'Søgeresultater',
'searchresulttext' => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Du søgte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynder med "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som henviser til "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Til din søgning „$1“.',
-'noexactmatch' => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Søgningen fandt for mange sider. Prøv venligst med en anden søgning.',
'titlematches' => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
'notitlematches' => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'nextn-title' => 'Næste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Søgemuligheder',
'searchmenu-exists' => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" i denne wiki'''",
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Viser {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' af '''$3'''|resultater '''$1 - $2''' af '''$3'''}} nedenfor",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' af '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' af '''$3'''}} for '''$4'''",
'nonefound' => "'''Bemærk''': Som standard søges der kun i bestemte navnerum.
Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. diskussionssider, skabeloner osv.), eller brug det ønskede navnerum som præfiks.",
# User rights log
'rightslog' => 'Rettighedslog',
'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.',
-'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „[[$1]]“ fra „$2“ til „$3“.',
+'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „$1“ fra „$2“ til „$3“.',
'rightsnone' => '(-)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
# Upload
'upload' => 'Læg en fil op',
'uploadbtn' => 'Læg en fil op',
-'reupload' => 'Læg en fil op igen',
'reuploaddesc' => 'Tilbage til formularen til at lægge filer op.',
'uploadnologin' => 'Ikke logget på',
'uploadnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.',
'large-file' => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.',
'largefileserver' => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.',
'emptyfile' => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
-'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.',
-'filepageexists' => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>$1</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn. Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.",
-'fileexists-extension' => "En fil med lignende navn findes allerede:<br />
-Navnet på den valgte fil: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Navnet på den eksisterende fil: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Kun filendelsen adskiller sig med store og små bogstaver. Kontroller venligst om filerne har samme indhold.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksisterende billede'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. Kontroller filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst [[:$1]] om du er sikker på du vil ændre den.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn. Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.",
+'fileexists-extension' => "En fil med lignende navn findes allerede: [[$2|thumb]]
+* Navnet på den valgte fil: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Navnet på den eksisterende fil: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Kun filendelsen adskiller sig med store og små bogstaver.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Kontroller filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.",
'file-thumbnail-no' => "Filnavnet begynder med '''<tt>$1</tt>'''.
Det tyder på et billede i reduceret format ''(thumbnail)''.
'upload-unknown-size' => 'Ukendt størrelse',
'upload-http-error' => 'Der opstod en HTTP-fejl: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler.
+Din server er ikke sat op til at give denne information.
+Den bruger måske CGI og understøtter ikke img_auth.
+Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.',
+'img-auth-badtitle' => 'Kan ikke lave en gyldig titel ud fra "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget ind, og "$1" er ikke på hvidlisten.',
+'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" findes ikke.',
+'img-auth-isdir' => 'Du forsøger at få adgang til kataloget "$1".
+Kun adgang til filer tillades.',
+'img-auth-streaming' => 'Sender "$1".',
+'img-auth-public' => "img_auth.php's funktion er at sende filer fra en privat wiki.
+Denne wiki er konfigureret som en offentlig wiki.
+For optimal sikkerhed er img_auth.php deaktiveret.",
+'img-auth-noread' => 'Brugeren har ikke rettigheder til at læse "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL er utilgængelig',
'upload-curl-error6-text' => 'Den angivne URL er ikke tilgængelig. Kontroller adressen for fejl samt sidens onlinestatus .',
'upload-curl-error28-text' => 'Siden er for længe om at svare. Kontroller om siden er online, vent et øjeblik og prøv igen. Det kan måske hjælpe at prøve på et senere tidspunkt.',
'license' => 'Licens',
+'license-header' => 'Licensering',
'nolicense' => 'intet forvalg',
'license-nopreview' => '(forhåndsvisning ikke mulig)',
'upload_source_url' => ' (gyldig, offentligt tillgængelig URL)',
** Dubletfil
** Filen er ubrugt',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
+'filedelete-maintenance' => 'Sletning og gendannelse af filer er midlertidigt forhindret på grund af vedligeholdelse.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Søge efter MIME-type',
# Random page
'randompage' => 'Tilfældig artikel',
-'randompage-nopages' => 'Der er ingen sider i navnerummet $1.',
+'randompage-nopages' => 'Der er ingen sider i {{PLURAL:$2|navnerummet|disse navnerum:}} $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tilfældige henvisninger',
'addedwatch' => 'Tilføjet til din overvågningsliste',
'addedwatchtext' => "Siden \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:RecentChanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".",
'removedwatch' => 'Fjernet fra overvågningsliste',
-'removedwatchtext' => 'Siden "$1" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.',
+'removedwatchtext' => 'Siden "[[:$1]]" er blevet fjernet fra [[Special:Watchlist||din overvågningsliste]].',
'watch' => 'Overvåg',
'watchthispage' => 'Overvåg side',
'unwatch' => 'Fjern overvågning',
'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.',
'enotif_lastdiff' => 'Se $1 for at vise denne ændring.',
'enotif_anon_editor' => 'anonym bruger $1',
-'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME,
-
-{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nyeste version.
+'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME
+{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR. Se $PAGETITLE_URL for den nyeste version.
$NEWPAGE
Bidragyderens beskrivelse: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
Kontakt bidragyderen:
-mail $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki $PAGEEDITOR_WIKI
+e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer af denne side med mindre du besøger den. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider, du overvåger.
+Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer af denne side med mindre du besøger den.
+På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider, du overvåger.
Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem
---
+
+--
Besøg {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} for at ændre indstillingerne for din overvågningsliste
Tilbagemelding og yderligere hjælp:
'deletepage' => 'Slet side',
'confirm' => 'Bekræft',
'excontent' => "indholdet var: '$1'",
-'excontentauthor' => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')",
+'excontentauthor' => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
'exblank' => 'siden var tom',
'delete-confirm' => 'Slet "$1"',
'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
# Rollback
-'rollback' => 'Fjern redigeringer',
-'rollback_short' => 'Fjern redigering',
-'rollbacklink' => 'fjern redigering',
-'rollbackfailed' => 'Kunne ikke fjerne redigeringen',
-'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Fjern redigeringer',
+'rollback_short' => 'Fjern redigering',
+'rollbacklink' => 'fjern redigering',
+'rollbackfailed' => 'Kunne ikke fjerne redigeringen',
+'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.',
+'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen.
Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
-'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet,
+'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
+'revertpage-nouser' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], ændringer fra (brugernavn fjernet) fjernet',
+'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet,
og den seneste version af $2 er gendannet.',
-'sessionfailure' => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.',
+'sessionfailure' => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Skrivebeskyttelseslog',
'protect-title' => 'Ændr beskyttelse af "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'protect-legend' => 'Bekræft beskyttelse',
-'protectcomment' => 'Begrundelse for beskyttelse',
+'protectcomment' => 'Begrundelse:',
'protectexpiry' => 'Udløb',
'protect_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.',
'protect_expiry_old' => 'Udløbstiden ligger i fortiden.',
-'protect-unchain' => 'Ændre flytningsbeskyttelse',
'protect-text' => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''$1''' ses og ændres.",
'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er spærret. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
'undelete' => 'Gendan en slettet side',
'undeletepage' => 'Se og gendan slettede sider',
'undeletepagetitle' => "'''Slettede versioner af [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Vise slettede sider',
+'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Den følgende side er slettet, men den|De følgende sider er slettede, men de}} findes fortsat i arkivet og kan gendannes. Arkivet bliver periodevis slettet.',
'undelete-fieldset-title' => 'Gendan versioner',
'undeleteextrahelp' => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''Gendan'''''.
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fra nye kontoer',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Brugerbidrag fra nye kontoer',
-'sp-contributions-blocklog' => 'blokeringslog',
-'sp-contributions-deleted' => 'slettede brugerbidrag',
-'sp-contributions-logs' => 'loglister',
-'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'håndtering af brugerrettigheder',
-'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
-'sp-contributions-submit' => 'Søg',
+'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fra nye kontoer',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brugerbidrag fra nye kontoer',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokeringslog',
+'sp-contributions-deleted' => 'slettede brugerbidrag',
+'sp-contributions-logs' => 'loglister',
+'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'håndtering af brugerrettigheder',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret. Loggen over den seneste blokering kan ses nedenfor:',
+'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
+'sp-contributions-submit' => 'Søg',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med "$1". Begrundelse "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
-'blocklog-fulllog' => 'Komplet blokeringslog',
'blocklogentry' => 'blokerede [[$1]] med en varighed på $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ændrede blokeringsindstillinger for [[$1]] med en varighed $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:IPBlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.',
'importlogpagetext' => 'Administrativ import af sider med versionshistorik fra andre Wikis.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] blev importeret',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}',
-'import-logentry-interwiki' => '[[$1]] blev importeret (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 blev importeret (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret',
# Tooltip help for the actions
Du kan se på kildeteksten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Fjern beskyttelsen af siden',
'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet',
'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side',
'tooltip-search-fulltext' => 'Søg efter sider der indeholder denne tekst',
'tooltip-p-logo' => 'Forsiden',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besøg forsiden',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besøg forsiden',
'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes',
'tooltip-n-currentevents' => 'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vise portalsiden',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis projektsiden',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsiden',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se skabelonen',
'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel',
'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Visuel sammenligning',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />",
'imagemaxsize' => "Maksimal billedstørrelse<br />''(på filbeskrivelsessider)''",
'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse af forhåndsvisning: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'gentaget',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder',
'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bekræft e-mail-adressen',
'tags-title' => 'Tags',
'tags-intro' => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.
Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
-'tags-tag' => 'Internt tagnavn',
+'tags-tag' => 'Tagnavn',
'tags-display-header' => 'Udseende på ændringslister',
'tags-description-header' => 'Beskrivelse af betydning',
'tags-hitcount-header' => 'Taggede ændringer',
'htmlform-invalid-input' => 'Det er problemer med dine angivelser',
'htmlform-select-badoption' => 'Den angivne værdi er ikke gyldigt valg.',
'htmlform-int-invalid' => 'Den angivne værdi er ikke et heltal.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Den angivne værdi er ikke et tal.',
'htmlform-int-toolow' => 'Den angivne værdi er under minimumsværdien på $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Den angivne værdi er over maksimumsværdien på $1',
'htmlform-submit' => 'Gem',
'htmlform-reset' => 'Annuller ændringer',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anden',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Tilføj kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Tilføj',
+'ajax-confirm-title' => 'Bekræft handling',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan lave en redigeringsbeskrivelse nedenfor.
+Klik på "Gem" for at gemme redigeringen.',
+'ajax-confirm-save' => 'Gem',
+'ajax-add-category-summary' => 'Tilføj kategorien "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
+'ajax-error-title' => 'Fejl',
+'ajax-error-dismiss' => 'O.k.',
+'ajax-remove-category-error' => 'Det var ikke muligt af fjerne kategorien.
+Det skyldes oftest at kategorien er blevet tilføjet til siden i en skabelon.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff