Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php
index a3f7026..0b7030b 100644 (file)
@@ -79,90 +79,90 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 $linkTrail = '/^([a-zæøå]+)(.*)$/sDu';
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbelte_omdirigeringer' ),
+       'Activeusers'               => array( 'Aktive_Brugere' ),
+       'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-systemmeddelelser' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Ældste_sider' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Tom_Side' ),
+       'Block'                     => array( 'Bloker_adresse' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Proxyspærring' ),
+       'Booksources'               => array( 'ISBN-søgning' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Defekte_omdirigeringer' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Flertydige_sider' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Log_på', 'Brugerlogind' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Log_ud', 'Brugerlogud' ),
+       'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Nulstil_kodeord' ),
+       'ComparePages'              => array( 'Sammenlign_Sider' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Bekræft_e-mail' ),
+       'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Opret_konto' ),
-       'Preferences'               => array( 'Indstillinger' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Overvågningsliste' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Seneste_ændringer' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Blindgydesider' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Slettede_bidrag' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Flertydige_sider' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbelte_omdirigeringer' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
+       'Export'                    => array( 'Eksporter' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Sider_med_færrest_redigeringer' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Filduplikatsøgning' ),
+       'Filepath'                  => array( 'Filsti' ),
+       'Import'                    => array( 'Importere' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggør_e-mail' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Blokerede_adresser' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Link_Søgning' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Administratorer' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Robotter' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Filer', 'Filliste' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Nye_filer' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Brugerliste', 'Bruger' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Grupperettighedsliste' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
-       'Randompage'                => array( 'Tilfældig_side' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Henvisninger' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Brugerliste', 'Bruger' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Databasespærring' ),
+       'Log'                       => array( 'Loglister' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Forældreløse_sider' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserede_sider' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserede_kategorier' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserede_filer' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserede_skabeloner' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Ubrugte_kategorier' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Ubrugte_filer' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Ønskede_sider' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Længste_sider' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Sammenfletning_af_historikker' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME-type-søgning' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Sider_med_flest_kategorier' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Mest_brugte_filer' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Sider_med_flest_henvisninger' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorier_med_flest_sider' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Hyppigst_brugte_skabeloner' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Mest_brugte_filer' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'Sider_med_flest_kategorier' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'Sider_med_flest_redigeringer' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'Sider_med_færrest_redigeringer' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Korteste_sider' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Længste_sider' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Flyt_side' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Mine_bidrag' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Min_brugerside' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Min_diskussionsside' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Nye_filer' ),
        'Newpages'                  => array( 'Nye_sider' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Ældste_sider' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Blindgydesider' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Populære_sider' ),
+       'Preferences'               => array( 'Indstillinger' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Præfiksindeks' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Beskyttede_sider' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Beskyttede_titler' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'Præfiksindeks' ),
-       'BlockList'                 => array( 'Blokerede_adresser' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Specialsider' ),
-       'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'Bekræft_e-mail' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Hvad_linker_hertil' ),
+       'Randompage'                => array( 'Tilfældig_side' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Tilfældig_henvisning' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Seneste_ændringer' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterede_ændringer' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Flyt_side' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Proxyspærring' ),
-       'Booksources'               => array( 'ISBN-søgning' ),
-       'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
-       'Export'                    => array( 'Eksporter' ),
-       'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-systemmeddelelser' ),
-       'Log'                       => array( 'Loglister' ),
-       'Block'                     => array( 'Bloker_adresse' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Versionssletning' ),
+       'Search'                    => array( 'Søgning' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Korteste_sider' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Specialsider' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserede_kategorier' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserede_filer' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserede_sider' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserede_skabeloner' ),
        'Undelete'                  => array( 'Gendannelse' ),
-       'Import'                    => array( 'Importere' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'Databasespærring' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'Databaseåbning' ),
-       'Userrights'                => array( 'Brugerrettigheder' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'MIME-type-søgning' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Filduplikatsøgning' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervågede_sider' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Henvisninger' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'Versionssletning' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Ubrugte_kategorier' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Ubrugte_filer' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrugte_skabeloner' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Tilfældig_henvisning' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Min_brugerside' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Min_diskussionsside' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Mine_bidrag' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Administratorer' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Robotter' ),
-       'Popularpages'              => array( 'Populære_sider' ),
-       'Search'                    => array( 'Søgning' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'Nulstil_kodeord' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervågede_sider' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Log_på', 'Brugerlogind' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Log_ud', 'Brugerlogud' ),
+       'Userrights'                => array( 'Brugerrettigheder' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Ønskede_sider' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Overvågningsliste' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Hvad_linker_hertil' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Manglende_interwikilinks' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'Sammenfletning_af_historikker' ),
-       'Filepath'                  => array( 'Filsti' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggør_e-mail' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'Tom_Side' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'Link_Søgning' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'Slettede_bidrag' ),
-       'Activeusers'               => array( 'Aktive_Brugere' ),
-       'ComparePages'              => array( 'Sammenlign_Sider' ),
 );
 
 $dateFormats = array(
@@ -308,6 +308,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => ' forts.',
 'index-category'                 => 'Indekserede sider',
 'noindex-category'               => 'Ikke-indekserede sider',
+'broken-file-category'           => 'Sider med brudte filhenvisninger',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki er nu installeret.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
@@ -471,6 +472,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-feed',
 'red-link-title'          => '$1 (siden er ikke skrevet endnu)',
+'sort-descending'         => 'Sorter aftagende',
+'sort-ascending'          => 'Sorter stigende',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Side',
@@ -1216,8 +1219,6 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d
 'columns'                       => 'Kolonner',
 'searchresultshead'             => 'Søgeresultater',
 'resultsperpage'                => 'Resultater pr. side',
-'contextlines'                  => 'Linjer pr. resultat',
-'contextchars'                  => 'Tegn pr. linje i resultatet',
 'stub-threshold'                => 'Grænse for visning af henvisning som <a href="#" class="stub">artikelstump</a>:',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Deaktiveret',
 'recentchangesdays'             => 'Antal dage som skal vises i seneste ændringer:',
@@ -1230,7 +1231,7 @@ Her er en tilfældig genereret værdi som du kan bruge: $1',
 'savedprefs'                    => 'Dine indstillinger er blevet gemt.',
 'timezonelegend'                => 'Tidszone:',
 'localtime'                     => 'Lokaltid:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Brug serverens tid',
+'timezoneuseserverdefault'      => "Brug wiki'ens standardindstilling ($1)",
 'timezoneuseoffset'             => 'Anden (angiv forskel)',
 'timezoneoffset'                => 'Forskel¹:',
 'servertime'                    => 'Serverens tid:',
@@ -1269,7 +1270,7 @@ Det kan ikke gøres om.',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
 'badsig'                        => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
-'badsiglength'                  => 'Din sigantur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
+'badsiglength'                  => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
 'yourgender'                    => 'Køn:',
 'gender-unknown'                => 'Uspecificeret',
 'gender-male'                   => 'Mand',
@@ -1553,6 +1554,7 @@ Brug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side:
 'large-file'                  => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.',
 'largefileserver'             => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.',
 'emptyfile'                   => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Denne wiki understøtter ikke filnavne, der indeholder specialtegn.',
 'fileexists'                  => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst [[:$1]] om du er sikker på du vil ændre den.
 [[$1|thumb]]',
 'filepageexists'              => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn.
@@ -1721,7 +1723,7 @@ Den følgende liste viser kun {{PLURAL:$1|den første henvisning|de $1 første h
 En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.',
 'nolinkstoimage'            => 'Der er ingen sider der henviser til denne fil.',
 'morelinkstoimage'          => 'Se [[Special:WhatLinksHere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er en omdirigering til denne fil:',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (filomdirigering) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublet|filer er dubletter}} af denne fil ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|flere detaljer]]):',
 'sharedupload'              => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.
@@ -2066,8 +2068,9 @@ Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] v
 'watchlist-options'    => 'Indstillinger for overvågningslisten',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Tilføjer overvågning …',
-'unwatching' => 'Fjerner overvågning …',
+'watching'       => 'Tilføjer overvågning …',
+'unwatching'     => 'Fjerner overvågning …',
+'watcherrortext' => 'Der opstod en fejl under forsøget på at ændre dine overvågningsindstillinger for "$1".',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} informationsmail',
 'enotif_reset'                 => 'Marker alle sider som besøgt',
@@ -2097,6 +2100,9 @@ På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider,
              Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem
 
 --
+For at ændre dine indstillinger for e-mail-notifikationer, besøg
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 For at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
@@ -2135,7 +2141,7 @@ Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne,
 ** Efter forfatters ønske
 ** Overtrædelse af ophavsret
 ** Hærværk',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsagerrette',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
 'delete-toobig'          => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
 
@@ -2224,9 +2230,8 @@ og den seneste version af $2 er gendannet.',
 'viewdeletedpage'              => 'Vis slettede sider',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Den følgende side er slettet, men den|De følgende sider er slettede, men de}} findes fortsat i arkivet og kan gendannes. Arkivet bliver periodevis slettet.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Gendan versioner',
-'undeleteextrahelp'            => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''Gendan'''''.
-For at gendanne bestemte versioner, vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''Gendan'''''.
-Et klik på '''''Afbryd''''' tømmer kommentarfeltet og fjerner alle markeringer ved versionerne.",
+'undeleteextrahelp'            => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+For at gendanne bestemte versioner vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}} arkiveret',
 'undeletehistory'              => 'Hvis du gendanner siden, vil alle tidligere versioner blive gendannet i historikken.
 Hvis en ny side med det samme navn er oprettet efter sletningen, så vil de gendannede versioner dukke op i historikken.',
@@ -2302,6 +2307,7 @@ Den seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor:',
 'sp-contributions-username'            => 'IP-adresse eller brugernavn:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Vis kun redigeringer, der er aktuelle versioner',
 'sp-contributions-submit'              => 'Søg',
+'sp-contributions-showsizediff'        => 'Vis forskel i sidestørrelse',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Hvad henviser hertil',
@@ -2412,7 +2418,7 @@ Blokeringsloggen vises nedenfor som reference:',
 Skjulningsloggen vises nedenfor som reference:',
 'blocklogentry'                   => 'blokerede [[$1]] med en varighed på $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'ændrede blokeringsindstillinger for [[$1]] med en varighed $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:IPBlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.',
+'blocklogtext'                    => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.',
 'unblocklogentry'                 => 'ophævede blokering af "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'kun anonyme',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Oprettelse af brugerkonti blokeret',
@@ -2461,6 +2467,7 @@ Skjulningsloggen vises nedenfor som reference:',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Mediawikidatabasen er låst op.',
 'lockfilenotwritable' => 'Database-spærrefilen kan ikke ændres. Hvis databasen skal spærres eller frigives, skal webserveren kunne skrive i denne fil.',
 'databasenotlocked'   => 'Databasen er ikke spærret.',
+'lockedbyandtime'     => '(af $1 den $2 kl. $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Flyt $1',
@@ -2718,9 +2725,7 @@ Det giver mulighed for at tilføje en begrundelse i beskrivelsen.',
 'monobook.js' => '/* Udgået; brug [[MediaWiki:common.js]] */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata er slået fra på denne server.',
-'notacceptable'     => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.',
+'notacceptable' => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym bruger|Anonyme brugere}} på {{SITENAME}}',
@@ -2803,6 +2808,7 @@ Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
 'file-info'              => 'Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
 'file-nohires'           => '<small>Ingen højere opløsning fundet.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
 'show-big-image'         => 'Version i større opløsning',
@@ -2971,18 +2977,29 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-differentialkorrektur',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG-filkommentar',
 'exif-keywords'                    => 'Nøgleord',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Verdensregion, som billedet blev taget i',
 'exif-countrycreated'              => 'Landet, som billedet blev taget i',
 'exif-countrycodecreated'          => 'Kode for landet, billedet blev taget i',
 'exif-provinceorstatecreated'      => 'Provins, region eller delstat, som billedet blev taget i',
 'exif-citycreated'                 => 'By, som billedet blev taget i',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Bydel, som billedet blev taget i',
 'exif-worldregiondest'             => 'Den viste verdensregion',
+'exif-countrydest'                 => 'Afbildet land',
+'exif-countrycodedest'             => 'Kode for afbildet land',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Afbildet provins eller delstat',
+'exif-citydest'                    => 'Afbildet by',
+'exif-sublocationdest'             => 'Afbildet bydel eller område i by',
 'exif-objectname'                  => 'Kort titel',
 'exif-specialinstructions'         => 'Særlige instruktioner',
 'exif-headline'                    => 'Overskrift',
+'exif-credit'                      => 'Tilskrivning/leverandør',
 'exif-source'                      => 'Kilde',
+'exif-editstatus'                  => 'Billedets redaktionelle status',
 'exif-urgency'                     => 'Uopsættelighed',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Navn på fast bestanddel',
 'exif-locationdest'                => 'Afbildet sted',
 'exif-locationdestcode'            => 'Kode for det afbildede sted',
+'exif-objectcycle'                 => 'Tid på dagen, som mediet er tiltænkt',
 'exif-contact'                     => 'Kontaktoplysninger',
 'exif-writer'                      => 'Forfatter',
 'exif-languagecode'                => 'Sprog',
@@ -2991,6 +3008,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Supplerende kategorier',
 'exif-datetimeexpires'             => 'Brug ikke efter',
 'exif-datetimereleased'            => 'Frigivet den',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'Stedkode for oprindelig transmission',
 'exif-identifier'                  => 'Identifikation',
 'exif-lens'                        => 'Anvendt objektiv',
 'exif-serialnumber'                => 'Kameraets serienummer',
@@ -2998,6 +3016,8 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-label'                       => 'Mærke',
 'exif-datetimemetadata'            => 'Dato for seneste redigering af metadata',
 'exif-nickname'                    => 'Uformelt navn på billede',
+'exif-rating'                      => 'Vurdering (af 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Rettighedsforvaltningscertifikat',
 'exif-copyrighted'                 => 'Ophavsretsstatus',
 'exif-copyrightowner'              => 'Indehaver af ​​ophavsretten',
 'exif-usageterms'                  => 'Betingelser for anvendelse',
@@ -3006,6 +3026,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-licenseurl'                  => 'URL til ophavsretslicens',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'Informationer om alternative licensvilkår',
 'exif-attributionurl'              => 'Ved genanvendelse af dette værk, giv venligst et link til',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Ved genanvendelse af dette værk, tilskriv det venligst til',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG-filkommentar',
 'exif-disclaimer'                  => 'Ansvarsfraskrivelse',
 'exif-contentwarning'              => 'Indholdsadvarsel',
@@ -3021,6 +3042,9 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ukomprimeret',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensionel modificeret Huffman run length encoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 fax-kodning',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 fax-kodning',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Ophavsretligt beskyttet',
 'exif-copyrighted-false' => 'Offentlig ejendom',
@@ -3104,6 +3128,8 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-sensingmethod-7' => 'Triliniær sensor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Farvesekventiel liniarsensor',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digitalt stillbilledekamera',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Normal',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Standard',
@@ -3187,11 +3213,16 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
 
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centreret',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Sammenfaldende',
 
 'exif-dc-contributor' => 'Bidragsydere',
+'exif-dc-coverage'    => 'Rumlig eller tidslig afgrænsning for mediet',
 'exif-dc-date'        => 'Dato(er)',
 'exif-dc-publisher'   => 'Udgiver',
+'exif-dc-relation'    => 'Relaterede media',
 'exif-dc-rights'      => 'Rettigheder',
+'exif-dc-source'      => 'Kildemediet',
+'exif-dc-type'        => 'Medietype',
 
 'exif-rating-rejected' => 'Afvist',
 
@@ -3376,38 +3407,37 @@ Du kan også [[Special:EditWatchlist|bruge standard editoren]].',
 'watchlisttools-raw'  => 'Rediger rå overvågningsliste',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Unknown extension tag "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Ukendt tag "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringsnøglen "$2" tilsidesætter den tidligere sorteringsnøgle "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Version',
-'version-extensions'               => 'Installerede udvidelser',
-'version-specialpages'             => 'Specialsider',
-'version-parserhooks'              => 'Oversætter-funktioner',
-'version-variables'                => 'Variabler',
-'version-antispam'                 => 'Spamforebyggelse',
-'version-skins'                    => 'Udseender',
-'version-other'                    => 'Andet',
-'version-mediahandlers'            => 'Specialhåndtering af mediefiler',
-'version-hooks'                    => 'Funktionstilføjelser',
-'version-extension-functions'      => 'Udvidelsesfunktioner',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Tilføjede tags',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Oversætter-funktioner',
-'version-skin-extension-functions' => 'Ekstra funktioner til udseende',
-'version-hook-name'                => 'Navn',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Brugt af',
-'version-version'                  => '(Version $1)',
-'version-license'                  => 'Licens',
-'version-poweredby-credits'        => "Denne wiki er drevet af'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001 - $1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'andre',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki er gratis software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. 
+'version'                       => 'Version',
+'version-extensions'            => 'Installerede udvidelser',
+'version-specialpages'          => 'Specialsider',
+'version-parserhooks'           => 'Oversætter-funktioner',
+'version-variables'             => 'Variabler',
+'version-antispam'              => 'Spamforebyggelse',
+'version-skins'                 => 'Udseender',
+'version-other'                 => 'Andet',
+'version-mediahandlers'         => 'Specialhåndtering af mediefiler',
+'version-hooks'                 => 'Funktionstilføjelser',
+'version-extension-functions'   => 'Udvidelsesfunktioner',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Tilføjede tags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Oversætter-funktioner',
+'version-hook-name'             => 'Navn',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Brugt af',
+'version-version'               => '(Version $1)',
+'version-license'               => 'Licens',
+'version-poweredby-credits'     => "Denne wiki er drevet af'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001 - $1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'andre',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki er gratis software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. 
 
 MediaWiki distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer. 
 
 Du skulle have modtaget [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi af GNU General Public License] sammen med dette program; og hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html læs den online].',
-'version-software'                 => 'Installeret software',
-'version-software-product'         => 'Produkt',
-'version-software-version'         => 'Version',
+'version-software'              => 'Installeret software',
+'version-software-product'      => 'Produkt',
+'version-software-version'      => 'Version',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Filsti',