Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index 778cf7f..bf6ae0a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -244,7 +244,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} çинчен',
 'aboutpage'            => 'Project:çинчен',
 'copyright'            => 'Ку ăшлăх $1 килĕшӳллĕн сарăлать.',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} проектăн автор прависем',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Автор прависем',
 'currentevents'        => 'Хыпарсем',
 'currentevents-url'    => 'Project:Хыпарсем',
@@ -378,7 +377,10 @@ $1',
 'virus-unknownscanner' => 'паллă мар антивирус:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'Эсир палласа илмен хутшăнакан евĕр ĕçлетĕр. Сайт сире ятпа мар, IP-адрес урлă пĕлет. Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е  урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр. Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.',
+'logouttext'                 => 'Эсир палласа илмен хутшăнакан евĕр ĕçлетĕр.
+Сайт сире ятпа мар, IP-адрес урлă пĕлет.
+Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е  урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр.
+Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.',
 'welcomecreation'            => '== Ырă сунса кĕтетпĕр, $1! ==
 Эсир пирĕн патăмăрта çырăнтăр.
 [[Special:Preferences|Сайт ĕнĕрлевĕсене хăвсамăра кирлĕ пек]] лартма ан манса кайăр.',
@@ -394,10 +396,10 @@ $1',
 'logout'                     => 'Сайтран тухас',
 'userlogout'                 => 'сайтран тух',
 'notloggedin'                => 'Эсир сайта кĕмен',
-'nologin'                    => 'Эсир халĕ те регистрациленмен-и? $1.',
+'nologin'                    => "Эсир халĕ те регистрациленмен-и? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси',
 'createaccount'              => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси',
-'gotaccount'                 => 'Эсир регистрациленсе-и? $1.',
+'gotaccount'                 => "Эсир регистрациленсе-и? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Сайта кĕр',
 'createaccountmail'          => 'эл. почта тăрăх',
 'badretype'                  => 'Эсир кăтартнă парольсем пĕр пек мар.',
@@ -1031,10 +1033,9 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'export-templates' => 'Шаблонсене ĕçлеттер',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'Система пĕлтерĕвĕсем',
-'allmessagesname'     => 'Пĕлтерӳ',
-'allmessagescurrent'  => 'Хальхи текст',
-'allmessagesmodified' => 'Улăштарнисене кăна кăтартмалла',
+'allmessages'        => 'Система пĕлтерĕвĕсем',
+'allmessagesname'    => 'Пĕлтерӳ',
+'allmessagescurrent' => 'Хальхи текст',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Пысăклатмалли',