<?php
/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Omnipaedista
* @author Svetko
* @author Wolliger Mensch
* @author ОйЛ
$linkPrefixExtension = true;
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Срѣ́дьства',
- NS_SPECIAL => 'Наро́чьна',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Бєсѣ́да',
- NS_USER => 'По́льꙃєватєл҄ь',
- NS_USER_TALK => 'По́льꙃєватєлꙗ_бєсѣ́да',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '{{grammar:genitive|$1}}_бєсѣ́да',
- NS_IMAGE => 'Ви́дъ',
- NS_IMAGE_TALK => 'Ви́да_бєсѣ́да',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_бєсѣ́да',
- NS_TEMPLATE => 'Обраꙁь́ць',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Обраꙁьца́_бєсѣ́да',
- NS_HELP => 'По́мощь',
- NS_HELP_TALK => 'По́мощи_бєсѣ́да',
- NS_CATEGORY => 'Катигорі́ꙗ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Катигорі́ѩ_бєсѣ́да',
+ NS_MEDIA => 'Срѣ́дьства',
+ NS_SPECIAL => 'Наро́чьна',
+ NS_TALK => 'Бєсѣ́да',
+ NS_USER => 'По́льꙃєватєл҄ь',
+ NS_USER_TALK => 'По́льꙃєватєлꙗ_бєсѣ́да',
+ NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_бєсѣ́да',
+ NS_FILE => 'Дѣ́ло',
+ NS_FILE_TALK => 'Дѣ́ла_бєсѣ́да',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_бєсѣ́да',
+ NS_TEMPLATE => 'Обраꙁь́ць',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Обраꙁьца́_бєсѣ́да',
+ NS_HELP => 'По́мощь',
+ NS_HELP_TALK => 'По́мощи бєсѣ́да',
+ NS_CATEGORY => 'Катигорі́ꙗ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Катигорі́ѩ_бєсѣ́да',
);
$namespaceAliases = array(
'Польѕевател҄ь' => NS_USER,
'Польѕевател\11_бесѣда' => NS_USER_TALK,
'{{grammar:genitive|$1}}_бесѣда' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Видъ' => NS_IMAGE,
- 'Вида_бесѣда' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Ви́дъ' => NS_FILE,
+ 'Видъ' => NS_FILE,
+ 'Ви́да_бєсѣ́да' => NS_FILE_TALK,
+ 'Вида_бесѣда' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_бесѣда' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Образьць' => NS_TEMPLATE,
'Образьца_бесѣда' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Катигорїѩ_бесѣда' => NS_CATEGORY_TALK,
);
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ', '#REDIRECT' ),
+ 'language' => array( '0', '#ѨꙀꙐКЪ:', '#LANGUAGE:' ),
+);
+
$defaultDateFormat = 'mdy';
$dateFormats = array(
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
-'about' => 'опьса́ниѥ',
+'about' => 'опьса́ниѥ',
+'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
+'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
+'navigation' => 'пла́ваниѥ',
+'and' => ' и',
+
+# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'испра́ви',
'qbpageoptions' => 'си страни́ца',
'qbmyoptions' => 'моꙗ́ страни́цѧ',
'qbspecialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
-'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
-'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
-'navigation' => 'пла́ваниѥ',
-'and' => 'и',
'errorpagetitle' => 'блаꙁна',
+'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страни́ца',
'help' => 'по́мощь',
'search' => 'иска́ниѥ',
'searchbutton' => 'ищи́',
'talkpage' => 'си страни́цѧ бєсѣ́да',
'talkpagelinktext' => 'бєсѣ́да',
'specialpage' => 'наро́чьна страни́ца',
+'personaltools' => 'моꙗ́ орѫ́диꙗ',
'talk' => 'бєсѣ́да',
'toolbox' => 'орѫ́диꙗ',
'otherlanguages' => 'ДРОУГꙐ́ ѨꙀꙐКꙐ́',
'redirectedfrom' => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)',
'redirectpagesub' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
-'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙',
'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ',
'jumptosearch' => 'иска́ниѥ',
'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
'editsection' => 'испра́ви',
'editold' => 'испра́ви',
+'viewsourceold' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'editlink' => 'испра́ви',
+'viewsourcelink' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'showtoc' => 'ви́ждь',
'hidetoc' => 'съкрꙑи',
'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
-'red-link-title' => '$1 (Ñ¥Ñ\89Ñ\94 нÑ\94 напÑ\8cÌ\81Ñ\81ано Ñ¥́стъ)',
+'red-link-title' => '$1 (Ñ\81и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÌ\81Ñ\86ѧ нѣ́стъ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'члѣ́нъ',
'nstab-category' => 'катигорі́ꙗ',
# General errors
-'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'viewsourcefor' => 'бо $1',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ис̾хо́дъ',
-'loginpagetitle' => 'Въходъ',
'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ',
'yourpassword' => 'Таино слово напиши',
'yourpasswordagain' => 'Опакы таиноѥ слово напиши',
'logout' => 'ис̾хо́дъ',
'userlogout' => 'ис̾хо́дъ',
'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто',
-'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
+'gotaccount' => "Мѣсто ти ѥстъ ли? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Въниди',
'userexists' => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
-'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
-'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
-'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
-'yournick' => 'аѵто́графъ :',
'loginerror' => 'Въхода блазна',
'accountcreated' => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
# Edit pages
-'summary' => 'опьса́ниѥ',
+'summary' => 'опьса́ниѥ :',
'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
'loginreqlink' => 'Въниди',
'newarticle' => '(но́въ)',
'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
-'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>',
+'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
'viewpagelogs' => 'си страни́цѧ їсторі́ѩ',
'cur' => 'нꙑ҃н',
'last' => 'пс҃лд',
+'page_first' => 'прь́ва страни́ца',
+'page_last' => 'послѣ́дьнꙗ страни́ца',
+'histlast' => 'послѣ́дьнꙗ',
'historyempty' => '(поу́сто)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
+'history-feed-title' => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2',
# Revision deletion
'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
# Search results
'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
+'searchprofile-images' => 'дѣ́ла',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
+'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
'searchall' => 'вьсꙗ́',
'powersearch' => 'ищи́',
'prefs-watchlist' => 'блюдє́ниꙗ',
'searchresultshead' => 'иска́ниѥ',
'prefs-searchoptions' => 'иска́ниꙗ строи́',
-'files' => 'дѣла́',
+'prefs-files' => 'дѣла́',
+'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
+'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
+'yourrealname' => 'и́стиньно и́мѧ :',
+'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
+'yournick' => 'аѵто́графъ :',
# Groups
'group-user' => 'по́льꙃєватєлє',
# User rights log
'rightslog' => 'чинода́тєльства їсторі́ꙗ',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'си страни́цѧ исправлє́ниѥ',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
'diff' => 'ра҃ꙁн',
'hist' => 'їс҃т',
'hide' => 'съкрꙑи',
+'show' => 'ви́ждь',
'minoreditletter' => 'м҃л',
'newpageletter' => 'н҃в',
'boteditletter' => 'а҃ѵ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
-'recentchangeslinked-page' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
+'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
+'recentchangeslinked-page' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
# Upload
-'upload' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
-'uploadbtn' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
-'uploadlog' => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
-'uploadlogpage' => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
-'successfulupload' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
-'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
-'watchthisupload' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-
-# Special:ImageList
+'upload' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadbtn' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadlog' => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'uploadlogpage' => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'filename' => 'дѣ́ла и́мѧ',
+'filedesc' => 'опьса́ниѥ',
+'fileuploadsummary' => 'опьса́ниѥ:',
+'successfulupload' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
+'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
+'watchthisupload' => 'си дѣ́ла блюдє́ниѥ',
+
+# Special:ListFiles
'imgfile' => 'дѣ́ло',
-'imagelist' => 'дѣ́лъ ката́логъ',
-'imagelist_name' => 'и́мѧ',
-'imagelist_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
-'imagelist_size' => 'мѣ́ра',
+'listfiles' => 'дѣ́лъ ката́логъ',
+'listfiles_name' => 'и́мѧ',
+'listfiles_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'listfiles_size' => 'мѣ́ра',
-# Image description page
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'ви́дъ',
'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ',
'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
-'imagelinks' => 'съвѧ́ꙁи',
+'imagelinks' => 'дѣ́ла съвѧ́ꙁи',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'поничьжє́ниѥ',
'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ',
-'brokenredirects-edit' => '(испра́ви)',
-'brokenredirects-delete' => '(поничьжє́ниѥ)',
+'brokenredirects-edit' => 'испра́ви',
+'brokenredirects-delete' => 'поничьжє́ниѥ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧ́ꙁь|съвѧ́ꙁѧ|съвѧ́ꙁи}}',
-'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ катало́гъ',
+'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ ката́логъ',
'newpages' => 'но́ви члѣ́ни',
'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'move' => 'прѣимєнова́ниѥ',
'categories' => 'катигорі́ѩ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'deletedcontributions' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'deletedcontributions-title' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'ищи́',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'ви́ждь',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'но́въ мѣ́стъ сътворѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
'newuserlog-create-entry' => 'но́въ по́льꙃєватєл҄ь',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'по́льꙃєватєлꙗ мѣ́сто аѵтомати́чьно сътворєно́ ѥ́стъ',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ð\9fоÑ\81Ñ\8aли епїстолѫ',
+'emailuser' => 'поÑ\81Ñ\8aли Ñ\94пїстолѫ',
# Watchlist
'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
'blanknamespace' => '(гла́вьно)',
# Contributions
-'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
-'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
+'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contributions-title' => 'по́льꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
+'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'sp-contributions-deleted' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'sp-contributions-talk' => 'бєсѣ́да',
'sp-contributions-submit' => 'ищи́',
# What links here
'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
-'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>",
'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
'allmessagesname' => 'и́мѧ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
+'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ катало́гъ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'svg-long-desc' => '(дѣ́ло SVG · обꙑ́чьнъ о́браꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3)',
'show-big-image' => 'пль́нъ ви́да о́браꙁъ',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ищи́',
# EXIF tags
'table_pager_limit_submit' => 'прѣиди́',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'но́ва страни́ца : $1',
+'autosumm-new' => 'но́ва страни́ца сътворєна́ мѣ́роѭ $1 ѥ́стъ',
# Size units
'size-bytes' => '$1 Б҃',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki о́браꙁъ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-version' => 'о́браꙁъ',
+'version' => 'MediaWiki о́браꙁъ',
+'version-version' => '(о́браꙁъ $1)',
'version-license' => 'прощє́ниѥ',
'version-software-version' => 'о́браꙁъ',