* @file
*
* @author Danny B.
+ * @author Dontlietome7
* @author Helix84
* @author Kuvaly
* @author Li-sung
);
/**
- * Default date format to be used
+ * Default date format to be used
*/
$defaultDateFormat = 'ČSN basic dt';
* Hledání knihy podle ISBN
*/
$bookstoreList = array(
- 'Národní knihovna' => 'http://sigma.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
+ 'Národní knihovna' => 'http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
'Státní technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1',
'inherit' => true,
);
# Písmena, která se mají objevit jako část odkazu ve formě '[[jazyk]]y' atd:
$linkTrail = '/^([a-záčďéěíňóřšťúůýž]+)(.*)$/sDu';
-$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá přesměrování', 'Dvojita presmerovani' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Přerušená přesměrování', 'Prerusena presmerovani' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá_přesměrování', 'Dvojita_presmerovani' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Přerušená_přesměrování', 'Prerusena_presmerovani' ),
'Disambiguations' => array( 'Rozcestníky', 'Rozcestniky' ),
'Userlogin' => array( 'Přihlásit', 'Prihlasit' ),
'Userlogout' => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Vytvořit účet', 'Vytvorit ucet' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Vytvořit_účet', 'Vytvorit_ucet' ),
'Preferences' => array( 'Nastavení', 'Nastaveni' ),
- 'Watchlist' => array( 'Sledované stránky', 'Sledovane stranky' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Poslední změny', 'Posledni zmeny' ),
- 'Upload' => array( 'Načíst soubor', 'Nacist soubor', 'Načíst obrázek' ),
- 'Listfiles' => array( 'Seznam souborů', 'Seznam souboru' ),
- 'Newimages' => array( 'Nové obrázky', 'Galerie nových obrázků', 'Nove obrazky' ),
- 'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam uživatelů', 'Seznam uzivatelu' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Seznam uživatelských práv', 'Seznam uzivatelskych prav' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistiky' ),
- 'Randompage' => array( 'Náhodná stránka', 'Nahodna stranka' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Sirotčí stránky', 'Sirotci stranky' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované stránky', 'Nekategorizovane stranky' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizované kategorie', 'Nekategorizovane kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizované soubory', 'Nekategorizovane soubory' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizované šablony', 'Nekategorizovane sablony' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nepoužívané kategorie', 'Nepouzivane kategorie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nepoužívané soubory', 'Nepouzivane soubory' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Požadované stránky', 'Pozadovane stranky', 'Chybějící stránky' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Požadované kategorie', 'Pozadovane kategorie', 'Chybějící kategorie' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Požadované soubory', 'Pozadovane soubory', 'Chybějící soubory' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Požadované šablony', 'Pozadovane sablony', 'Chybějící šablony' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Nejodkazovanější stránky', 'Nejodkazovanejsi stranky' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Nejpoužívanější kategorie', 'Nejpouzivanejsi kategorie' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Nejpoužívanější šablony', 'Nejpouzivanejsi sablony' ),
- 'Mostimages' => array( 'Nejpoužívanější soubory', 'Nejpouzivanejsi soubory' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Stránky s nejvíce kategoriemi', 'Stranky s nejvice kategoriemi', 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Stránky s nejvíce editacemi', 'Stranky s nejvice editacemi', 'Stránky s nejvyšším počtem editací' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Stránky s nejméně editacemi', 'Stranky s nejmene editacemi', 'Stránky s nejmenším počtem editací' ),
- 'Shortpages' => array( 'Nejkratší stránky', 'Nejkratsi stranky' ),
- 'Longpages' => array( 'Nejdelší stránky', 'Nejdelsi stranky' ),
- 'Newpages' => array( 'Nové stránky', 'Nove stranky', 'Nejnovější stránky', 'Nejnovejsi stranky' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Staré stránky', 'Stare stranky', 'Nejstarší stránky' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Slepé stránky', 'Slepe stranky' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Zamčené stránky', 'Zamcene stranky' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Zamčené názvy', 'Zamcene nazvy', 'Stránky které nelze vytvořit' ),
- 'Allpages' => array( 'Všechny stránky', 'Vsechny stranky' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokovaní uživatelé', 'Blokovani uzivatele' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciální stránky', 'Specialni stranky' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Sledované_stránky', 'Sledovane_stranky' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ),
+ 'Upload' => array( 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor', 'Načíst_obrázek' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Seznam_souborů', 'Seznam_souboru' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nové_obrázky', 'Galerie_nových_obrázků', 'Nove_obrazky' ),
+ 'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam_uživatelů', 'Seznam_uzivatelu' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Seznam_uživatelských_práv', 'Seznam_uzivatelskych_prav' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika', 'Statistiky' ),
+ 'Randompage' => array( 'Náhodná_stránka', 'Nahodna_stranka' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Sirotčí_stránky', 'Sirotci_stranky' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované_stránky', 'Nekategorizovane_stranky' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizované_kategorie', 'Nekategorizovane_kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizované_soubory', 'Nekategorizovane_soubory' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizované_šablony', 'Nekategorizovane_sablony' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Chybějící_stránky', 'Požadované_stránky', 'Pozadovane_stranky' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Chybějící_kategorie', 'Požadované_kategorie', 'Pozadovane_kategorie' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Chybějící_soubory', 'Požadované_soubory', 'Pozadovane_soubory' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Chybějící_šablony', 'Požadované_šablony', 'Pozadovane_sablony' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzivanejsi_sablony' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Nejpoužívanější_soubory', 'Nejpouzivanejsi_soubory' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Stránky_s_nejvíce_kategoriemi', 'Stranky_s_nejvice_kategoriemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_kategorií' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Stránky_s_nejvíce_editacemi', 'Stranky_s_nejvice_editacemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_editací' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Stránky_s_nejméně_editacemi', 'Stranky_s_nejmene_editacemi', 'Stránky_s_nejmenším_počtem_editací' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Nejkratší_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ),
+ 'Longpages' => array( 'Nejdelší_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nové_stránky', 'Nove_stranky', 'Nejnovější_stránky', 'Nejnovejsi_stranky' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Nejstarší_stránky', 'Staré_stránky', 'Stare_stranky' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Slepé_stránky', 'Slepe_stranky' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Zamčené_stránky', 'Zamcene_stranky' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Zamčené_názvy', 'Zamcene_nazvy', 'Stránky_které_nelze_vytvořit' ),
+ 'Allpages' => array( 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokovaní_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciální_stránky', 'Specialni_stranky' ),
'Contributions' => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Potvrdit e-mail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Co odkazuje na', 'Odkazuje sem' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Související změny', 'Souvisejici zmeny' ),
- 'Movepage' => array( 'Přesunout stránku' ),
- 'Blockme' => array( 'Zablokuj mě', 'Zablokuj me' ),
- 'Booksources' => array( 'Zdroje knih' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Potvrdit_e-mail' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Co_odkazuje_na', 'Odkazuje_sem' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Související_změny', 'Souvisejici_zmeny' ),
+ 'Movepage' => array( 'Přesunout_stránku' ),
+ 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mě', 'Zablokuj_me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Zdroje_knih' ),
'Categories' => array( 'Kategorie' ),
- 'Export' => array( 'Exportovat stránky' ),
+ 'Export' => array( 'Exportovat_stránky' ),
'Version' => array( 'Verze' ),
- 'Allmessages' => array( 'Všechny zprávy' ),
- 'Log' => array( 'Protokolovací záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci zaznamy' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokovat uživatele', 'Blokovat IP', 'Blokovat uzivatele' ),
- 'Undelete' => array( 'Smazané stránky', 'Smazane stranky' ),
- 'Import' => array( 'Importovat stránky' ),
- 'Lockdb' => array( 'Zamknout databázi', 'Zamknout databazi' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Odemknout databázi', 'Odemknout databazi' ),
- 'Userrights' => array( 'Uživatelská práva', 'Správa uživatelů', 'Uzivatelska prava' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Hledání podle MIME', 'Hledani podle MIME', 'Hledat podle MIME typu' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Hledání duplicitních souborů', 'Hledani duplicitnich souboru' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Unwatchedpages', 'Nesledované stránky' ),
- 'Listredirects' => array( 'Seznam přesměrování', 'Seznam presmerovani' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Smazat revizi' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Nepoužívané šablony', 'Nepouzivane sablony' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Náhodné přesměrování', 'Nahodne presmerovani' ),
- 'Mypage' => array( 'Moje stránka', 'Moje stranka' ),
- 'Mytalk' => array( 'Moje diskuse', 'Moje diskuze' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mé příspěvky', 'Me prispevky' ),
- 'Listadmins' => array( 'Seznam správců', 'Seznam spravcu' ),
- 'Listbots' => array( 'Seznam botů', 'Seznam botu' ),
- 'Popularpages' => array( 'Nejnavštěvovanější stránky', 'Nejnavstevovanejsi stranky' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Všechny_zprávy' ),
+ 'Log' => array( 'Protokolovací_záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci_zaznamy' ),
+ 'Block' => array( 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ),
+ 'Undelete' => array( 'Smazané_stránky', 'Smazane_stranky' ),
+ 'Import' => array( 'Importovat_stránky' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Zamknout_databázi', 'Zamknout_databazi' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Odemknout_databázi', 'Odemknout_databazi' ),
+ 'Userrights' => array( 'Uživatelská_práva', 'Správa_uživatelů', 'Uzivatelska_prava' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Hledání_podle_MIME', 'Hledani_podle_MIME', 'Hledat_podle_MIME_typu' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Hledání_duplicitních_souborů', 'Hledani_duplicitnich_souboru' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nesledované_stránky' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Seznam_přesměrování', 'Seznam_presmerovani' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Smazat_revizi' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nepoužívané_šablony', 'Nepouzivane_sablony' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Náhodné_přesměrování', 'Nahodne_presmerovani' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moje_stránka', 'Moje_stranka' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moje_diskuse', 'Moje_diskuze' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mé_příspěvky', 'Me_prispevky' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Seznam_správců', 'Seznam_spravcu' ),
+ 'Listbots' => array( 'Seznam_botů', 'Seznam_botu' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Nejnavštěvovanější_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ),
'Search' => array( 'Hledání', 'Hledani' ),
- 'Resetpass' => array( 'Změna hesla', 'Zmena hesla', 'Resetovat heslo' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez interwiki', 'Stránky bez interwiki odkazů' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Sloučení historie', 'Slouceni historie', 'Sloučit historii' ),
- 'Filepath' => array( 'Cesta k souboru' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Zneplatnit e-mail', 'Zrušit potvrzení e-mailu' ),
- 'Blankpage' => array( 'Prázdná stránka' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Hledání odkazů', 'Hledani odkazu' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Smazané příspěvky', 'Smazane prispevky' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez_interwiki', 'Stránky_bez_interwiki_odkazů' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sloučení_historie', 'Slouceni_historie', 'Sloučit_historii' ),
+ 'Filepath' => array( 'Cesta_k_souboru' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Zneplatnit_e-mail', 'Zrušit_potvrzení_e-mailu' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prázdná_stránka' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Hledání_odkazů', 'Hledani_odkazu' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Smazané_příspěvky', 'Smazane_prispevky' ),
'Tags' => array( 'Značky', 'Znacky' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktivní uživatelé', 'Aktivni uzivatele' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktivní_uživatelé', 'Aktivni_uzivatele' ),
);
$messages = array(
'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)',
-'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení v tomto prohlížeči (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným',
'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky ke sledovaným',
'tog-watchmoves' => 'Přidávat přesouvané stránky mezi sledované',
'tog-minordefault' => 'Označit editaci implicitně jako malá editace',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)',
'tog-previewonfirst' => 'Zobrazit při první editaci náhled',
-'tog-nocache' => 'Nepoužívat cache',
+'tog-nocache' => 'Vypnout cachování v prohlížeči',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Poslat e-mail při změně sledované stránky',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Poslat e-mail při změně mé diskusní stránky',
'tog-enotifminoredits' => 'Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
'tog-oldsig' => 'Náhled stávajícího podpisu:',
'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
-'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor',
-'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program',
+'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
+'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt malé editace',
'tog-watchlisthideliu' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů',
'tog-watchlisthideanons' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách',
'index-category' => 'Indexované stránky',
'noindex-category' => 'Neindexované stránky',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
== Začínáme ==
'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Přidat téma',
-'vector-action-delete' => 'Smazat',
-'vector-action-move' => 'Přesunout',
-'vector-action-protect' => 'Zamknout',
-'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
-'vector-action-unprotect' => 'Odemknout',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
-'vector-namespace-help' => 'Nápověda',
-'vector-namespace-image' => 'Soubor',
-'vector-namespace-main' => 'Stránka',
-'vector-namespace-media' => 'Stránka souboru',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Hlášení',
-'vector-namespace-project' => 'Projektová stránka',
-'vector-namespace-special' => 'Speciální stránka',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskuse',
-'vector-namespace-template' => 'Šablona',
-'vector-namespace-user' => 'Uživatelská stránka',
-'vector-view-create' => 'Založit',
-'vector-view-edit' => 'Editovat',
-'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
-'vector-view-view' => 'Číst',
-'vector-view-viewsource' => 'Zobrazit zdrojový kód',
-'actions' => 'Akce',
-'namespaces' => 'Jmenné prostory',
-'variants' => 'Varianty',
+'vector-action-addsection' => 'Přidat téma',
+'vector-action-delete' => 'Smazat',
+'vector-action-move' => 'Přesunout',
+'vector-action-protect' => 'Zamknout',
+'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
+'vector-action-unprotect' => 'Odemknout',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Zapnout rozšířené návrhy hledání (pouze vzhled Vektor)',
+'vector-view-create' => 'Založit',
+'vector-view-edit' => 'Editovat',
+'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
+'vector-view-view' => 'Číst',
+'vector-view-viewsource' => 'Zobrazit zdrojový kód',
+'actions' => 'Akce',
+'namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'variants' => 'Varianty',
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.',
'printableversion' => 'Verze k tisku',
'permalink' => 'Trvalý odkaz',
'print' => 'Vytisknout',
+'view' => 'Zobrazit',
'edit' => 'Editovat',
'create' => 'Vytvořit',
'editthispage' => 'Editovat stránku',
'delete' => 'Smazat',
'deletethispage' => 'Smazat stránku',
'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}',
+'viewdeleted_short' => 'Zobrazit {{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
'protect' => 'Zamknout',
'protect_change' => 'změnit',
'protectthispage' => 'Zamknout stránku',
Před tím, než ji zkusíte načíst znovu, chvíli počkejte.
$1',
+'pool-timeout' => 'Při čekání na zámek vypršel časový limit',
+'pool-queuefull' => 'Fronta ve fondu je plná',
+'pool-errorunknown' => 'Neznámá chyba',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobrazit',
'hidetoc' => 'skrýt',
+'collapsible-collapse' => 'Sbalit',
+'collapsible-expand' => 'Rozbalit',
'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?',
'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()<br />
Funkce: $1<br />
Dotaz: $2',
-'viewsource' => 'Ukázat zdroj',
+'viewsource' => 'Zobrazit zdroj',
'viewsourcefor' => 'stránky $1',
'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena',
'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
-'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení',
+'remembermypassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Zůstat po přihlášení připojen přes HTTPS',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
'login' => 'Přihlaste se',
'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu',
+'createaccountreason' => 'Důvod:',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
'createaccounterror' => 'Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.',
+'nocookiesfornew' => 'Uživatelský účet nebyl založen, neboť jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ.
+Ujistěte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
'passwordtooshort' => 'Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
+'password-login-forbidden' => 'Použití tohoto uživatelského jména a hesla byla zakázáno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo
'usernamehasherror' => 'Uživatelské jméno nemůže obsahovat znak mřížka (#)',
'login-throttled' => 'Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.
Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
+'login-abort-generic' => 'Vaše přihlášení se nezdařilo – přerušeno',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Odhad síly hesla: $1',
+'password-strength-bad' => 'ŠPATNÉ',
+'password-strength-mediocre' => 'průměrné',
+'password-strength-acceptable' => 'přijatelné',
+'password-strength-good' => 'dobré',
+'password-retype' => 'Zde zopakujte heslo',
+'password-retype-mismatch' => 'Hesla se neshodují',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Změna hesla',
'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
'anonpreviewwarning' => "''Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.''",
'missingsummary' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
'missingcommenttext' => 'Zadejte komentář',
-'missingcommentheader' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána i bez toho.",
+'missingcommentheader' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář.
+Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace zapsána i bez toho.",
'summary-preview' => 'Náhled shrnutí:',
'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu:',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento uživatel je momentálně zablokován.
Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového JS před uložením.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
'''Zatím nebylo uloženo!'''",
'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled tohoto CSS.'''
+'''Zatím nebylo uloženo!'''",
+'sitejspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled tohoto JavaScriptu.'''
+'''Dosud nebyl uložen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/vector.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Vector.css.",
'updated' => '(Změna uložena)',
'note' => "'''Poznámka:''' ",
'previewnote' => "'''Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Část editačního formuláře nedorazila na server; překontrolujte úplnost změn a zkuste to znovu.'''",
'editing' => 'Editace stránky $1',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (nová sekce)',
Výše vidíte aktuální text stránky.
Vaše změny jsou uvedeny dole.
Musíte sloučit své změny se stávajícím textem.
-'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.",
+'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „{{int:savearticle}}“.",
'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => 'Uložená verze',
'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.'''",
'''NEVKLÁDEJTE DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM BEZ DOVOLENÍ!'''",
'copyrightwarning2' => "Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
-'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.',
'longpageerror' => "'''CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KiB, přičemž dovolené maximum je $2 KiB. Vaše editace nemůže být uložena.'''",
'readonlywarning' => "'''VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.'''
Zkuste [[Special:Search|hledání]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)',
+'rev-deleted-comment' => '(shrnutí editace odstraněno)',
'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[uživatelské jméno nebo IP adresa odstraněny – editace v příspěvcích skryta]',
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
-'revdelete-log' => 'Zdůvodnění smazání:',
+'revdelete-log' => 'Důvod:',
'revdelete-submit' => 'Aplikovat na {{PLURAL:$1|zvolenou revizi|zvolené revize}}',
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
'logdelete-failure' => "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost protokolu:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
+'revdel-restore-deleted' => 'smazané revize',
+'revdel-restore-visible' => 'viditelné revize',
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
'revdelete-content' => 'obsah',
'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'přesunul {{PLURAL:$3|jednu revizi|$3 revize|$3 revizí}} z $1 do $2',
+'revisionmove' => 'Přesunout revize z „$1“',
+'revmove-explain' => 'Následující revize budou přesunuty z $1 do uvedené cílové stránky. Pokud cílová stránka neexistuje, bude vytvořena. Jinak budou tyto revize začleněny do historie stránky.',
+'revmove-legend' => 'Nastavte cílovou stránku a shrnutí',
+'revmove-submit' => 'Přesunout revize do vybrané stránky',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Přesunout vybrané revize',
+'revmove-reasonfield' => 'Důvod:',
+'revmove-titlefield' => 'Cílová stránka:',
+'revmove-badparam-title' => 'Chybné parametry',
+'revmove-badparam' => 'Váš požadavek obsahuje neplatné nebo nedostatečné parametry. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zkuste to znovu.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Neplatná cílová revize',
+'revmove-norevisions' => 'Neuvedli jste jednu nebo více cílových revizí nebo uvedená revize neexistuje.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Chybný název',
+'revmove-nullmove' => 'Zdrojová stránka je stejná jako cílová. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zadejte jiný název stránky než „$1“.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do existující stránky [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do nově vytvořené stránky [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
# Diffs
'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
+'difference-multipage' => '(Rozdíly mezi stránkami)',
'lineno' => 'Řádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize',
'editundo' => 'zrušit editaci',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než $2 {{PLURAL:$2|uživatele|uživatelů}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ je neplatný název stránky nebo takovou stránku nemůžete založit.',
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
'searchprofile-articles' => 'Články',
'rows' => 'Řádky',
'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
-'resultsperpage' => 'Počet výsledků na jedné stránce',
-'contextlines' => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars' => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
+'resultsperpage' => 'Počet výsledků na stránku:',
+'contextlines' => 'Počet řádků u každého výsledku:',
+'contextchars' => 'Kontext na každé řádce:',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuto',
'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
'recentchangesdays-max' => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'recentchangescount' => 'Počet implicitně zobrazovaných záznamů:',
'prefs-help-gender' => 'Volitelné: používáno softwarem pro správné oslovování v závislosti na pohlaví. Tato informace je veřejná.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
-'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.
-Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.',
+'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.',
+'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.',
'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
'prefs-info' => 'Základní údaje',
'prefs-i18n' => 'Lokalizace',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšířené možnosti',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšířené možnosti',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšířené možnosti',
-'prefs-display' => 'Nastavení vzhledu',
+'prefs-displayrc' => 'Možnosti zobrazení',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti zobrazení',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazení',
'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platně',
+'email-address-validity-invalid' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu',
+
# User rights
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'right-siteadmin' => 'Zamykání a odemykání databáze',
'right-reset-passwords' => 'Nastavování hesel jiným uživatelům',
'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5',
-'right-versiondetail' => 'Prohlížení podrobných informací o verzích nainstalovaného software.',
'right-sendemail' => 'Odesílání e-mailů ostatním uživatelům',
+'right-revisionmove' => 'Přesouvání verzí',
+'right-disableaccount' => 'Deaktivování účtů',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
'action-userrights' => 'upravovat práva všech uživatelů',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovat práva uživatelů na jiných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykat nebo odemykat databázi',
+'action-revisionmove' => 'přesouvat verze',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledních změn',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – nová stránka',
'recentchanges-label-newpage' => 'Touto editací byla založena nová stránka',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 – malá editace',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je malá editace',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 – editace bota',
'recentchanges-label-bot' => 'Tuto editaci provedl bot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – neprověřená editace',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tato změna dosud nebyla prověřena',
'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
'rcnotefrom' => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'rcshowhidebots' => '$1 roboty',
-'rcshowhideliu' => '$1 přihlášené uživatele',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrované uživatele',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.',
'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku',
'minlength1' => 'Jméno souboru musí mít alespoň jeden znak.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Přípona souboru neodpovídá jeho MIME typu.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Přípona souboru „.$1“ neodpovídá rozpoznanému MIME typu souboru ($2).',
'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze načíst tento soubor, neboť Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|je nedovolený formát souborů|jsou nedovolené formáty souborů}}.
+{{PLURAL:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").',
'empty-file' => 'Načtený soubor je prázdný.',
'file-too-large' => 'Načtený soubor je příliš velký.',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
-'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
-'uploadwarning' => 'Varování',
+'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[:$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
+'uploadwarning' => 'Upozornění k načítání',
'uploadwarning-text' => 'Prosíme, upravte popis souboru níže a zkuste to znovu.',
'savefile' => 'Uložit soubor',
'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“',
'php-uploaddisabledtext' => 'V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
+'uploadjava' => 'Tento soubor je ZIP, který obsahuje javový soubor .class.
+Načítání javových souborů není dovoleno, neboť by mohly umožnit obcházení bezpečnostních omezení.',
'upload-source' => 'Zdrojový soubor',
'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru:',
'sourceurl' => 'Zdrojové URL:',
MGP # Pentax
PICT # různé
#</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->',
+'upload-success-subj' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
+'upload-success-msg' => 'Soubor vámi načtený z [$2] je dostupný na [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Problém s načítaným souborem',
+'upload-failure-msg' => 'U souboru vámi načítaného z [$2] se vyskytl problém:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Upozornění k načítání',
+'upload-warning-msg' => 'Při vašem načítání souboru z [$2] nastal problém. Pokud ho chcete vyřešit, můžete se vrátit do [[Special:Upload/stash/$1|načítacího formuláře]].',
'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.',
'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost',
'upload-http-error' => 'Došlo k chybě HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Při otevírání souboru ke kontrole ZIP došlo k chybě.',
+'zip-wrong-format' => 'Dodaný soubor není ve formátu ZIP.',
+'zip-bad' => 'Soubor je poškozený nebo jinak nečitelný ZIP.
+Nelze náležitě zkontrolovat jeho bezpečnost.',
+'zip-unsupported' => 'Soubor je ZIP, ale používá funkce, které MediaWiki nepodporuje.
+Nelze náležitě zkontrolovat jeho bezpečnost.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Skrýš načtených souborů',
+'uploadstash-summary' => 'Tato stránka nabízí přístup k načteným (nebo právě načítaným) souborům, které dosud nejsou zveřejněny na wiki. Tyto soubory se nezobrazí nikomu kromě uživatele, který je načetl.',
+'uploadstash-clear' => 'Vymazat soubory ve skrýši',
+'uploadstash-nofiles' => 'Ve skrýši nemáte žádné soubory.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Operace se nezdařila, možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.',
+'uploadstash-errclear' => 'Soubory se nepodařilo vymazat.',
+'uploadstash-refresh' => 'Aktualizovat seznam souborů',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO.
'listfiles_search_for' => 'Hledat soubor podle názvu:',
'imgfile' => 'soubor',
'listfiles' => 'Seznam souborů',
+'listfiles_thumb' => 'Náhled',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Název',
'listfiles_user' => 'Uživatel',
'filepage-nofile-link' => 'Soubor s tímto názvem neexistuje, ale můžete [$1 ho načíst].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
-'shared-repo' => 'sdílené úložiště',
+'shared-repo' => 'sdíleného úložiště',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'filerevert-legend' => 'Vrátit zpět soubor',
'filerevert-intro' => "Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].",
-'filerevert-comment' => 'Zdůvodnění:',
+'filerevert-comment' => 'Důvod:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.',
'filerevert-submit' => 'Vrátit zpět',
'filerevert-success' => "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].",
'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.",
'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
-'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:',
+'filedelete-comment' => 'Důvod:',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
+'statistics-views-total-desc' => 'Zobrazení neexistujících a speciálních stránek se nepočítají',
'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]) místo na příslušný článek.',
-'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
-'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.
+'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
+'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.
Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.
-<s>Přeškrtnuté</s> položky již byly vyřešeny.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Opravář přesměrování',
+<del>Přeškrtnuté</del> položky již byly vyřešeny.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Oprava dvojitého přesměrování z [[$1]] na [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Opravář přesměrování',
'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování',
'brokenredirectstext' => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky:',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
+'nimagelinks' => 'Použit na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}',
+'ntransclusions' => 'použita na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
'lonelypagestext' => 'Následující stránky nejsou odkazovány z jiných stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ani do nich vloženy.',
'unusedcategories' => 'Nepoužívané kategorie',
'unusedimages' => 'Nepoužívané soubory',
'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky',
-'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
-'wantedpages' => 'Požadované stránky',
+'wantedcategories' => 'Chybějící kategorie',
+'wantedpages' => 'Chybějící stránky',
'wantedpages-badtitle' => 'Výsledky obsahují neplatný název: $1',
'wantedfiles' => 'Chybějící soubory',
'wantedtemplates' => 'Chybějící šablony',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}',
'suppress' => 'Dozor',
+'querypage-disabled' => 'Tato speciální stránka je z výkonnostních důvodů vypnuta.',
# Book sources
'booksources' => 'Zdroje knih',
'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
# User Messenger
-'usermessage-editor' => 'Systémový poslíček',
+'usermessage-summary' => 'Doručena zpráva od systému.',
+'usermessage-editor' => 'Systémový poslíček',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
-'watchlistfor' => "(uživatele '''$1''')",
+'watchlistfor2' => '{{GENDER:$1|Uživatele|Uživatelky|Uživatele}} $1 $2',
'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označit vše jako navštívené',
'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživateli wiki {{SITENAME}}',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'upravil',
'created' => 'vytvořil',
'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
-'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
+'deletecomment' => 'Důvod:',
'deleteotherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
'revertpage' => 'Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
'revertpage-nouser' => 'Editace uživatele (uživatelské jméno skryto) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
-'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Chyba sezení',
+'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.
Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.',
'protectlogpage' => 'Kniha zamčení',
'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Zamyká se „$1“',
'prot_1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potvrdit zamčení',
'protectcomment' => 'Důvod:',
-'protectexpiry' => 'Čas vypršení',
+'protectexpiry' => 'Čas vypršení:',
'protect_expiry_invalid' => 'Čas vypršení je chybný.',
'protect_expiry_old' => 'Čas vypršení již minul.',
'protect-unchain-permissions' => 'Zpřístupnit další nastavení zámku',
'undeleteviewlink' => 'prohlédnout',
'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeleteinvert' => 'Invertovat výběr',
-'undeletecomment' => 'Komentář:',
+'undeletecomment' => 'Důvod:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
-'cannotundelete' => 'Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.',
+'cannotundelete' => 'Obnovení se nepovedlo; stránku již pravděpodobně obnovil někdo jiný.',
'undeletedpage' => "'''$1 byla obnovena'''
Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
'undelete-show-file-submit' => 'Ano',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Jmenný prostor:',
-'invert' => 'Obrátit výběr',
-'blanknamespace' => '(Hlavní)',
+'namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'invert' => 'Obrátit výběr',
+'namespace_association' => 'Související jmenný prostor',
+'blanknamespace' => '(Hlavní)',
# Contributions
'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Příspěvky nových uživatelů',
'sp-contributions-blocklog' => 'kniha zablokování',
'sp-contributions-deleted' => 'smazané editace uživatele',
+'sp-contributions-uploads' => 'načtené soubory',
'sp-contributions-logs' => 'protokolovací záznamy',
'sp-contributions-talk' => 'diskuse',
'sp-contributions-userrights' => 'správa uživatelských práv',
Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Zobrazit pouze aktuální revize',
'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
# What links here
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblok #$1',
+'block' => 'Zablokovat uživatele/IP adresu',
+'unblock' => 'Odblokovat uživatele/IP adresu',
'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
'blockip-title' => 'Blokovat uživatele',
'blockip-legend' => 'Zablokovat uživatele',
'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.
Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).',
-'ipaddress' => 'IP adresa:',
'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
'ipbexpiry' => 'Čas vypršení:',
'ipbreason' => 'Důvod:',
** Zastrašování nebo vyhrožování
** Zneužívání více účtů
** Nevhodné uživatelské jméno',
-'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele',
+'ipb-hardblock' => 'Zabránit přihlášeným uživatelům editovat z této IP adresy',
'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
'ipbotherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
-'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
+'ipb-disableusertalk' => 'Zabránit tomuto uživateli editovat vlastní uživatelskou diskusi po dobu zablokování',
'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Probíhající bloky uživatele $1',
'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Příspěvky uživatele $1',
'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'unblocked' => '{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}',
+'unblocked-range' => '$1 bylo odblokováno',
'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
+'blocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
-'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokované účty',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 dočasná zablokování',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokování jedné IP adresy',
+'blocklist-userblocks' => 'Skrýt zablokované účty',
+'blocklist-tempblocks' => 'Skrýt dočasná zablokování',
+'blocklist-addressblocks' => 'Skrýt blokování jedné IP adresy',
+'blocklist-timestamp' => 'Datum a čas',
+'blocklist-target' => 'Cíl',
+'blocklist-expiry' => 'Vypršení',
+'blocklist-by' => 'Blokující správce',
+'blocklist-params' => 'Parametry zablokování',
+'blocklist-reason' => 'Důvod',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'ipblocklist-localblock' => 'Místní zablokování',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}',
-'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolání',
'expiringblock' => 'do $1, $2',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
-'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
+'block-log-flags-anononly' => 'pouze anonymní uživatelé',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
'ipb-needreblock' => '== Již zablokován(a) ==
$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}',
+'unblock-hideuser' => 'Tohoto uživatele nemůžete odblokovat, protože jeho uživatelské jméno bylo skryto.',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.
To znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.
+'''Upozornění!'''
+Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.
+Původní název se stane přesměrováním na nový název.
+Nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.
+Je na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.
+
+Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.
+To znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.
+
'''Upozornění!'''
Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze přesouvat.',
'immobile-target-page' => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.',
'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Do jmenného prostoru {{ns:file}} nelze přesouvat stránky nepřináležející k souboru',
'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu',
'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
+'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu a dvipng (nebo dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
'nextdiff' => 'Porovnání s novější verzí →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento typ souboru může obsahovat škodlivý kód.
-Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Maximální velikost obrázku:<br />
+'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento typ souboru může obsahovat škodlivý kód.
+Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.",
+'imagemaxsize' => "Maximální velikost obrázku:<br />
''(na stránce s popisem souboru)''",
-'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
-'file-info' => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
-'file-info-size' => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>',
-'svg-long-desc' => '(soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3)',
-'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
-'file-info-gif-looped' => 've smyčce',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snímek|snímky|snímků}}',
+'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
+'file-info' => 'velikost souboru: $1, MIME typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>',
+'svg-long-desc' => 'soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3',
+'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
+'show-big-image-preview' => '<small>Velikost tohoto náhledu: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Jiná rozlišení: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixelů',
+'file-info-gif-looped' => 've smyčce',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snímek|snímky|snímků}}',
+'file-info-png-looped' => 've smyčce',
+'file-info-png-repeat' => 'opakováno $1{{PLURAL:$1|krát|krát}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snímek|snímky|snímků}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie nových souborů',
'exif-gpsareainformation' => 'Označení GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum podle GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciální korekce GPS',
+'exif-objectname' => 'Krátký název',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný',
$5
+Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) nastavil e-mailovou adresu
+účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu.
+
+Pokud si přejete znovu aktivovat e-mailové funkce na
+{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu
+patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
+
+$3
+
+Pokud vám tento účet *nepatří*, klikněte na následující
+odkaz, čímž potvrzení zrušíte:
+
+$5
+
Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno',
'invalidateemail' => 'Zrušit potvrzení e-mailové adresy',
'confirm-purge-top' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?',
'confirm-purge-bottom' => 'Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.',
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '$1 %',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
'imgmultipagenext' => 'následující stránka →',
'imgmultigoto' => 'Jít na stranu $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'vzestupně',
-'descending_abbrev' => 'sestupně',
+'ascending_abbrev' => 'vzest.',
+'descending_abbrev' => 'sest.',
'table_pager_next' => 'Následující stránka',
'table_pager_prev' => 'Předchozí stránka',
'table_pager_first' => 'První stránka',
'table_pager_last' => 'Poslední stránka',
'table_pager_limit' => 'Zobrazit $1 položek na stránku',
+'table_pager_limit_label' => 'Položek na stránce:',
'table_pager_limit_submit' => 'Zobrazit',
'table_pager_empty' => 'Nic nebylo nalezeno',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže.
Stránku můžete ze seznamu odstranit tak, že zaškrtnete její políčko a kliknete na tlačítko „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Také můžete [[Special:Watchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].',
+Také můžete [[Special:EditWatchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstranit položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editace textového souboru sledovaných stránek',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka.
Pro uložení změn stiskněte tlačítko „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].',
+Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:EditWatchlist|editovat ve standardním editoru]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Položky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
'version-parserhooks' => 'Přípojné body parseru',
'version-variables' => 'Proměnné',
+'version-antispam' => 'Ochrana proti spamu',
+'version-skins' => 'Vzhledy',
'version-other' => 'Jiné',
'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
'version-hooks' => 'Přípojné body',
'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
'version-version' => '(Verze $1)',
'version-license' => 'Licence',
+'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'další',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
+
+MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License.
+
+[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] jste měli obdržet spolu s tímto programem, pokud ne, napište na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ji přečtěte online].',
'version-software' => 'Nainstalovaný software',
'version-software-product' => 'Název',
'version-software-version' => 'Verze',
Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce.
-
-Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledání duplikátů',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',
-'fileduplicatesearch-info' => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledání duplicitních souborů podle jejich hašů.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledání duplikátů',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',
+'fileduplicatesearch-info' => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Žádný soubor s názvem „$1“ nebyl nalezen.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Speciální stránky',
'specialpages-note' => '----
* Normální speciální stránky
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s vyhrazeným přístupem</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s vyhrazeným přístupem</strong>
+* <strong class="mw-specialpagecached">Speciální stránky z cache</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Údržba',
'specialpages-group-other' => 'Ostatní',
'specialpages-group-login' => 'Přihlašování / registrace',
'tags-edit' => 'editovat',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Porovnání stránek',
+'compare-selector' => 'Porovnání revizí stránek',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'Revize 1',
+'compare-rev2' => 'Revize 2',
+'compare-submit' => 'Porovnat',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Tato wiki má nějaké potíže',
'dberr-problems' => 'Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.',
'htmlform-reset' => 'Vrátit změny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Přidat kategorii',
-'ajax-add-category-submit' => 'Přidat',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdit změnu',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Níže můžete vyplnit shrnutí editace.
-Kliknutím na „Uložit“ se vaše změna uloží.',
-'ajax-confirm-save' => 'Uložit',
-'ajax-add-category-summary' => 'Přidání kategorie „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Odebrání kategorie „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Zamýšlená změna:',
-'ajax-error-title' => 'Chyba',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Tuto kategorii se nepodařilo odstranit.
-To se obvykle stává v případě, že byla stránka do kategorie přidána prostřednictvím šablony.',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávání',
+'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávání',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Deaktivace uživatelského účtu',
+'disableaccount-user' => 'Uživatelské jméno:',
+'disableaccount-reason' => 'Důvod:',
+'disableaccount-confirm' => "Deaktivovat tento uživatelský účet.
+Uživatel se nebude moci přihlásit, požádat o nové heslo, ani dostávat e-mailové notifikace.
+Pokud je uživatel kdekoli přihlášen, bude okamžitě odhlášen.
+''Uvědomte si, že deaktivaci účtu nelze vrátit zpět bez pomoci systémového administrátora.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Musíte potvrdit, že si přejete deaktivovat tento účet.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Uživatelský účet „$1“ neexistuje.',
+'disableaccount-success' => 'Uživatelský účet „$1“ byl natrvalo deaktivován.',
+'disableaccount-logentry' => 'natrvalo deaktivoval uživatelský účet [[$1]]',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff