* @author Danny B.
* @author Dontlietome7
* @author Helix84
+ * @author Jkjk
* @author Kuvaly
* @author Li-sung
* @author Martin Kozák
'Listbots' => array( 'Seznam_botů', 'Seznam_botu' ),
'Popularpages' => array( 'Nejnavštěvovanější_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ),
'Search' => array( 'Hledání', 'Hledani' ),
- 'Resetpass' => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Bez_interwiki', 'Stránky_bez_interwiki_odkazů' ),
'MergeHistory' => array( 'Sloučení_historie', 'Slouceni_historie', 'Sloučit_historii' ),
'Filepath' => array( 'Cesta_k_souboru' ),
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'index-category' => 'Indexované stránky',
'noindex-category' => 'Neindexované stránky',
+'broken-file-category' => 'Stránky s odkazy na neexistující soubory',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
'createaccount' => 'Vytvořit nový účet',
'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
+'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?',
'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu',
'createaccountreason' => 'Důvod:',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
'password-login-forbidden' => 'Použití tohoto uživatelského jména a hesla byla zakázáno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo
+'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) požádal, abychom o nové heslo
pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se
nyní přihlásit a zvolit si nové heslo. Platnost tohoto dočasného hesla
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Odhad síly hesla: $1',
-'password-strength-bad' => 'ŠPATNÉ',
-'password-strength-mediocre' => 'průměrné',
-'password-strength-acceptable' => 'přijatelné',
-'password-strength-good' => 'dobré',
-'password-retype' => 'Zde zopakujte heslo',
-'password-retype-mismatch' => 'Hesla se neshodují',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Změna hesla',
'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Reset hesla',
+'passwordreset-text' => 'Pro obdržení e-mailu s detaily vašeho účtu vyplňte tento formulář.',
+'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo',
+'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zadejte jeden z údajů níže}}',
+'passwordreset-username' => 'Uživatelské jméno:',
+'passwordreset-email' => 'E-mailová adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o připomenutí informací k vašemu
+účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.
+Nyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek
+poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho
+tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala|zažádal}} o připomenutí informací k vašemu
+účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.
+Nyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek
+poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho
+tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Uživatelské jméno: $1
+Dočasné heslo: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail s heslem byl odeslán.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
'extlink_tip' => 'Externí odkaz (nezapomeňte na předponu http://)',
'headline_sample' => 'Text nadpisu',
'headline_tip' => 'Nadpis druhé úrovně',
-'math_sample' => 'Vložit sem vzorec',
-'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text',
'nowiki_tip' => 'Ignorovat formátování wiki',
'image_sample' => 'Příklad.jpg',
'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'přesunul {{PLURAL:$3|jednu revizi|$3 revize|$3 revizí}} z $1 do $2',
-'revisionmove' => 'Přesunout revize z „$1“',
-'revmove-explain' => 'Následující revize budou přesunuty z $1 do uvedené cílové stránky. Pokud cílová stránka neexistuje, bude vytvořena. Jinak budou tyto revize začleněny do historie stránky.',
-'revmove-legend' => 'Nastavte cílovou stránku a shrnutí',
-'revmove-submit' => 'Přesunout revize do vybrané stránky',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Přesunout vybrané revize',
-'revmove-reasonfield' => 'Důvod:',
-'revmove-titlefield' => 'Cílová stránka:',
-'revmove-badparam-title' => 'Chybné parametry',
-'revmove-badparam' => 'Váš požadavek obsahuje neplatné nebo nedostatečné parametry. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zkuste to znovu.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Neplatná cílová revize',
-'revmove-norevisions' => 'Neuvedli jste jednu nebo více cílových revizí nebo uvedená revize neexistuje.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Chybný název',
-'revmove-nullmove' => 'Zdrojová stránka je stejná jako cílová. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zadejte jiný název stránky než „$1“.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do existující stránky [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do nově vytvořené stránky [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
'changepassword' => 'Změna hesla',
'prefs-skin' => 'Vzhled',
'skin-preview' => 'Náhled',
-'prefs-math' => 'Matematika',
'datedefault' => 'Implicitní',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
'prefs-rc' => 'Poslední změny',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálně 7 dní',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:',
'prefs-misc' => 'Různé',
'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
'resultsperpage' => 'Počet výsledků na stránku:',
-'contextlines' => 'Počet řádků u každého výsledku:',
-'contextchars' => 'Kontext na každé řádce:',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuto',
'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
'right-reset-passwords' => 'Nastavování hesel jiným uživatelům',
'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5',
'right-sendemail' => 'Odesílání e-mailů ostatním uživatelům',
-'right-revisionmove' => 'Přesouvání verzí',
-'right-disableaccount' => 'Deaktivování účtů',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
'action-userrights' => 'upravovat práva všech uživatelů',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovat práva uživatelů na jiných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykat nebo odemykat databázi',
-'action-revisionmove' => 'přesouvat verze',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'uploadstash-refresh' => 'Aktualizovat seznam souborů',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO.
Váš server není nastaven tak, aby poskytoval tuto informaci.
Možná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.
Vizte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.',
-'img-auth-badtitle' => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.',
-'img-auth-nofile' => 'Soubor „$1“ neexistuje.',
-'img-auth-isdir' => 'Pokoušíte se zobrazit adresář „$1“.
+'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.',
+'img-auth-badtitle' => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.',
+'img-auth-nofile' => 'Soubor „$1“ neexistuje.',
+'img-auth-isdir' => 'Pokoušíte se zobrazit adresář „$1“.
Dovolen je pouze přístup k souborům.',
-'img-auth-streaming' => 'Přenáší se „$1“.',
-'img-auth-public' => 'Pomocí img_auth.php se poskytují soubory na soukromých wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Přenáší se „$1“.',
+'img-auth-public' => 'Pomocí img_auth.php se poskytují soubory na soukromých wiki.
Tato wiki je nastavena jako veřejná.
Z bezpečnostních důvodů je img_auth.php vypnuto.',
-'img-auth-noread' => 'Uživatel nemá oprávnění ke čtení „$1“.',
+'img-auth-noread' => 'Uživatel nemá oprávnění ke čtení „$1“.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL obsahuje neplatný dotaz.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Neplatné URL: $1',
'noemailtext' => 'Tento uživatel nezadal platnou e-mailovou adresu.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail není povolen',
'nowikiemailtext' => 'Tento uživatel si nepřeje dostávat e-maily od ostatních uživatelů.',
+'emailnotarget' => 'Neexistující nebo neplatné uživatelské jméno příjemce.',
+'emailtarget' => 'Zadejte uživatelské jméno příjemce',
+'emailusername' => 'Uživatelské jméno:',
+'emailusernamesubmit' => 'Odeslat',
'email-legend' => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Komu:',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Autoblok #$1',
-'block' => 'Zablokovat uživatele/IP adresu',
-'unblock' => 'Odblokovat uživatele/IP adresu',
+'block' => 'Zablokovat uživatele',
+'unblock' => 'Odblokovat uživatele',
'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
'blockip-title' => 'Blokovat uživatele',
'blockip-legend' => 'Zablokovat uživatele',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
'ipb-disableusertalk' => 'Zabránit tomuto uživateli editovat vlastní uživatelskou diskusi po dobu zablokování',
'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením',
+'ipb-confirm' => 'Potvrdit zablokování',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
+'ipb-blockingself' => 'Chystáte se zablokovat {{gender:|sám|sama|sami}} sebe! Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Chystáte se zablokovat uživatele se zapnutou volbou „skrýt uživatelské jméno“. To způsobí, že jméno uživatele zmizí ze všech seznamů a protokolovacích záznamů. Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
'unblocked' => '{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}',
'unblocked-range' => '$1 bylo odblokováno',
'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
-'blocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
-'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
+'blocklist' => 'Zablokovaní uživatelé',
+'ipblocklist' => 'Zablokovaní uživatelé',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
'blocklist-userblocks' => 'Skrýt zablokované účty',
'blocklist-tempblocks' => 'Skrýt dočasná zablokování',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento uživatel byl zablokován a skryt. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení:',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
+'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:BlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'pouze anonymní uživatelé',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
'ipb_hide_invalid' => 'Tento účet nelze utajit; možná má příliš mnoho editací.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
-'ipb-needreblock' => '== Již zablokován(a) ==
-$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}',
'unblock-hideuser' => 'Tohoto uživatele nemůžete odblokovat, protože jeho uživatelské jméno bylo skryto.',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:',
'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:',
'import-comment' => 'Zdůvodnění:',
-'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
+'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí [[Special:Export|exportního nástroje]].
+Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
'importstart' => 'Stránky se importují…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'importnopages' => 'Není co importovat.',
'skinname-modern' => 'Moderní',
'skinname-vector' => 'Vektor',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG',
-'mw_math_simple' => 'Jednoduché jako HTML, jinak PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML pokud je to možné, jinak PNG',
-'mw_math_source' => 'Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)',
-'mw_math_modern' => 'Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče',
-'mw_math_mathml' => 'MathML, pokud je podporováno (experimentální)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nelze pochopit',
-'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
-'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu',
-'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu a dvipng (nebo dvips + gs + convert)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
-'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
-'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označit jako prověřené',
'markaspatrolledtext' => 'Označit tuto stránku jako prověřenou',
'metadata-help' => 'Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.',
'metadata-expand' => 'Zobrazit podrobnosti',
'metadata-collapse' => 'Skrýt podrobnosti',
-'metadata-fields' => 'Pole EXIF uvedená v této zprávě budou na stránce s popisem vypsána vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“.
+'metadata-fields' => 'Položky metadat obrázků uvedené v této zprávě budou na stránce s popisem vypsána vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šířka',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Umístění Y a C',
'exif-xresolution' => 'Rozlišení obrázku na šířku',
'exif-yresolution' => 'Rozlišení obrázku na výšku',
-'exif-resolutionunit' => 'Jednotky rozlišení',
'exif-stripoffsets' => 'Umístění dat obrázku',
'exif-rowsperstrip' => 'Počet řádků na pás',
'exif-stripbytecounts' => 'Počet bajtů na komprimovaný pás',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset k JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Počet bajtů JPEG dat',
-'exif-transferfunction' => 'Přenosová funkce',
'exif-whitepoint' => 'Chroma bílého bodu',
'exif-primarychromaticities' => 'Chroma primárních barev',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficienty matice pro transformaci barevných prostorů',
'exif-colorspace' => 'Barevný prostor',
'exif-componentsconfiguration' => 'Význam jednotlivých složek',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimační režim',
-'exif-pixelydimension' => 'Platná šířka obrazu',
-'exif-pixelxdimension' => 'Platná výška obrazu',
-'exif-makernote' => 'Poznámky výrobce',
+'exif-pixelydimension' => 'Šířka obrázku',
+'exif-pixelxdimension' => 'Výška obrázku',
'exif-usercomment' => 'Uživatelské poznámky',
'exif-relatedsoundfile' => 'Související zvukový soubor',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a čas pořízení obrázku',
'exif-exposureprogram' => 'Expoziční program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrální citlivost',
'exif-isospeedratings' => 'Nastavení ISO citlivosti',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronická převodní funkce (OECF)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Rychlost závěrky',
-'exif-aperturevalue' => 'Clona',
-'exif-brightnessvalue' => 'Světlost',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Expoziční čas (APEX)',
+'exif-aperturevalue' => 'Clona (APEX)',
+'exif-brightnessvalue' => 'Jas (APEX)',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Změna expozice',
'exif-maxaperturevalue' => 'Nejmenší clona',
'exif-subjectdistance' => 'Vzdálenost k předmětu',
'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdálenost',
'exif-subjectarea' => 'Umístění předmětu',
'exif-flashenergy' => 'Výkon blesku',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odezva prostorové frekvence',
'exif-focalplanexresolution' => 'X rozlišení ohniskové roviny',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y rozlišení ohniskové roviny',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozlišení ohniskové roviny',
'exif-sensingmethod' => 'Senzor',
'exif-filesource' => 'Zdroj souboru',
'exif-scenetype' => 'Druh scény',
-'exif-cfapattern' => 'Geometrické uspořádání senzoru',
'exif-customrendered' => 'Uživatelské zpracování',
'exif-exposuremode' => 'Expoziční režim',
'exif-whitebalance' => 'Vyvážení bílé',
'exif-gpsareainformation' => 'Označení GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum podle GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciální korekce GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Poznámky ze souboru JPEG',
+'exif-keywords' => 'Klíčová slova',
+'exif-worldregioncreated' => 'Část světa, ve které byl snímek pořízen',
+'exif-countrycreated' => 'Země, ve které byl snímek pořízen',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kód země, ve které byl snímek pořízen',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincie nebo stát, kde byl snímek pořízen',
+'exif-citycreated' => 'Město, ve kterém byl snímek pořízen',
+'exif-sublocationcreated' => 'Část města, ve které byl snímek pořízen',
+'exif-worldregiondest' => 'Zobrazená část světa',
+'exif-countrydest' => 'Zobrazená země',
+'exif-countrycodedest' => 'Kód zobrazené země',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Zobrazená provincie nebo stát',
+'exif-citydest' => 'Zobrazené město',
+'exif-sublocationdest' => 'Zobrazená část města',
'exif-objectname' => 'Krátký název',
+'exif-specialinstructions' => 'Zvláštní pokyny',
+'exif-headline' => 'Nadpis',
+'exif-source' => 'Zdroj',
+'exif-urgency' => 'Spěšnost',
+'exif-locationdest' => 'Zobrazené místo',
+'exif-locationdestcode' => 'Kód zobrazeného místa',
+'exif-objectcycle' => 'Denní doba, pro kterou je soubor určen',
+'exif-contact' => 'Kontaktní údaje',
+'exif-writer' => 'Autor popisu',
+'exif-languagecode' => 'Jazyk',
+'exif-iimversion' => 'Verze IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorie',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Doplňkové kategorie',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nepoužívat po',
+'exif-datetimereleased' => 'K použití od',
+'exif-identifier' => 'Identifikátor',
+'exif-lens' => 'Použitý objektiv',
+'exif-serialnumber' => 'Sériové číslo přístroje',
+'exif-cameraownername' => 'Majitel přístroje',
+'exif-label' => 'Štítek',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum poslední úpravy metadat',
+'exif-nickname' => 'Neformální název obrázku',
+'exif-rating' => 'Hodnocení (1–5)',
+'exif-copyrighted' => 'Stav autorských práv',
+'exif-copyrightowner' => 'Držitel autorských práv',
+'exif-usageterms' => 'Podmínky užití',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unikátní ID původního dokumentu',
+'exif-licenseurl' => 'URL licence',
+'exif-attributionurl' => 'Pokud užíváte toto dílo, uveďte odkaz',
+'exif-preferredattributionname' => 'Pokud užíváte toto dílo, uveďte jako autora',
+'exif-pngfilecomment' => 'Poznámky ze souboru PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Vyloučení odpovědnosti',
+'exif-contentwarning' => 'Upozornění k obsahu',
+'exif-giffilecomment' => 'Poznámky ze souboru GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ položky',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kód tématu',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kód záběru',
+'exif-event' => 'Zobrazená událost',
+'exif-organisationinimage' => 'Zobrazená organizace',
+'exif-personinimage' => 'Zobrazená osoba',
+'exif-originalimageheight' => 'Výška obrázku před oříznutím',
+'exif-originalimagewidth' => 'Šířka obrázku před oříznutím',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný',
+'exif-copyrighted-false' => 'Volné dílo',
+
'exif-unknowndate' => 'neznámé datum',
'exif-orientation-1' => 'Normální',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrováno',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje',
'exif-exposureprogram-0' => 'Neuvedeno',
'exif-gpslongitude-e' => 'Východní délka',
'exif-gpslongitude-w' => 'Západní délka',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrů}} nad mořem',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrů}} pod úrovní moře',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Probíhá měření',
'exif-gpsstatus-v' => 'Měření mimo provoz',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'kt',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Míle',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Námořní míle',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Výtečná ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobrá ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Střední ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Ucházející ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Špatná ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Pouze dopoledne',
+'exif-objectcycle-p' => 'Pouze odpoledne',
+'exif-objectcycle-b' => 'Dopoledne i odpoledne',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Pravý kurs',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický kurs',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Uprostřed',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'U sebe',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Přispěvatelé',
+'exif-dc-date' => 'Datum (data)',
+'exif-dc-publisher' => 'Vydavatel',
+'exif-dc-relation' => 'Související média',
+'exif-dc-rights' => 'Práva',
+'exif-dc-source' => 'Zdrojové médium',
+'exif-dc-type' => 'Typ média',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Vyřazeno',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Větší než 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kultura, umění a zábava',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Zločin a právo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Nehody a neštěstí',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomika a obchod',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Vzdělávání',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Životní prostředí',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Zdraví',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Lidské záliby',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Práce',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Volný čas a životní styl',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Víra a náboženství',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Věda a technika',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sociální problematika',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Války, konflikty a nepokoje',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Počasí',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normální ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nízká ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Vysoká ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Uživatelsky definovaná ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu',
'edit-externally-help' => '(Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'všechny',
-'imagelistall' => 'všechny',
-'watchlistall2' => 'všechny',
-'namespacesall' => 'všechny',
-'monthsall' => 'všechny',
-'limitall' => 'vše',
+'watchlistall2' => 'všechny',
+'namespacesall' => 'všechny',
+'monthsall' => 'všechny',
+'limitall' => 'vše',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'trackbackdeleteok' => 'Zpětný odkaz byl úspěšně smazán.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!",
-'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním:
+'deletedwhileediting' => "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!",
+'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním:
: „$2“
Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
-'recreate' => 'Znovu založit',
+'confirmrecreate-noreason' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{gender:$1|smazal|smazala|smazal}} tuto stránku poté, co jste {{gender:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit.',
+'recreate' => 'Znovu založit',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže.
Stránku můžete ze seznamu odstranit tak, že zaškrtnete její políčko a kliknete na tlačítko „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Také můžete [[Special:Watchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].',
+Také můžete [[Special:EditWatchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstranit položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editace textového souboru sledovaných stránek',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka.
Pro uložení změn stiskněte tlačítko „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].',
+Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:EditWatchlist|editovat ve standardním editoru]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Položky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
'duplicate-defaultsort' => 'Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Verze',
-'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozšíření',
-'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
-'version-parserhooks' => 'Přípojné body parseru',
-'version-variables' => 'Proměnné',
-'version-antispam' => 'Ochrana proti spamu',
-'version-skins' => 'Vzhledy',
-'version-other' => 'Jiné',
-'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
-'version-hooks' => 'Přípojné body',
-'version-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce',
-'version-parser-extensiontags' => 'Přidané syntaktické značky',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
-'version-skin-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce vzhledu',
-'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu',
-'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
-'version-version' => '(Verze $1)',
-'version-license' => 'Licence',
-'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'další',
-'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
+'version' => 'Verze',
+'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozšíření',
+'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
+'version-parserhooks' => 'Přípojné body parseru',
+'version-variables' => 'Proměnné',
+'version-antispam' => 'Ochrana proti spamu',
+'version-skins' => 'Vzhledy',
+'version-other' => 'Jiné',
+'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
+'version-hooks' => 'Přípojné body',
+'version-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce',
+'version-parser-extensiontags' => 'Přidané syntaktické značky',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
+'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu',
+'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
+'version-version' => '(Verze $1)',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'další',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License.
[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] jste měli obdržet spolu s tímto programem, pokud ne, napište na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ji přečtěte online].',
-'version-software' => 'Nainstalovaný software',
-'version-software-product' => 'Název',
-'version-software-version' => 'Verze',
+'version-software' => 'Nainstalovaný software',
+'version-software-product' => 'Název',
+'version-software-version' => 'Verze',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cesta k souboru',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávání',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávání',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Deaktivace uživatelského účtu',
-'disableaccount-user' => 'Uživatelské jméno:',
-'disableaccount-reason' => 'Důvod:',
-'disableaccount-confirm' => "Deaktivovat tento uživatelský účet.
-Uživatel se nebude moci přihlásit, požádat o nové heslo, ani dostávat e-mailové notifikace.
-Pokud je uživatel kdekoli přihlášen, bude okamžitě odhlášen.
-''Uvědomte si, že deaktivaci účtu nelze vrátit zpět bez pomoci systémového administrátora.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Musíte potvrdit, že si přejete deaktivovat tento účet.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Uživatelský účet „$1“ neexistuje.',
-'disableaccount-success' => 'Uživatelský účet „$1“ byl natrvalo deaktivován.',
-'disableaccount-logentry' => 'natrvalo deaktivoval uživatelský účet [[$1]]',
-
);