* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Li-sung
* @author Danny B.
- * @author Matěj Grabovský
- * @author Mormegil
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Reaperman
* @author Helix84
+ * @author Li-sung
* @author Martin Kozák
+ * @author Matěj Grabovský
* @author Michawiki
+ * @author Mormegil
+ * @author Reaperman
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů',
'tog-nolangconversion' => 'Vypnout konverzi variant',
'tog-ccmeonemails' => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí',
'underline-never' => 'Nikdy',
'underline-default' => 'Podle prohlížeče',
-'skinpreview' => '(Náhled)',
-
# Dates
'sunday' => 'neděle',
'monday' => 'pondělí',
'deletethispage' => 'Smazat stránku',
'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}',
'protect' => 'Zamknout',
-'protect_change' => 'změnit zámek',
+'protect_change' => 'změnit',
'protectthispage' => 'Zamknout stránku',
'unprotect' => 'Odemknout',
'unprotectthispage' => 'Odemknout stránku',
'badaccess' => 'Nedostatečná oprávnění',
'badaccess-group0' => 'Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.',
-'badaccess-group1' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupině $1.',
-'badaccess-group2' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.',
-'badaccess-groups' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.',
+'badaccess-groups' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve {{PLURAL:$2|skupině|skupinách}} $1.',
'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1',
'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[Special:Version|stránku verze]].',
'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big>
-Zkuste se podívat na [[Special:Specialpages|seznam všech existujících speciálních stránek]].",
+Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speciálních stránek]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
"$1"
z funkce "$2".
MySQL vrátil chybu "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Promiňte! Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.<br />
+'noconnect' => 'Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.<br />
$1',
'nodb' => 'Nebylo možné vybrat databázi $1',
'cachederror' => 'Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.',
'readonlytext' => 'Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu.
Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: $1',
-'missing-article' => 'V databázi nebyl nalezen text stránky „$1“ $2.
+'missing-article' => 'V databázi nebyl nalezen požadovaný text stránky „$1“ $2.
-Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historii stránky, jež byla smazána.
+Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána.
-Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software.
-Prosíme, ohlaste to správcům spolu s URL této stránky.',
+Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
'missingarticle-rev' => '(číslo revize: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Rozdíl: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
+'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
'internalerror_info' => 'Vnitřní chyba: $1',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
-'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.',
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
'perfcachedts' => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.',
Tento počítač může být používán k prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro přihlášení jiného uživatele. Upozorňujeme, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni. Tento jev potrvá do smazání cache vašeho prohlížeče.',
'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! ==
Váš účet byl vytvořen.
-Nezapomeňte si upravit své nastavení!',
+Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
'loginpagetitle' => 'Přihlaste se',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Může vám být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete. Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena.',
'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
-'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si vytvořte nový účet.',
+'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:Userlogin/signup|vytvořte nový účet]].',
'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
'passwordtooshort' => 'Vaše heslo není validní nebo je příliš krátké.
Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
-'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo',
+'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
-
- Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo.
-Pokud jste o změnu hesla nežádali nebo jste si na původní heslo již vzpomněli a už ho změnit
-nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.',
+'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo
+pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
+proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se
+nyní přihlásit a zvolit si nové heslo.
+
+Pokud jste o změnu hesla nežádal(a) nebo jste si na původní heslo již
+vzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat
+a používat staré heslo.',
'noemail' => 'Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.',
'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.',
'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.',
'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu.
-Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce
-v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.',
+Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.',
'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin.
Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
-'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
+'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu',
-'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte laskavě platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.',
+'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte platnou e-mailovou adresu nebo obsah tohoto pole vymažte.',
'accountcreated' => 'Účet vytvořen',
'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.',
'createaccount-title' => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
+'login-throttled' => 'Provedli jste v krátké době příliš mnoho pokusů zadat heslo k tomuto účtu. Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'Náhled shrnutí',
'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "<big> Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big>
-Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování bylo uvedeno:
+Zablokování provedl $1.
+Udaným důvodem bylo „$2“.
-'''$2'''
-
-----
-
-* Začátek zablokování: $8
+* Začátek blokování: $8
* Zablokování vyprší: $6
-* Určeno k blokování: $7
+* Blokovaný uživatel: $7
Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].
-Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu a pokud Vám byla tato možnost zakázána.
-Vaše IP adresa je '''$3''' a identifikační číslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve všech žádostech o odblokování.",
+Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud Vám byla tato možnost zakázána.
+Vaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.",
'autoblockedtext' => "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1.
-
Udaný důvod blokování:
:''$2''
* Začátek blokování: $8
* Konec blokování: $6
+* Původně blokovaný uživatel: $7
Zablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]].
Uvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání.
-Číslo vašeho zablokování je $5. Prosíme, uveďte ho při komunikaci se správci.",
+Vaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5.
+Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
'blockednoreason' => 'důvod nebyl zadán',
'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
'blockededitsource' => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
-'whitelistreadtext' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]], abyste mohli číst stránky.',
-'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty',
-'whitelistacctext' => 'Abyste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
'nosuchsectiontitle' => 'Neexistující sekce',
'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]].
Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]], abyste se tím vyhnul(a) budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.',
-'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS, neboť ještě nebylo uloženo!'''",
+'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
+'''Zatím nebylo uloženo!'''",
'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
'updated' => '(Změna uložena)',
'note' => '<strong>Poznámka:</strong> ',
'previewnote' => '<strong>Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!</strong>',
'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.
+Zkuste to prosím znovu.
+Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.</strong>
-''Jelikož {{SITENAME}} má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
+''Jelikož má {{SITENAME}} zapnuto používání neomezeného HTML, náhled se kvůli prevenci proti útokům JavaScriptem nezobrazuje.''
-<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>",
+<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.</strong>',
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
-'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
+'readonlywarning' => '<strong>VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.</strong>
+
+Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
'edittools' => '<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->',
'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
-Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlogin|se přihlásit či se registrovat]].',
+Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit či se registrovat]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
+'deleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
+Podrobnosti lze zjistit z níže uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.',
+'deletelog-fulllog' => 'Celá kniha smazaných stránek',
+'edit-hook-aborted' => 'Editace byla zrušena přípojným bodem bez bližšího vysvětlení.',
+'edit-gone-missing' => 'Stránku se nepodařilo aktualizovat.
+Zřejmě byla smazána.',
+'edit-conflict' => 'Editační konflikt.',
+'edit-no-change' => 'Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.',
+'edit-already-exists' => 'Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.',
+'userrestricted-page' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat stránku „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4 v $5
+* Omezení vyprší: $6 v $7
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat jmenný prostor „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4 v $5
+* Omezení vyprší: $6 v $7
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat stránku „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4
+* Omezení trvá do odvolání
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat jmenný prostor „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4
+* Omezení trvá do odvolání
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
-Je jich $1. Mělo by jich být méně než $2.',
+Povolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $2 volání|zde je $2 volání}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí parseru.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.
Některé šablony nebudou vloženy.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
-'revnotfound' => 'Verze nenalezena',
-'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\\b',
'currentrev' => 'Aktuální verze',
+'currentrev-asof' => 'Aktuální verze z $1',
'revisionasof' => 'Verze z $1',
'revision-info' => 'Verze z $1; $2',
'previousrevision' => '← Starší verze',
'page_first' => 'první',
'page_last' => 'poslední',
'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
+'history-search' => 'Hledání v historii',
'deletedrev' => '[smazáno]',
'histfirst' => 'Nejstarší',
'histlast' => 'Nejnovější',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
-'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:Ipblocklist|seznam všech probíhajících bloků]].',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.',
'mergehistory-box' => 'Sloučení verzí dvou stránek:',
-'mergehistory-from' => 'Původní stránka:',
+'mergehistory-from' => 'Zdrojová stránka:',
'mergehistory-into' => 'Cílová stránka:',
'mergehistory-list' => 'Historie slučitelných editací',
'mergehistory-merge' => 'Následující verze stránky [[:$1|$1]] lze sloučit do stránky [[:$2|$2]]. Přepínačem vyberete verzi, která určí, že pouze tato a starší editace budou sloučeny. Použitím navigačních odkazů se tento výběr zruší.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cílová stránka musí mít platný název.',
'mergehistory-autocomment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cílová stránka se nemůžou shodovat',
# Merge log
'mergelog' => 'Kniha slučování',
'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
'lineno' => 'Řádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
+'visualcomparison' => 'Porovnání vzhledu',
+'wikicodecomparison' => 'Porovnání wikitextu',
'editundo' => 'zrušit editaci',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
+'diff-movedto' => 'změněno na $1',
+'diff-styleadded' => 'přidán styl $1',
+'diff-added' => 'přidáno $1',
+'diff-changedto' => 'změněno na $1',
+'diff-movedoutof' => 'změněno z $1',
+'diff-styleremoved' => 'odstraněn styl $1',
+'diff-removed' => 'odstraněno $1',
+'diff-changedfrom' => 'změněno z $1',
+'diff-src' => 'zdroj',
+'diff-withdestination' => 'směřující na $1',
+'diff-with' => ' s atributy $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'šířka',
+'diff-height' => 'výška',
+'diff-p' => "'''odstavec'''",
+'diff-blockquote' => "'''bloková citace'''",
+'diff-h1' => "'''nadpis (1. úroveň)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpis (2. úroveň)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpis (3. úroveň)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpis (4. úroveň)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpis (5. úroveň)'''",
+'diff-pre' => "'''předformátovaný text'''",
+'diff-div' => "'''blokový element'''",
+'diff-ul' => "'''nečíslovaný seznam'''",
+'diff-ol' => "'''číslovaný seznam'''",
+'diff-li' => "'''položka seznamu'''",
+'diff-table' => "'''tabulka'''",
+'diff-tbody' => "'''tělo tabulky'''",
+'diff-tr' => "'''řádek'''",
+'diff-td' => "'''buňka'''",
+'diff-th' => "'''hlavička'''",
+'diff-br' => "'''zalomení'''",
+'diff-hr' => "'''vodorovná čára'''",
+'diff-code' => "'''blok zdrojového textu'''",
+'diff-dl' => "'''seznam definic'''",
+'diff-dt' => "'''definovaný pojem'''",
+'diff-dd' => "'''definice'''",
+'diff-input' => "'''vstupní pole'''",
+'diff-form' => "'''formulář'''",
+'diff-img' => "'''obrázek'''",
+'diff-span' => "'''řádkový element'''",
+'diff-a' => "'''odkaz'''",
+'diff-i' => "'''kurzíva'''",
+'diff-b' => "'''ztučnění'''",
+'diff-strong' => "'''zvýraznění zesílením'''",
+'diff-em' => "'''zvýraznění náklonem'''",
+'diff-font' => "'''písmo'''",
+'diff-big' => "'''zvětšení'''",
+'diff-del' => "'''smazané'''",
+'diff-tt' => "'''pevná šířka'''",
+'diff-sub' => "'''dolní index'''",
+'diff-sup' => "'''horní index'''",
+'diff-strike' => "'''přeškrtnutí'''",
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
+'searchresults-title' => 'Výsledky hledání $1',
'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“',
'searchall' => 'vše',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
'powersearch' => 'Hledání',
'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
'mypreferences' => 'Nastavení',
'prefs-edits' => 'Počet editací:',
'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
'qbsettings-none' => 'Žádný',
'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
'changepassword' => 'Změna hesla',
'skin' => 'Vzhled',
+'skin-preview' => 'Náhled',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Formát data',
'datedefault' => 'Implicitní',
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
-'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
+'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
* Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině.
* Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není.
* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.',
-'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
+'userrights-reason' => 'Zdůvodnění změny:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
-'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
+'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
'userrights-notallowed' => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete měnit',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'group-user' => 'Uživatelé',
-'group-autoconfirmed' => 'schválení uživatelé',
+'group-autoconfirmed' => 'Schválení uživatelé',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Správci',
'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
'group-suppress' => 'Dohlížitelé',
-'group-all' => '(všechny)',
+'group-all' => '(všichni)',
-'group-user-member' => 'Uživatel',
+'group-user-member' => 'uživatel',
'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Správce',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Dohlížitel',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'správce',
+'group-bureaucrat-member' => 'byrokrat',
+'group-suppress-member' => 'dohlížitel',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
'right-suppressrevision' => 'Prohlížení a obnovování revizí skrytých před správci',
'right-suppressionlog' => 'Zobrazování skrytých protokolovacích záznamů',
'right-block' => 'Blokování možnosti editace ostatním uživatelům',
+'right-restrict' => 'Omezování uživatelů editovat určitou stránku nebo jmenný prostor',
'right-blockemail' => 'Blokování možnosti poslat e-mail',
'right-hideuser' => 'Blokování uživatelského jména a jeho skrytí',
'right-ipblock-exempt' => 'Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
+'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledních změn',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
'reupload' => 'Načíst znovu',
'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.',
'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
-'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'upload_directory_missing' => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.',
'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě',
-'uploadtext' => 'Pro prohlížení a hledání již dříve nahraných souborů se podívejte na [[Special:Imagelist|seznam načtených souborů]].
-Všechna načtení a smazání jsou zaznamenány v [[Special:Log|protokolovacích záznamech]].
+'uploadtext' => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:ImageList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
-Pomocí níže uvedeného formuláře můžete na wiki nahrát obrázky a jiné soubory, které poté budete moci použít v článcích.
-Ve většině prohlížečů je zobrazeno tlačítko „Procházet…“, pomocí kterého budete moci vybrat soubor k načtení, jehož jméno se poté objeví v políčku vedle tlačítka.
-Poté stiskněte tlačítko „Načíst soubor“ k dokončení načtení. Buďte trpěliví, nahrávání může chvíli trvat.
-
-Preferované formáty jsou JPEG pro fotografie, PNG pro schémata a OGG pro zvuky. Používejte laskavě smysluplná jména souborů, soubor po načtení nelze přejmenovat.
-
-Pro vložení obrázku do stránky použijte syntaxi
-<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:soubor.jpg]]</nowiki></code> nebo
-<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:soubor.png|popisek]]</nowiki></code>, popř.
-<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:soubor.ogg]]</nowiki></code> pro zvuky.
-
-Uvědomte si laskavě, že stejně jako u ostatních wikistránek mohou ostatní uživatelé vámi nahraný soubor smazat či upravit, pokud to
-uznají za vhodné;
-pokud budete tuto funkci zneužívat, může být váš uživatelský účet zablokován.',
+Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se zobrazoval ve stránce.",
'upload-permitted' => 'Povolené formáty souborů: $1.',
'upload-preferred' => 'Upřednostňované formáty souborů: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zakázané formáty souborů: $1.',
Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
'uploadwarning' => 'Varování',
Zvažte zda je vhodné pokračovat v načítání tohoto souboru.
Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:",
-'filename-bad-prefix' => 'Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>"$1"</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která Váš soubor lépe popíše.',
+'filename-bad-prefix' => 'Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>„$1“</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popíše.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- tuto řádku ponechte beze změny --> <pre>
+# Používá se následující syntaxe:
+# * Cokoli od znaku „#“ až do konce řádky je komentář
+# * Každá neprázdná řádka je prefix typických jmen souborů automaticky generovaných digitálními fotoaparáty
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # některé mobilní telefony
+IMG # obecné
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # různé
+ #</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->',
'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.',
'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře.
Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
'filehist-revert' => 'vrátit zpět',
'filehist-current' => 'současná',
'filehist-datetime' => 'Datum a čas',
+'filehist-thumb' => 'Náhled',
+'filehist-thumbtext' => 'Náhled verze z $1',
+'filehist-nothumb' => 'Bez náhledu',
'filehist-user' => 'Uživatel',
'filehist-dimensions' => 'Rozměry',
'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
'filehist-comment' => 'Komentář',
'imagelinks' => 'Odkazy k souboru',
'linkstoimage' => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
+'linkstoimage-more' => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
+Následující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.
+Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
-'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[Special:Whatlinkshere/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
+'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
'redirectstofile' => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
-'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazený popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem',
+'shareduploadwiki' => 'Více informací obsahuje $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazen popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stránka s popisem souboru',
'shareduploadduplicate' => 'Tento soubor je duplikát souboru $1 ze sdíleného úložiště.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'další soubor',
'shareduploadconflict' => 'Tento soubor má stejné jméno jako má $1 ze sdíleného úložiště.',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'filerevert-legend' => 'Vrátit zpět soubor',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vracíte zpět \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 verzi z $3 $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].",
'filerevert-comment' => 'Zdůvodnění:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.',
'filerevert-submit' => 'Vrátit zpět',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Soubor \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].",
'filerevert-badversion' => 'Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.',
# File deletion
'filedelete' => 'Smazání souboru $1',
'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Chystáte se smazat verzi souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3 $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verze souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3 $2 byla smazána.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.',
'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => 'Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'userstats' => 'O uživatelích',
-'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které pravděpodobně nelze hodnotit jako obsahové stránky. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{PLURAL:$2|skutečná obsahová stránka|skutečné obsahové stránky|skutečných obsahových stránek}}.
-
-{{PLURAL:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{PLURAL:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
-
-Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci.
-
-Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{PLURAL:$1|registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|registrovaní [[Special:Listusers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{PLURAL:$2|má|mají|má}} práva $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
+'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
+'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
+'statistics-articles' => 'Obsahových stránek',
+'statistics-pages' => 'Stránky',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.',
+'statistics-files' => 'Načtené soubory',
+'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
+'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
+'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
+'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
+'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
+'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Uživatelé, kteří v posledním měsíci provedli nějakou operaci',
+'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky',
'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
'wantedpages' => 'Požadované stránky',
-'missingfiles' => 'Chybějící soubory',
+'wantedfiles' => 'Chybějící soubory',
'mostlinked' => 'Nejodkazovanější stránky',
'mostlinkedcategories' => 'Nejpoužívanější kategorie',
'mostlinkedtemplates' => 'Nejvkládanější šablony',
'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Zamčené stránky',
'protectedpages-indef' => 'Pouze zámky na neurčito',
+'protectedpages-cascade' => 'Pouze kaskádové zámky',
'protectedpagestext' => 'Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:',
'protectedpagesempty' => 'Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.',
'protectedtitles' => 'Zamčené názvy stránek',
'protectedtitlestext' => 'Následující názvy jsou zamčeny a nelze na nich zakládat stránky',
'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
+'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
'newpages' => 'Nejnovější stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
'log' => 'Protokolovací záznamy',
'all-logs-page' => 'Všechny záznamy',
-'log-search-legend' => 'Hledání v protokolovacích záznamech',
-'log-search-submit' => 'Hledat',
'alllogstext' => 'Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
-Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.',
+Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména (záleží na velikosti písmen) nebo dotčené stránky (také záleží na velikosti písmen).',
'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.',
'log-title-wildcard' => 'Hledat názvy začínající na tento text',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Všechny stránky',
'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'nextpage' => 'Další stránka ($1)',
'prevpage' => 'Předchozí stránka ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:',
+'allpagesfrom' => 'Zobrazit stránky počínaje od:',
+'allpagesto' => 'Zobrazit stránky do:',
'allarticles' => 'Všechny stránky',
'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)',
'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:',
+'categoriespagetext' => 'Následující kategorie obsahují stránky nebo soubory.
+[[Special:UnusedCategories|Nepoužívané kategorie]] nejsou zobrazeny.
+Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie začínající na:',
'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
-# Special:Listusers
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Hledání externích odkazů',
+'linksearch-pat' => 'Vyhledávací vzor:',
+'linksearch-ns' => 'Jmenný prostor:',
+'linksearch-ok' => 'Hledat',
+'linksearch-text' => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$2 odkazuje na $1',
+'linksearch-error' => 'Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
'listusers-submit' => 'Ukázat',
'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
-# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
-'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam skupin uživatelů definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů',
+'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.',
+'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nově založený uživatel',
+'newuserlog-create2-entry' => 'založil účet pro $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvořen automaticky',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
+'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]',
-'listgrouprights-group' => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights' => 'Práva',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
-'listgrouprights-members' => '(seznam členů)',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
+'listgrouprights-members' => '(seznam členů)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Přidávání uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Vyřazování uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Přidávání uživatelů do libovolné skupiny',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Vyřazování uživatelů z libovolné skupiny',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy',
-'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
+'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
'emailuser' => 'Poslat e-mail',
'emailpage' => 'Poslat e-mail',
-'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.',
+'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy',
'noemailtext' => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.',
-'emailfrom' => 'Od',
-'emailto' => 'Komu',
-'emailsubject' => 'Předmět',
-'emailmessage' => 'Zpráva',
+'email-legend' => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Předmět:',
+'emailmessage' => 'Zpráva:',
'emailsend' => 'Odeslat',
'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
-'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'addedwatch' => 'Přidáno k sledovaným',
-'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:Recentchanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
+'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
'removedwatch' => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek',
'removedwatchtext' => 'Stránka „<nowiki>$1</nowiki>“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.',
'watch' => 'Sledovat',
'notanarticle' => 'Toto není stránka',
'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána',
'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.',
-'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}',
+'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}, nepočítají se diskusní stránky.',
'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.',
'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''",
'watchmethod-recent' => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami',
'watchlist-hide-own' => 'skrýt mé editace',
'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace',
'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace',
+'watchlist-show-anons' => 'zobrazit anonymní uživatele',
+'watchlist-hide-anons' => 'skrýt anonymní uživatele',
+'watchlist-show-liu' => 'zobrazit přihlášené uživatele',
+'watchlist-hide-liu' => 'skrýt přihlášené uživatele',
+'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
Rady a kontakt:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Smazat stránku',
-'confirm' => 'Potvrdit',
-'excontent' => 'obsah byl: „$1“',
-'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
-'exblank' => 'stránka byla prázdná',
-'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
-'delete-legend' => 'Smazat',
-'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
-'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
-'actioncomplete' => 'Provedeno',
-'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
-'deletedarticle' => 'maže „$1“',
-'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
-'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
-'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
-'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
-'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
-'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
-'deleteotherreason' => 'Jiný či další důvod:',
-'deletereasonotherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
-'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
+# Delete
+'deletepage' => 'Smazat stránku',
+'confirm' => 'Potvrdit',
+'excontent' => 'obsah byl: „$1“',
+'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
+'exblank' => 'stránka byla prázdná',
+'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
+'delete-legend' => 'Smazat',
+'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
+'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
+'actioncomplete' => 'Provedeno',
+'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
+'deletedarticle' => 'maže „$1“',
+'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
+'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
+'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
+'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
+'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
+'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
+'deleteotherreason' => 'Jiný či další důvod:',
+'deletereasonotherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
** Na žádost autora
** Porušení autorských práv
** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
-'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
-'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
-'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
-'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
-'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
-'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
-'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).',
-'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
-'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
+'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
+'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
+'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
+'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
+'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
+'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
+
+Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
+'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.
Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Kniha zamčení',
'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
'protect-level-sysop' => 'Pouze správci',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'do odvolání',
'protect-cascade' => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
+'protect-othertime' => 'Jiný čas vypršení:',
+'protect-othertime-op' => 'jiný čas',
+'protect-existing-expiry' => 'Současný čas vypršení: $1',
+'protect-otherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
+'protect-otherreason-op' => 'jiný/další důvod',
+'protect-dropdown' => '*Obvyklé důvody zamčení
+** Silný vandalismu
+** Vkládání reklamních externích odkazů
+** Editační válka
+** Velice často používaná stránka',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Editace seznamu důvodů zamčení',
'restriction-type' => 'Omezení:',
'restriction-level' => 'Úroveň omezení:',
'minimum-size' => 'Min. velikost',
'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky',
'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize',
-'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
+'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
-'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
+'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.',
'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
-'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:',
+'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $4 dne $5) od uživatele $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.',
'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
'blanknamespace' => '(Hlavní)',
# Contributions
-'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
-'mycontris' => 'Mé příspěvky',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.',
-'uctop' => ' (aktuální)',
-'month' => 'Do měsíce:',
-'year' => 'Do roku:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokování',
-'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
-'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
+'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
+'contributions-title' => 'Příspěvky uživatele $1',
+'mycontris' => 'Mé příspěvky',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.',
+'uctop' => ' (aktuální)',
+'month' => 'Do měsíce:',
+'year' => 'Do roku:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Příspěvky nových uživatelů',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokování',
+'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
-'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazující na $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazující na „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Strana:',
-'linklistsub' => '(Seznam odkazů)',
'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
'nolinkshere-ns' => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.
Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).',
-'ipaddress' => 'IP adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
-'ipbexpiry' => 'Čas vypršení',
-'ipbreason' => 'Důvod',
+'ipaddress' => 'IP adresa:',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'ipbexpiry' => 'Čas vypršení:',
+'ipbreason' => 'Důvod:',
'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování
** Vkládání klamných informací
'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
-'ipbother' => 'Jiný čas vypršení',
+'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'do odvolání',
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
+'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
-Můžete si prohlédnout [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných uživatelů]].',
+Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
+'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolání',
-'expiringblock' => 'čas vypršení: $1',
+'expiringblock' => 'do $1',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
'contribslink' => 'příspěvky',
'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
+'blocklog-fulllog' => 'Celá kniha zablokování',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
+'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'nemůže editovat svou diskusní stránku',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšířené automatické blokování zapnuto',
'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
+
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Seznam omezení uživatelů',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Tento seznam obsahuje všechna omezení uživatelů editovat určitou stránku nebo jmenný prostor.
+[[Special:Ipblocklist|Blokování]] zde nejsou uvedena.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'omezuje uživateli $1 právo editovat jmenný prostor $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'omezuje uživateli $1 právo editovat stránku $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'do $2 dne $1',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Hledat omezení',
+'listuserrestrictions-type' => 'Rozsah:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Uživatel:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Stránka:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Hledat',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Požadavku neodpovídá žádné omezení.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Tento seznam je prázdný.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'zrušit',
+'userrestrictiontype-none' => '(žádný)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Jmenný prostor',
+'userrestrictiontype-page' => 'Stránka',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Zrušit omezení uživatele',
+'removerestrictions-intro' => 'Tímto formulářem zrušíte omezení uvalená na daného uživatele.',
+'removerestrictions-noid' => 'Nebylo zadáno žádné ID omezení.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Omezení s tímto ID nebylo nalezeno.
+Pravděpodobně již vypršelo nebo ho někdo zrušil.',
+'removerestrictions-legend' => 'Odstranit omezení',
+'removerestrictions-user' => 'Omezený uživatel:',
+'removerestrictions-type' => 'Rozsah omezení:',
+'removerestrictions-page' => 'Stránka:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'removerestrictions-reason' => 'Důvod:',
+'removerestrictions-submit' => 'Zrušit omezení',
+'removerestrictions-success' => 'Omezení uživatele [[User:$1|$1]] bylo úspěšně odstraněno.',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Omezení uživatele',
+'restrictuser-userselect' => 'Vybrat uživatele',
+'restrictuser-user' => 'Uživatel:',
+'restrictuser-go' => 'Omezit uživatele',
+'restrictuser-notfound' => 'Uživatel nebyl nalezen',
+'restrictuser-existing' => 'Probíhající omezení',
+'restrictuser-legend-page' => 'Omezit právo editovat určitou stránku',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Omezit právo editovat určitý jmenný prostor',
+'restrictuser-title' => 'Stránka:',
+'restrictuser-namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'restrictuser-expiry' => 'Čas vypršení:',
+'restrictuser-reason' => 'Důvod:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Omezit uživatele',
+'restrictuser-badtitle' => 'Zadán neplatný název: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Zadán neplatný jmenný prostor.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Zadán neplatný čas vypršení: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Uživatel již má omezeno právo editovat stránku s tímto názvem.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Uživatel již má omezeno právo editovat v tomto jmenném prostoru.',
+'restrictuser-success' => 'Omezení uživatele $1 bylo úspěně provedeno.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Kniha omezení uživatelů',
+'restrictionlogtext' => 'Tato kniha obsahuje všechna omezení uživatelů uvalená správci.',
+'restrictentry' => 'omezuje uživatele $1 v právu editovat $2 (s časem vypršení $3)',
+'restrictremoveentry' => 'odstraňuje omezení uživatele $1 v právu editovat $2',
+'restrictlognamespace' => 'jmenný prostor $1',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
'lockdbsuccesssub' => 'Databáze uzamčena',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databáze odemčena',
'lockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla úspěšně uzamčena.
-<br />Nezapomeňte ji po dokončení údržby [[Special:Unlockdb|odemknout]].',
+<br />Nezapomeňte ji po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odemknout]].',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena.',
'lockfilenotwritable' => 'Do souboru zámku databáze nelze zapisovat. Pro zamčení či odemčení databáze musí mít webový server právo zápisu do tohoto souboru.',
'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.',
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
-'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Na nový název:',
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout',
'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání==
-Cílová stránka „[[$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
+Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
-'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]].
+'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí [[Special:Import|importovací stránky]].
Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.
'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky',
'import-interwiki-submit' => 'Importovat',
'import-interwiki-namespace' => 'Stránky přenést do jmenného prostoru:',
-'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje {{ns:special}}:Export, uložte ji na svůj disk a nahrajte ji sem.',
+'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
'importstart' => 'Stránky se importují…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'importnopages' => 'Není co importovat.',
'tooltip-watch' => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných',
'tooltip-recreate' => 'Obnovit stánku i když byla smazána',
'tooltip-upload' => 'Odesílání souboru',
+'tooltip-rollback' => '„Vrácení zpět“ jedním kliknutím zruší všechny editace provedené posledním uživatelem.',
+'tooltip-undo' => '„Zrušit editaci“ otevře okno editace, které neobsahuje změny provedené v rušené editaci. Je možné doplnit zdůvodnění do shrnutí editace.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
-'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „monobook“ */',
+'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
+'standard.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Klasický“ */',
+'nostalgia.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Nostalgie“ */',
+'cologneblue.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“ */',
+'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Monobook“ */',
+'myskin.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Můj vzhled“ */',
+'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
+'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
+'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
+'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
+'handheld.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */',
-'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */',
+'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */',
+'standard.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Klasický“ */',
+'nostalgia.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Nostalgie“ */',
+'cologneblue.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“ */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Můj vzhled“ */',
+'chick.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */',
+'simple.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Jednoduchý“ */',
+'modern.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.',
'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.',
# Attribution
-'anonymous' => 'anonymní uživatel(é) {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => 'anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.',
'others' => 'ostatní',
-'siteusers' => 'uživatel(é) {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Zásluhy za stránku',
'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Protispamový filtr',
-'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:',
+'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránku, která je na černé listině.',
'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1',
'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu',
'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
-'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
+'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
+'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
+'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Smazána stará revize $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Do archivního adresáře „$1“ nemůže webový server psát.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Předchozí porovnání',
-'nextdiff' => 'Následující porovnání →',
+'previousdiff' => '← Porovnání se starší verzí',
+'nextdiff' => 'Porovnání s novější verzí →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Porovnání vzhledu',
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Galerie nových obrázků',
'imagelisttext' => "Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
-'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory',
+'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.',
+'newimages-legend' => 'Filtr',
+'newimages-label' => 'Název souboru (nebo jeho část):',
'showhidebots' => '($1 roboty)',
'noimages' => 'Není co zobrazit.',
'ilsubmit' => 'Hledat',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studiová žárovka',
'exif-lightsource-255' => 'Jiný světelný zdroj',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Blesk nebyl použit',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blesk byl použit',
+'exif-flash-return-0' => 'funkce pro rozpoznání odrazů blesku není k dispozici',
+'exif-flash-return-2' => 'odraz blesku nebyl zaznamenán',
+'exif-flash-return-3' => 'byl zaznamenán odraz blesku',
+'exif-flash-mode-1' => 'vynucené použití blesku',
+'exif-flash-mode-2' => 'použití blesku zakázáno',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatický režim',
+'exif-flash-function-1' => 'Blesk není k dispozici',
+'exif-flash-redeye-1' => 'režim potlačení jevu červených očí',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'in',
'exif-sensingmethod-1' => 'Není známo',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu',
-'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors nápovědě pro nastavení].',
+'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'všechny',
'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán',
'confirmemail_oncreate' => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód.
Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} se nepodařilo odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda e-mailová adresa neobsahuje chybné znaky.
Poštovní program hlásí: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Vkládání šablon mezi wiki je vypnuto]',
-'scarytranscludefailed' => '[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1; je mi líto]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Příliš dlouhé URL; je mi líto]',
+'scarytranscludefailed' => '[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Příliš dlouhé URL]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
'trackbackdeleteok' => 'Zpětný odkaz byl úspěšně smazán.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Upozornění: V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!',
+'deletedwhileediting' => "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!",
'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním:
: „$2“
Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
'recreate' => 'Znovu založit',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[$1]]…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Hledat stránky obsahující ''$1''.",
-'searchnamed' => "Hledat stránky pojmenované ''$1''.",
-'articletitles' => "Stránky začínající ''$1''",
-'hideresults' => 'Skrýt výsledky',
-'useajaxsearch' => 'Použít při hledání AJAX',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
'imgmultipagenext' => 'následující stránka →',
'livepreview-error' => 'Neúspěšné spojení: $1 "$2". Použijte normální náhled.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Změny za posledních $1 sekund nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.',
-'lag-warn-high' => 'Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za posledních $1 sekund v tomto seznamu zobrazeny.',
+'lag-warn-normal' => 'Změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.',
+'lag-warn-high' => 'Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} v tomto seznamu zobrazeny.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek obsahuje (mimo diskusních stránek) {{PLURAL:$1|1 položku|$1 položky|$1 položek}}.',
'version-software-product' => 'Název',
'version-software-version' => 'Verze',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Cesta k souboru',
'filepath-page' => 'Soubor:',
'filepath-submit' => 'Cesta',
'specialpages-group-redirects' => 'Přesměrovávací speciální stránky',
'specialpages-group-spam' => 'Protispamové nástroje',
-# Special:Blankpage
+# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Prázdná stránka',
'intentionallyblankpage' => 'Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Tuto řádku ponechte beze změny.<pre>
+#Níže uveďte fragmenty regulárních výrazů (pouze část mezi //).
+#Tyto výrazy se aplikují na URL vkládaných externích obrázků.
+#Ty, které vyhoví, se zobrazí jako obrázek; ostatní pouze jako externí odkaz.
+#Řádky začínající znakem # se považují za komentáře.
+
+#Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff