Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
'missingarticle-rev' => '(číslo revize: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Rozdíl: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
+'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
'internalerror_info' => 'Vnitřní chyba: $1',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
-'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.',
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
'perfcachedts' => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.',
Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
-
- Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo.
-Pokud jste o změnu hesla nežádali nebo jste si na původní heslo již vzpomněli a už ho změnit
-nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.',
+'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo
+pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
+proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se
+nyní přihlásit a zvolit si nové heslo.
+
+Pokud jste o změnu hesla nežádal(a) nebo jste si na původní heslo již
+vzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat
+a používat staré heslo.',
'noemail' => 'Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.',
'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.',
'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.',
Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
'deleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
Podrobnosti lze zjistit z níže uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.',
+'deletelog-fulllog' => 'Celá kniha smazaných stránek',
+'edit-hook-aborted' => 'Editace byla zrušena přípojným bodem bez bližšího vysvětlení.',
+'edit-gone-missing' => 'Stránku se nepodařilo aktualizovat.
+Zřejmě byla smazána.',
+'edit-conflict' => 'Editační konflikt.',
+'edit-no-change' => 'Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.',
+'edit-already-exists' => 'Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.',
+'userrestricted-page' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat stránku „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4 v $5
+* Omezení vyprší: $6 v $7
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat jmenný prostor „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4 v $5
+* Omezení vyprší: $6 v $7
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat stránku „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4
+* Omezení trvá do odvolání
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat jmenný prostor „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4
+* Omezení trvá do odvolání
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
# History pages
'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
-'revnotfound' => 'Verze nenalezena',
-'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.',
'currentrev' => 'Aktuální verze',
'currentrev-asof' => 'Aktuální verze z $1',
'revisionasof' => 'Verze z $1',
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.',
'mergehistory-box' => 'Sloučení verzí dvou stránek:',
-'mergehistory-from' => 'Původní stránka:',
+'mergehistory-from' => 'Zdrojová stránka:',
'mergehistory-into' => 'Cílová stránka:',
'mergehistory-list' => 'Historie slučitelných editací',
'mergehistory-merge' => 'Následující verze stránky [[:$1|$1]] lze sloučit do stránky [[:$2|$2]]. Přepínačem vyberete verzi, která určí, že pouze tato a starší editace budou sloučeny. Použitím navigačních odkazů se tento výběr zruší.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cílová stránka musí mít platný název.',
'mergehistory-autocomment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cílová stránka se nemůžou shodovat',
# Merge log
'mergelog' => 'Kniha slučování',
'right-suppressrevision' => 'Prohlížení a obnovování revizí skrytých před správci',
'right-suppressionlog' => 'Zobrazování skrytých protokolovacích záznamů',
'right-block' => 'Blokování možnosti editace ostatním uživatelům',
+'right-restrict' => 'Omezování uživatelů editovat určitou stránku nebo jmenný prostor',
'right-blockemail' => 'Blokování možnosti poslat e-mail',
'right-hideuser' => 'Blokování uživatelského jména a jeho skrytí',
'right-ipblock-exempt' => 'Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků',
'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
-'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
-'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
-'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
-'statistics-articles' => 'Obsahových stránek',
-'statistics-pages' => 'Stránky',
-'statistics-files' => 'Nahrané soubory',
-'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
-'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
-'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
-'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
-'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
-'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
-'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
+'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
+'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
+'statistics-articles' => 'Obsahových stránek',
+'statistics-pages' => 'Stránky',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.',
+'statistics-files' => 'Načtené soubory',
+'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
+'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
+'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
+'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
+'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
+'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Uživatelé, kteří v posledním měsíci provedli nějakou operaci',
+'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
'newpages' => 'Nejnovější stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Hledání externích odkazů',
'linksearch-pat' => 'Vyhledávací vzor:',
** Vkládání reklamních externích odkazů
** Editační válka
** Velice často používaná stránka',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Editace seznamu důvodů zamčení',
'restriction-type' => 'Omezení:',
'restriction-level' => 'Úroveň omezení:',
'minimum-size' => 'Min. velikost',
'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'do odvolání',
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
+'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'nemůže editovat svou diskusní stránku',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšířené automatické blokování zapnuto',
'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
+
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Seznam omezení uživatelů',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Tento seznam obsahuje všechna omezení uživatelů editovat určitou stránku nebo jmenný prostor.
+[[Special:Ipblocklist|Blokování]] zde nejsou uvedena.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'omezuje uživateli $1 právo editovat jmenný prostor $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'omezuje uživateli $1 právo editovat stránku $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'do $2 dne $1',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Hledat omezení',
+'listuserrestrictions-type' => 'Rozsah:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Uživatel:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Stránka:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Hledat',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Požadavku neodpovídá žádné omezení.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Tento seznam je prázdný.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'zrušit',
+'userrestrictiontype-none' => '(žádný)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Jmenný prostor',
+'userrestrictiontype-page' => 'Stránka',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Zrušit omezení uživatele',
+'removerestrictions-intro' => 'Tímto formulářem zrušíte omezení uvalená na daného uživatele.',
+'removerestrictions-noid' => 'Nebylo zadáno žádné ID omezení.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Omezení s tímto ID nebylo nalezeno.
+Pravděpodobně již vypršelo nebo ho někdo zrušil.',
+'removerestrictions-legend' => 'Odstranit omezení',
+'removerestrictions-user' => 'Omezený uživatel:',
+'removerestrictions-type' => 'Rozsah omezení:',
+'removerestrictions-page' => 'Stránka:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'removerestrictions-reason' => 'Důvod:',
+'removerestrictions-submit' => 'Zrušit omezení',
+'removerestrictions-success' => 'Omezení uživatele [[User:$1|$1]] bylo úspěšně odstraněno.',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Omezení uživatele',
+'restrictuser-userselect' => 'Vybrat uživatele',
+'restrictuser-user' => 'Uživatel:',
+'restrictuser-go' => 'Omezit uživatele',
+'restrictuser-notfound' => 'Uživatel nebyl nalezen',
+'restrictuser-existing' => 'Probíhající omezení',
+'restrictuser-legend-page' => 'Omezit právo editovat určitou stránku',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Omezit právo editovat určitý jmenný prostor',
+'restrictuser-title' => 'Stránka:',
+'restrictuser-namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'restrictuser-expiry' => 'Čas vypršení:',
+'restrictuser-reason' => 'Důvod:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Omezit uživatele',
+'restrictuser-badtitle' => 'Zadán neplatný název: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Zadán neplatný jmenný prostor.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Zadán neplatný čas vypršení: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Uživatel již má omezeno právo editovat stránku s tímto názvem.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Uživatel již má omezeno právo editovat v tomto jmenném prostoru.',
+'restrictuser-success' => 'Omezení uživatele $1 bylo úspěně provedeno.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Kniha omezení uživatelů',
+'restrictionlogtext' => 'Tato kniha obsahuje všechna omezení uživatelů uvalená správci.',
+'restrictentry' => 'omezuje uživatele $1 v právu editovat $2 (s časem vypršení $3)',
+'restrictremoveentry' => 'odstraňuje omezení uživatele $1 v právu editovat $2',
+'restrictlognamespace' => 'jmenný prostor $1',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
+'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
+'handheld.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff