Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index e5ea2e2..75bf3ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -116,7 +116,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Bölüklerni [deñiştir] bağlantılarnı ile deñiştirme aqqı ber',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölük serlevasına oñ basıp bölükte deñişiklikke ruhset ber. (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Parolni hatırla',
+'tog-rememberpassword'        => 'Parolni hatırla (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchdefault'            => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchmoves'              => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
@@ -258,31 +258,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:Sıq berilgen sualler',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Mevzu qoş',
-'vector-action-delete'       => 'Yoq et',
-'vector-action-move'         => 'Adını deñiştir',
-'vector-action-protect'      => 'Qorçala',
-'vector-action-undelete'     => 'Yañıdan yarat',
-'vector-action-unprotect'    => 'Qorçalavnı çıqar',
-'vector-namespace-category'  => 'Kategoriya',
-'vector-namespace-help'      => 'Yardım saifesi',
-'vector-namespace-image'     => 'Fayl',
-'vector-namespace-main'      => 'Saife',
-'vector-namespace-media'     => 'Media saifesi',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Beyanat',
-'vector-namespace-project'   => 'Leyha saifesi',
-'vector-namespace-special'   => 'Mahsus saife',
-'vector-namespace-talk'      => 'Muzakere',
-'vector-namespace-template'  => 'Şablon',
-'vector-namespace-user'      => 'Qullanıcı saifesi',
-'vector-view-create'         => 'Yarat',
-'vector-view-edit'           => 'Deñiştir',
-'vector-view-history'        => 'Keçmişini köster',
-'vector-view-view'           => 'Oqu',
-'vector-view-viewsource'     => 'Menba kodunı köster',
-'actions'                    => 'Areketler',
-'namespaces'                 => 'İsim fezaları',
-'variants'                   => 'Variantlar',
+'vector-action-addsection' => 'Mevzu qoş',
+'vector-action-delete'     => 'Yoq et',
+'vector-action-move'       => 'Adını deñiştir',
+'vector-action-protect'    => 'Qorçala',
+'vector-action-undelete'   => 'Yañıdan yarat',
+'vector-action-unprotect'  => 'Qorçalavnı çıqar',
+'vector-view-create'       => 'Yarat',
+'vector-view-edit'         => 'Deñiştir',
+'vector-view-history'      => 'Keçmişini köster',
+'vector-view-view'         => 'Oqu',
+'vector-view-viewsource'   => 'Menba kodunı köster',
+'actions'                  => 'Areketler',
+'namespaces'               => 'İsim fezaları',
+'variants'                 => 'Variantlar',
 
 'errorpagetitle'    => 'Hata',
 'returnto'          => '$1.',
@@ -499,7 +488,7 @@ Bu saytnıñ [[Special:Preferences|sazlamalarını]] şahsıñızğa köre deñi
 'yourname'                   => 'Qullanıcı adıñız',
 'yourpassword'               => 'Paroliñiz',
 'yourpasswordagain'          => 'Parolni bir daa yazıñız:',
-'remembermypassword'         => 'Bu kompyuterde meni hatırla',
+'remembermypassword'         => 'Bu kompyuterde meni hatırla (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'Domen adıñız',
 'externaldberror'            => 'Oturımıñız açılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kelip ola.',
 'login'                      => 'Kiriş',
@@ -1390,7 +1379,6 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]]
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Közetüv cedveli',
 'mywatchlist'          => 'Közetüv cedvelim',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' içün)",
 'nowatchlist'          => 'Siziñ közetüv cedveliñiz boştır.',
 'watchlistanontext'    => 'Közetüv cedvelini baqmaq ya da deñiştirmek içün $1 borclusıñız.',
 'watchnologin'         => 'Oturım açmaq kerek',