Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCo.php b/languages/messages/MessagesCo.php
index b2cfbfd..214d552 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCo.php
@@ -171,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'accountcreatedtext'         => "U registramentu di l'utilizatore $1 hè statu fattu.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'retypenew' => 'Scrive torna a nova parulla secreta:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -219,7 +219,6 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Preferenze',
 'mypreferences'     => 'Preferenze',
-'prefs-math'        => 'Matematica',
 'prefs-rc'          => 'Ultimi cambiamenti',
 'prefs-watchlist'   => 'Articuli seguitati',
 'columns'           => 'Culonne:',
@@ -349,11 +348,10 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'emailsend'    => 'Invià',
 
 # Watchlist
-'watchlist'    => 'Articuli seguitati',
-'mywatchlist'  => 'Articuli seguitati',
-'watchlistfor' => "(di l'ultizatore '''$1''')",
-'addedwatch'   => "Aghjuntu à u listinu di l'articuli seguitati",
-'watch'        => 'Seguità',
+'watchlist'   => 'Articuli seguitati',
+'mywatchlist' => 'Articuli seguitati',
+'addedwatch'  => "Aghjuntu à u listinu di l'articuli seguitati",
+'watch'       => 'Seguità',
 
 'enotif_reset'       => 'Marcà tutte e pagine visitate',
 'enotif_newpagetext' => 'Ista hè una pagina nova.',
@@ -401,10 +399,8 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'istemplate' => 'inclusione',
 
 # Block/unblock
-'ipaddress'                => 'Adrizzu IP',
 'ipadressorusername'       => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
 'ipblocklist-submit'       => 'Ricerca',
-'blocklistline'            => '$1, $2 bluccati $3 ($4)',
 'anononlyblock'            => 'solu i cuntributori anonimi',
 'blocklink'                => 'bluccà',
 'unblocklink'              => 'sbluccà',
@@ -437,8 +433,6 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'allmessagescurrent'        => 'Testu attuale',
 'allmessagestext'           => 'Istu hè u listinu di tutti i messaghji dispunibili in u spaziu MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ùn hè dispunibile perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
-'allmessagesfilter'         => "Filtru nant'à i messaghji:",
-'allmessagesmodified'       => 'Mustrà solu i mudificati',
 
 # Special:Import
 'import-interwiki-submit' => 'Impurtà',
@@ -465,12 +459,9 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Vede a pagina di utilizatore',
 
 # Attribution
-'anonymous' => 'Utilizatore(/i) anonimu(/i) di {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizatore anonimu|Utilizatori anonimi}} di {{SITENAME}}',
 'others'    => 'altri',
 
-# Math errors
-'math_syntax_error' => 'errore di sintassa',
-
 # Media information
 'show-big-image' => 'Imagine in alta resoluzione',
 
@@ -499,7 +490,6 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'exif-saturation-0' => 'Nurmale',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall'  => 'tutte',
 'watchlistall2' => 'tutti',
 'monthsall'     => 'tutti',