Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index 03c43ba..b79680e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -2086,7 +2086,7 @@ $1',
 'contributions'       => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر',
 'contributions-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1',
 'mycontris'           => 'بەشدارییەکانم',
-'contribsub2'         => 'بۆ$1 ($2)',
+'contribsub2'         => 'بۆ $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە',
 'uctop'               => '(سەر)',
 'month'               => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
@@ -2101,7 +2101,7 @@ $1',
 'sp-contributions-talk'          => 'لێدوان',
 'sp-contributions-userrights'    => 'بەڕێوبەرایەتی مافەکانی بەکارهێنەر',
 'sp-contributions-search'        => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
-'sp-contributions-username'      => 'ئەدرەسی IP یا ناوی بەکارھێنەری:',
+'sp-contributions-username'      => 'ناونیشانی ئای-پی یا ناوی بەکارهێنەری:',
 'sp-contributions-submit'        => 'بگەڕە',
 
 # What links here