Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index 7b89554..3b6d235 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -42,6 +42,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'         => "Po'lo i påhina siha ni hu tulaika gi iyo-ku listan pinilan.",
 'tog-watchmoves'           => "Po'lo i påhina siha ni hu muebi gi iyo-ku listan pinilan.",
 'tog-watchdeletion'        => "Po'lo i påhina siha ni hu na'suha gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-minordefault'         => "Matka mamo'lo todu i tinilaika siha dikike'.",
 'tog-previewontop'         => "Na'annok i ripasu gi me'na i kahon tinilaika",
 'tog-previewonfirst'       => "Na'annok i ripasu gi i fine'nena na tinilaika",
 'tog-enotifwatchlistpages' => "E-mail yu' anggen guåha matulaika gi iyo-ku listan pinilan",
@@ -376,7 +377,7 @@ Ti para u na'hanao ni sigienti na inayek siha.",
 'createaccount-title'        => "Nina'huyong kuenta nu {{SITENAME}}",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lengguahe: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'oldpassword'      => 'Password bihu:',
 'newpassword'      => 'Password nuebu:',
 'retypenew'        => "Na'tekla nuebu na password:",
@@ -393,8 +394,6 @@ Ti para u na'hanao ni sigienti na inayek siha.",
 'extlink_tip'     => 'Inachetton sanhiyong (munga mamalefa ni http://)',
 'headline_sample' => "Tinige' i titulo mo'na",
 'headline_tip'    => "Titulon nibet mina'dos",
-'math_sample'     => "Po'lo i fotmula mågi",
-'math_tip'        => 'Fotmulan matematika (LaTeX)',
 'nowiki_tip'      => 'Iknora i estrokturan wiki',
 'image_tip'       => "Mana'halom na atkibu",
 'media_tip'       => 'Inachetton atkibu',
@@ -487,7 +486,7 @@ Pot fabot chagi ta'lo. Yanggen ti siña u såtba ta'lo, chagi muna'logout yan na
 Ma'annok i tinige' gi hilo' komu på'go.
 Ma'annok i tinilaika-mu gi papa'.
 Para un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.
-'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"Såtba i påhina\".",
+'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => "Tinige'-mu",
 'storedversion'                    => 'Tinilaika masåtba',
 'editingold'                       => "'''ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
@@ -696,7 +695,6 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
 'changepassword'            => 'Tulaika password',
 'prefs-skin'                => 'Låssas',
 'skin-preview'              => "Na'annok",
-'prefs-math'                => 'Math',
 'datedefault'               => "Tåya' prifirensia",
 'prefs-datetime'            => 'Fecha yan ora',
 'prefs-personal'            => "Botta muna'sesetbi",
@@ -712,8 +710,6 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
 'columns'                   => 'Kolumna siha:',
 'searchresultshead'         => 'Aligao',
 'resultsperpage'            => 'Dinanche siha kada påhina:',
-'contextlines'              => 'Liña siha kada dinanche:',
-'contextchars'              => 'Guinaha kada liña:',
 'recentchangesdays'         => "Diha siha na para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
 'recentchangescount'        => "Kunatu na tinilaika para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
 'savedprefs'                => "Manmaasåtba i ga'ña-mu siha.",
@@ -1102,23 +1098,15 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.",
 'tooltip-compareselectedversions' => "Na'annok i diferensia siha gi i dos ma'ayek na tinilaika ni påhina.",
 'tooltip-watch'                   => "Po'lo i påhina gi listan pinilan-mu",
 
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Lachi ma parse',
-'math_unknown_error'    => "linachi ti matungo'",
-'math_unknown_function' => "fonksion ti matungo'",
-'math_lexing_error'     => 'linachi lexing',
-'math_syntax_error'     => 'linachi syntax',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => "← I må'pos na dif",
 'nextdiff'     => "Mamaila' na dif →",
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '($1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4)',
-'file-nohires'         => "<small>Tåya' mas takhilo' na risolusion.</small>",
-'svg-long-desc'        => '(Atkibu SVG, $1 × $2 na pixels, mineddong atkibu: $3)',
-'show-big-image'       => 'Magåhet mineddong-ña',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Mineddong i ripasu: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4',
+'file-nohires'   => "<small>Tåya' mas takhilo' na risolusion.</small>",
+'svg-long-desc'  => 'Atkibu SVG, $1 × $2 na pixels, mineddong atkibu: $3',
+'show-big-image' => 'Magåhet mineddong-ña',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galarian atkibu mannuebu siha',