* @author Abastillas
* @author Jordz
* @author Palang hernan
+ * @author Reedy
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-watchdefault' => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid',
'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
'tog-watchdeletion' => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas',
+'tog-minordefault' => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay',
'tog-previewontop' => 'Ipakita ang paunang tan-aw bag-o sa edit box',
'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang paunang tan-aw sa unang pag-usab',
'tog-nocache' => 'Ayaw i-cache ang panid',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Pagdugang og topiko',
-'vector-action-delete' => 'Papasa',
-'vector-action-move' => 'Ibalhin',
-'vector-action-protect' => 'Protektahi',
-'vector-action-undelete' => 'Ayaw papasa',
-'vector-action-unprotect' => 'Ayaw protektahi',
-'vector-namespace-category' => 'Kategoriya',
-'vector-namespace-help' => 'Panid sa tabang',
-'vector-namespace-image' => 'Payl',
-'vector-namespace-main' => 'Panid',
-'vector-namespace-media' => 'Panid sa medya',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensahe',
-'vector-namespace-project' => 'Panid sa proyekto',
-'vector-namespace-special' => 'Espesyal nga panid',
-'vector-namespace-talk' => 'Panaghisgot-hisgot',
-'vector-namespace-template' => 'Plantilya',
-'vector-namespace-user' => 'Panid sa tiggamit',
-'vector-view-create' => 'Himoa',
-'vector-view-edit' => 'Usba',
-'vector-view-history' => 'Tan-awa ang kaagi',
-'vector-view-view' => 'Basaha',
-'vector-view-viewsource' => 'Tan-awa ang ginikanan',
-'actions' => 'Mga lihok',
-'namespaces' => 'Mga ngalang espasyo',
-'variants' => 'Mga baryant',
+'vector-action-addsection' => 'Pagdugang og topiko',
+'vector-action-delete' => 'Papasa',
+'vector-action-move' => 'Ibalhin',
+'vector-action-protect' => 'Protektahi',
+'vector-action-undelete' => 'Ayaw papasa',
+'vector-action-unprotect' => 'Ayaw protektahi',
+'vector-view-create' => 'Himoa',
+'vector-view-edit' => 'Usba',
+'vector-view-history' => 'Tan-awa ang kaagi',
+'vector-view-view' => 'Basaha',
+'vector-view-viewsource' => 'Tan-awa ang ginikanan',
+'actions' => 'Mga lihok',
+'namespaces' => 'Mga ngalang espasyo',
+'variants' => 'Mga baryant',
'errorpagetitle' => 'Sayop',
'returnto' => 'Balik sa $1.',
'yourname' => 'Ngalan sa tiggamit:',
'yourpassword' => 'Pasword:',
'yourpasswordagain' => 'Itayp og usab ang pasword:',
-'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niining brawser (sa kadugayon nga $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})',
'yourdomainname' => 'Ang imong domain:',
'externaldberror' => 'May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.',
'login' => 'Sulod',
'extlink_tip' => 'Sumpay sa gawas (hinumdomi http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Teksto sa hedlayn',
'headline_tip' => 'Level 2 nga hedlayn',
-'math_sample' => 'I-insert dinhi ang formula',
-'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Dinhi ang dili-pormaton nga teksto',
'nowiki_tip' => 'Dili i-wikipormat',
'image_tip' => 'Embedded nga payl',
Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.',
'noarticletext' => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid.
Puyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang related nga mga log],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
'previewnote' => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
'editing' => 'Nagausab sa $1',
'copyrightwarning' => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos o susamang libreng rekursos.
'''AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!'''",
-'templatesused' => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
-'templatesusedpreview' => 'Mga plantilyang gigamit niining paunang tan-aw:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ang plantilya|Ang mga plantilya}} nga gigagamit niining panid:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilya|Mga plantilya}} nga gigamit niining paunang tan-aw:',
'template-protected' => '(giprotektahan)',
'template-semiprotected' => '(medyo giprotektahan)',
'hiddencategories' => 'Ang kining panid nahiapil sa {{PLURAL:$1|1 ka kategoriya nga nakatago|$1 ka mga kategoriya nga nakatago}}:',
'changepassword' => 'Usba ang pasword',
'prefs-skin' => 'Panit',
'skin-preview' => 'Paunang tan-aw',
-'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Walay preperensiya',
'prefs-datetime' => 'Petsa ug oras',
'prefs-personal' => 'Profile sa gumagamit',
'tooltip-search-go' => 'Moadto sa panid nga may saktong ngalan kon anaa kini',
'tooltip-search-fulltext' => 'Mangita sa mga panid kabahin niining teksto',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.',
'nextdiff' => 'Mas bag-ong pag-usab →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Walay mas taas nga resolusyon.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3)',
-'show-big-image' => 'Tibuok resolusyon',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Size niining preview: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4',
+'file-nohires' => '<small>Walay mas taas nga resolusyon.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3',
+'show-big-image' => 'Tibuok resolusyon',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ang pormat mao ang mosunod: