Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 3a122d5..eb6b2fa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -771,9 +771,15 @@ $1',
 Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].',
 'nosuchusershort' => 'Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.',
 'nouserspecified' => 'Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю.',
+'login-userblocked' => 'ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.',
 'wrongpassword' => 'Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Дехар до, язъе еса йоцу пароль.',
 'mailmypassword' => 'Яийта керла пароль электронан почтехула',
+'passwordremindertitle' => 'Декъашхон {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}  пароль дагайаийтар',
 'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхон электронни адрес яздина дац.',
+'noemailcreate' => 'Ахьа нийса электронни почтан адрес дӀаяздан деза',
+'passwordsent' => 'Керла пароль декъашхон $1 электронни адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
+'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.',
 'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1',
 'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
 'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели',
@@ -873,7 +879,7 @@ $1',
 'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)',
 'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла даакъа)',
 'editconflict' => 'Тадарна дойнаш: $1',
-'explainconflict' => 'Ð¥Ñ\8cо Ñ\85Ó\8fаÑ\80а агÓ\8fо Ñ\82оеÑ\88 волчу хенахь, цхьам хийцамаш бина.
+'explainconflict' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82оечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.
 Лакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.
 Лахарчу корехь ахь бина хийцам бу.
 Хьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.
@@ -1507,6 +1513,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'emailuser-title-target' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
 'emailuser-title-notarget' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
 'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу',
+'emailusername' => 'Декъашхон цӀе:',
 'emailusernamesubmit' => 'ДӀадахьийта',
 'email-legend' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар',
 'emailfrom' => 'Хьаьнгара',
@@ -1519,6 +1526,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'watchlist' => 'Тергаме могlам',
 'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам',
 'watchnologin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
+'addwatch' => 'Тергаме могӀам юкъа тоха',
 'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
 Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
 'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
@@ -1690,6 +1698,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Block/unblock
 'block' => 'Декъашхон блоктохар',
+'unblock' => 'ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар',
 'blockip' => 'Блоктоха',
 'blockip-legend' => 'Декъашхон блоктохар',
 'blockiptext' => 'Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.
@@ -1728,6 +1737,8 @@ PICT # тайп тайпан
 'ipb-blocklist' => 'Блоктоьхнарш',
 'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
 'unblockip' => 'ДӀаякхаблок декъашхонтӀера',
+'unblockiptext' => 'Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.',
+'ipusubmit' => 'ДIаяккха хӀара блок',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
 'ipblocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой',
 'ipblocklist-legend' => 'Блоктоьхна декъашхо лахар',
@@ -2056,6 +2067,9 @@ PICT # тайп тайпан
 Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
 'confirmrecreate-noreason' => 'Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-top' => 'ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо',
 'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →',