Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php
index d88f1d6..c050f9c 100644 (file)
 $fallback = 'ru';
 
 $namespaceNames = array(
-       NS_MEDIA            => 'Медйа',
-       NS_SPECIAL          => 'Башхо',
-       NS_TALK             => 'Дийца',
-       NS_USER             => 'Юзер',
-       NS_USER_TALK        => 'Юзери_дийца',
-       NS_PROJECT_TALK     => '$1_Дийца',
-       NS_FILE             => 'Сурт',
-       NS_FILE_TALK        => 'Сурти_дийца',
-       NS_MEDIAWIKI        => 'МедйаВики',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедйаВики_дийца',
-       NS_TEMPLATE         => 'Дакъа',
-       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Дакъан_дийца',
-       NS_HELP             => 'ГІо',
-       NS_HELP_TALK        => 'ГІодан_дийца',
-       NS_CATEGORY         => 'Тоба',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'Тобан_дийца',
+       NS_MEDIA            => 'Медиа',
+       NS_SPECIAL          => 'Белхан',
+       NS_TALK             => 'Дийцаре',
+       NS_USER             => 'Декъашхо',
+       NS_USER_TALK        => 'Дийцаре_декъашхо',
+       NS_PROJECT_TALK     => 'Дийцаре_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
+       NS_FILE             => 'Хlум',
+       NS_FILE_TALK        => 'Дийцаре_хlуман',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Дийцаре',
+       NS_TEMPLATE         => 'Куцкеп',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Куцкеп_дийцаре',
+       NS_HELP             => 'Гlо',
+       NS_HELP_TALK        => 'Гlон_дийцаре',
+       NS_CATEGORY         => 'Кадегар',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Кадегар_дийцаре',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+       'Медйа'           => NS_MEDIA,
+       'Башхо'           => NS_SPECIAL,
+       'Дийца'           => NS_TALK,
+       'Юзер'            => NS_USER,
+       'Юзери_дийца'     => NS_USER_TALK,
+       '1_Дийца'         => NS_PROJECT_TALK,
+       'Сурт'            => NS_FILE,
+       'Сурти_дийца'     => NS_FILE_TALK,
+       'МедйаВики'       => NS_MEDIAWIKI,
+       'МедйаВики_дийца' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+       'Дакъан'          => NS_TEMPLATE,
+       'Дакъан_дийца'    => NS_TEMPLATE_TALK,
+       'ГІо'             => NS_HELP,
+       'ГІодан_дийца'    => NS_HELP_TALK,
+       'Тоба'            => NS_CATEGORY,
+       'Тобан_дийца'     => NS_CATEGORY_TALK
 );
 
 $magicWords = array(
-       'notoc'                 => array( '0', '__СДЖдац__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'             => array( '0', '__ГалерйЯц__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'redirect'              => array( '0', '#дlасахьажайар\'', '\'#хьажайо\'', '\'#REDIRECT', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                 => array( '0', '__БАЦ_ЧУЛАЦАМ__', '__БАЦ_ЧУЛ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'             => array( '0', '__ЙАЦ_УЧЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'              => array( '0', '__ТlЕДУЬЛЛУ_ЧУЛАЦАМБАР__', '__ТlЕДУЬЛ_ЧУЛ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                   => array( '0', '__ЧУЛАЦАМ__', '__ЧУЛ__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'         => array( '0', '__ЦАМЕГ_РЕДАККХА_АГlОН__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'              => array( '0', '__КОЬРТА_ЙОЦАШ__', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'          => array( '1', 'КАРАРА_БУТТ', 'КАРАРА_БУТТ_2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'         => array( '1', 'КАРАРА_БУТТ_1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'      => array( '1', 'КАРАРАЧУ_БЕТТА_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'КАРАРАЧУ_БЕТТА_ЦlЕ_МУХ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'КАРАРАЧУ_БЕТТА_ЦlЕ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'            => array( '1', 'КАРАРА_ДЕ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'           => array( '1', 'КАРАРА_ДЕ_2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'        => array( '1', 'КАРАРАЧУ_ДЕ_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'           => array( '1', 'КАРАРА_ШО', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'           => array( '1', 'КАРАРА_ХАН', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'           => array( '1', 'КАРАРА_САХЬТ', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'            => array( '1', 'МЕТТИГАН_БУТТ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_2', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'           => array( '1', 'МЕТТИГАН_БУТТ_1', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_1', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'        => array( '1', 'МЕТТИГАН_БЕТТА_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'     => array( '1', 'МЕТТИГАН_БЕТТА_ЦlЕ_МУХ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'      => array( '1', 'МЕТТИГАН_БЕТТА_ЦlЕ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'              => array( '1', 'МЕТТИГАН_ДЕ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'             => array( '1', 'МЕТТИГАН_ДЕ_2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'          => array( '1', 'МЕТТИГАН_ДЕ_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'             => array( '1', 'МЕТТИГАН_ШО', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'             => array( '1', 'МЕТТИГАН_ХАН', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'             => array( '1', 'МЕТТИГАН_САХЬТ', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'         => array( '1', 'АГlОНИЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'      => array( '1', 'ЯЗЗАМАШИ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'         => array( '1', 'ХlУМНИЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'         => array( '1', 'ДЕКЪАШХОЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'   => array( '1', 'ДУКХАЛЛА_ЖИГАРА_ДЕКЪАШХОЙ', 'КОЛИЧЕСТВО_АКТИВНЫХ_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'         => array( '1', 'НИСДАРШИЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'         => array( '1', 'ХЬАЖАРИЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРОСМОТРОВ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'              => array( '1', 'АГlОН_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'             => array( '1', 'АГlОН_ЦlЕ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'             => array( '1', 'ЦlЕРИ_АНА', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'            => array( '1', 'ЦlЕРИ_АНА_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'             => array( '1', 'ДИЙЦАРШИ_АНА', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'            => array( '1', 'ДИЙЦАРШИ_АНА_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'          => array( '1', 'ЯЗЗАМАШИ_АНА', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'         => array( '1', 'ЯЗЗАМАШИ_АНА_2', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'          => array( '1', 'ЮЬЗЗИНА_АГlОН_ЦlЕ', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'         => array( '1', 'ЮЬЗЗИНА_АГlОН_ЦlЕ_2', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'           => array( '1', 'АГlОН_КlЕЛАРА_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'          => array( '1', 'АГlОН_КlЕЛАРА_ЦlЕ_2', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'          => array( '1', 'АГlОН_ЦlЕРА_БУХ', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'         => array( '1', 'АГlОН_ЦlЕРА_БУХ_2', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'          => array( '1', 'ДИЙЦАРЕ_АГlОН_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'         => array( '1', 'ДИЙЦАРЕ_АГlОН_ЦlЕ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'       => array( '1', 'АГlОН_ЯЗЗАМАН_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'      => array( '1', 'АГlОН_ЯЗЗАМАН_ЦlЕ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                   => array( '0', 'ХААМ:', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
+       'subst'                 => array( '0', 'ХlОТТОР:', 'ХlОТТ:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'ПОДСТ:', 'SUBST:' ),
+       'msgnw'                 => array( '0', 'ВИКИ_ХААМ_БОЦАШ:', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'         => array( '1', 'жима', 'жимо', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'       => array( '1', 'жима=$1', 'жимо=$1', 'мини=$1', 'миниатюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'             => array( '1', 'бакъхьа', 'справа', 'right' ),
+       'img_left'              => array( '1', 'харцхьа', 'слева', 'left' ),
+       'img_none'              => array( '1', 'йоцуш', 'без', 'none' ),
+       'img_width'             => array( '1', '$1цинт', '$1пкс', '$1px' ),
+       'img_center'            => array( '1', 'юккъ', 'центр', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'            => array( '1', 'гурабе', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'         => array( '1', 'гурабоцаш', 'безрамки', 'frameless' ),
+       'img_page'              => array( '1', 'агlо=$1', 'агlо_$1', 'page_$1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'           => array( '1', 'бакъхьалакхо', 'бакъхьалакхо=$1', 'бакъхьалакхо_$1', 'upright_$1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'            => array( '1', 'доза', 'граница', 'border' ),
+       'img_baseline'          => array( '1', 'бух', 'основание', 'baseline' ),
+       'img_sub'               => array( '1', 'буха', 'под', 'sub' ),
+       'img_super'             => array( '1', 'тlе', 'над', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'               => array( '1', 'лакхахь', 'сверху', 'top' ),
+       'img_text_top'          => array( '1', 'лакххьара-йоза', 'текст-сверху', 'text-top' ),
+       'img_middle'            => array( '1', 'юккъе', 'посередине', 'middle' ),
+       'img_bottom'            => array( '1', 'бухар', 'снизу', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'       => array( '1', 'бухара-йоза', 'текст-снизу', 'text-bottom' ),
+       'img_link'              => array( '1', 'хьажориг=$1', 'ссылка=$1', 'link=$1' ),
+       'img_alt'               => array( '1', 'альт=$1', 'alt=$1' ),
+       'int'                   => array( '0', 'ЧУЬРА:', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
+       'sitename'              => array( '1', 'МЕТТИГ_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
+       'ns'                    => array( '0', 'БО:', 'ПИ:', 'NS:' ),
+       'nse'                   => array( '0', 'БОХЬ:', 'ПИК:', 'NSE:' ),
+       'localurl'              => array( '0', 'ХlОТТАЕЛЛА_МЕТТИГ:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'             => array( '0', 'ХlОТТАЕЛЛА_МЕТТИГ_2:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                => array( '0', 'ГlУЛКХДИРИГ', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+       'servername'            => array( '0', 'ГlУЛКХДЕЧУЬНА_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'            => array( '0', 'НЕКЪ_ОЦ_МЕТТАКЕПА', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
+       'stylepath'             => array( '0', 'ЙОМАНХАТl', 'ПУТЬ_К_СТИЛЮ', 'STYLEPATH' ),
+       'grammar'               => array( '0', 'ДОЖАР:', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                => array( '0', 'ВУ_ЙУ:', 'GENDER', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
+       'notitleconvert'        => array( '0', '__ХИЙЦАР_ДОЦУШ_КОЬРТЕ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'      => array( '0', '__ЙОЗА_ХИЙЦАР_ДОЦУШ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'           => array( '1', 'КАРАРА_КlИР', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'            => array( '1', 'КАРАРА_КlИРАН_ДЕ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'             => array( '1', 'МЕТТИГЕРА_КlИРА', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'              => array( '1', 'МЕТТИГАН_КlИРАН_ДЕ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'            => array( '1', 'ЦУЬНА_БАШХО', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'           => array( '1', 'ДЕ_БАШХО', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'          => array( '1', 'ДЕ_БАШХО_2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'         => array( '1', 'БЕТТА_БАШХО', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'          => array( '1', 'ШО_БАШХО', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'     => array( '1', 'КЪАСТАМ_ХЕНА_БАШХО', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'          => array( '1', 'ДЕКЪАШХОН_БАШХО', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                => array( '0', 'ДУКХАЛЛИН_ТЕРАХЬ:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'               => array( '0', 'МАЙАРРА_МЕТТИГ:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'              => array( '0', 'МАЙАРРА_МЕТТИГ_2:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'               => array( '0', 'ХЬАЛХАР_ЭЛП_ЖИМА:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'               => array( '0', 'ХЬАЛХАР_ЭЛП_ДОККХА:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                    => array( '0', 'КЕГИЙЧУ_ЭЛПАШЦА:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ),
+       'uc'                    => array( '0', 'ДАККХИЙЧУ_ЭЛПАШЦА:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ),
+       'raw'                   => array( '0', 'ТАЙАНЗА:', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'          => array( '1', 'ГАЙТА_КОЬРТАМОГl', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'             => array( '1', 'Т', 'Н', 'R' ),
+       'newsectionlink'        => array( '1', '__ХЬАЖОРИГ_ОЦ_КЕРЛАЧУ_ДЕКЪАН__', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'      => array( '1', '__ЙОЦАШ_ХЬАЖОРИГ_ОЦ_КЕРЛАЧУ_ДЕКЪАН__', '__БЕЗ_ССЫЛКИ_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'        => array( '1', 'ЙОЛШЙОЛУ_БАШХО', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'             => array( '0', 'ИШАРЙИНА_МЕТТИГ:', 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'          => array( '0', 'ИШАРЙАР_МЕТТИГАН', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'      => array( '1', 'КЪАСТАМ_ЙОЛУЧУ_ХАННА', 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'        => array( '1', 'КЪАСТАМ_МЕТТИГА_ХАННА', 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'         => array( '1', 'ХЬАЖОЧЕ_ХААМ', 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
        'language'              => array( '0', '#МОТТ', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
-       'special'               => array( '0', 'башхо', 'служебная', 'special' ),
+       'contentlanguage'       => array( '1', 'МОТТ_ЧУЛАЦАМ', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'      => array( '1', 'АГlОНАШ_ОЦ_ЦlЕРАШКАХЬ:', 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'        => array( '1', 'АДМАНКУЬГАЛХОЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'             => array( '0', 'ТЕРАХЬАН_БАРАМХlОТТОР', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'               => array( '0', 'ЙУЗА_ХАРЦЕ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА', 'PADLEFT' ),
+       'padright'              => array( '0', 'ЙУЗА_БАКЪЕ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА', 'PADRIGHT' ),
+       'special'               => array( '0', 'белхан', 'гlуллакхан', 'служебная', 'special' ),
+       'defaultsort'           => array( '1', 'ЛИСТАР_ЦАХЬЕХОР', 'ДОГlА_ЛИСТАРАН', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ', 'КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'              => array( '0', 'ОЦ_ХlУМАНТlЕ_НЕКЪ:', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                   => array( '0', 'къастам', 'къасто', 'къаст', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ),
+       'hiddencat'             => array( '1', '__КЪАЙЛАХЙОЛУ_КАДЕГАР__', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'       => array( '1', 'АГlОНАШ_ОЦУ_КАДЕГАРШЧОХЬ', 'СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'              => array( '1', 'АГlОН_БАРАМ', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                 => array( '1', '__МЕТТИГТЕРАХЬ__', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'               => array( '1', '__МЕТТИГТЕРАХЬ_ЙОЦАШ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'         => array( '1', 'ТЕРАХЬ_ОЦ_ТОБАНЦА', 'ЧИСЛО_В_ГРУППЕ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'        => array( '1', '__БУХЕХЬДЕРГ_ДlАСХЬАЖАЙАР__', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'       => array( '1', 'ГlАРОЛЛИ_БАРАМ', 'УРОВЕНЬ_ЗАЩИТЫ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'            => array( '0', 'терахьибарам', 'форматдаты', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'url_path'              => array( '0', 'ЙОМА', 'ПУТЬ', 'PATH' ),
+       'url_wiki'              => array( '0', 'ЧЕХКА', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -58,11 +217,12 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь',
+'tog-rememberpassword'        => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Тlетоха ас кхоллина агlонаш тергаме могlам чу',
 'tog-watchdefault'            => 'Тlетоха ас нисйина агlонаш тергаме могlам чу',
 'tog-watchmoves'              => 'Тlетоха ас цlераш хийцина агlонаш тергаме могlам чу',
 'tog-watchdeletion'           => 'Тlетоха ас дlайайина агlонаш тергаме могlам чу',
+'tog-minordefault'            => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна',
 'tog-previewontop'            => 'Чуяккха хьалххьажар рéдоккхучу кора хьалха',
 'tog-previewonfirst'          => 'Гайта хьалххьажар рéдоккхуче дехьа волуш',
 'tog-nocache'                 => 'Агlонашна къайлахалатта цамагадо',
@@ -201,31 +361,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:СиХХ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Тlетоха хьедар',
-'vector-action-delete'       => 'Дlадайá',
-'vector-action-move'         => 'Цlе хийца',
-'vector-action-protect'      => 'Гlаролла дé',
-'vector-action-undelete'     => 'Меттахlоттадé',
-'vector-action-unprotect'    => 'Гlароллех къаста',
-'vector-namespace-category'  => 'Кадегар',
-'vector-namespace-help'      => 'Собаркхе агlо',
-'vector-namespace-image'     => 'Хlум',
-'vector-namespace-main'      => 'Агlо',
-'vector-namespace-media'     => 'Медиа-агlо',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Хаам',
-'vector-namespace-project'   => 'Кхолламех',
-'vector-namespace-special'   => 'Белха агlо',
-'vector-namespace-talk'      => 'Дийцаре',
-'vector-namespace-template'  => 'Куцкеп',
-'vector-namespace-user'      => 'Декъашхон агlо',
-'vector-view-create'         => 'Кхоллар',
-'vector-view-edit'           => 'Нисйинарг',
-'vector-view-history'        => 'Хьажа исцlареран',
-'vector-view-view'           => 'Éшар',
-'vector-view-viewsource'     => 'Билглонашка хьажа',
-'actions'                    => 'Дийраш',
-'namespaces'                 => 'Ана цlераш',
-'variants'                   => 'Кепараш',
+'vector-action-addsection' => 'Тlетоха хьедар',
+'vector-action-delete'     => 'Дlадайá',
+'vector-action-move'       => 'Цlе хийца',
+'vector-action-protect'    => 'Гlаролла дé',
+'vector-action-undelete'   => 'Меттахlоттадé',
+'vector-action-unprotect'  => 'Гlароллех къаста',
+'vector-view-create'       => 'Кхоллар',
+'vector-view-edit'         => 'Нисйинарг',
+'vector-view-history'      => 'Хьажа исцlареран',
+'vector-view-view'         => 'Éшар',
+'vector-view-viewsource'   => 'Билглонашка хьажа',
+'actions'                  => 'Дийраш',
+'namespaces'               => 'Ана цlераш',
+'variants'                 => 'Кепараш',
 
 'errorpagetitle'    => 'Гlалат',
 'returnto'          => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
@@ -628,7 +777,6 @@ $1',
 'recentchanges'                  => 'Керла нисдарш',
 'recentchanges-legend'           => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
 'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
-'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 — керла агlо',
 'recentchanges-label-newpage'    => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
 'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.",
 'rclistfrom'                     => 'Гайта хийцам оцу $1.',
@@ -799,7 +947,6 @@ $1',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Тергаме могlам',
 'mywatchlist'       => 'Тергаме могlам',
-'watchlistfor'      => "(декъашхона '''$1''')",
 'watchnologin'      => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
 'addedwatch'        => 'Юькъатоьхна тергаме могlамна',
 'addedwatchtext'    => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].