Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index f63a35c..8de8632 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Chechenka
+ * @author Comp1089
  * @author Girdi
  * @author Mega programmer
  */
@@ -34,7 +35,7 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'notoc'                 => array( '0', '__СДЖдац__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
+       'notoc'                 => array( '0', '__СДЖдац__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__NOTOC__' ),
        'nogallery'             => array( '0', '__ГалерйЯц__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
        'language'              => array( '0', '#МОТТ', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
        'special'               => array( '0', 'башхо', 'служебная', 'special' ),
@@ -70,11 +71,13 @@ $messages = array(
 'article'   => 'таптар',
 'newwindow' => '(керла кор)',
 'cancel'    => 'Cаца',
-'qbfind'    => 'Лахар',
 'mytalk'    => 'Сан цІера дийцар',
 'anontalk'  => 'ХІар IP-адреси дийцар',
 'and'       => ' а',
 
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Лахар',
+
 'errorpagetitle'    => 'ГІалат',
 'help'              => 'ГIo',
 'search'            => 'Лахар',
@@ -91,7 +94,7 @@ $messages = array(
 'protectthispage'   => 'лар е',
 'unprotect'         => 'Лар ма е',
 'unprotectthispage' => 'Лар ма е',
-'newpage'           => 'Ð\9aеÑ\80ла Ñ\82аптар',
+'newpage'           => 'Ð\9aеÑ\80ла Ñ\82ептар',
 'talkpage'          => 'Дийца',
 'talkpagelinktext'  => 'Дийца',
 'talk'              => 'Дийца',
@@ -127,7 +130,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'цІанъян',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Ñ\82аптар',
+'nstab-main'      => 'Ñ\82ептар',
 'nstab-user'      => 'юзер',
 'nstab-image'     => 'Сурт',
 'nstab-mediawiki' => 'хаам',
@@ -137,7 +140,6 @@ $messages = array(
 'error' => 'ГІалат',
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle'     => 'Чу валар',
 'yourname'           => 'Хьан цIе',
 'yourpassword'       => 'Хьан тешаман дош',
 'yourpasswordagain'  => 'Юха язде тешаман дош:',
@@ -148,15 +150,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'          => 'Чу валар',
 'logout'             => 'Ар валар',
 'userlogout'         => 'Ар валар',
-'nologin'            => 'Хьа хинца регистраций яц? $1.',
+'nologin'            => "Хьа хинца регистраций яц? '''$1'''.",
 'nologinlink'        => 'Керл аккаунт кхолла',
 'createaccount'      => 'Керл юзеран регистраци е',
-'gotaccount'         => 'Регистрации йолш вуй хьо? $1.',
-'youremail'          => 'И-пошта:',
-'yourrealname'       => 'Хьан бакъ цІе:',
-'yourlanguage'       => 'Хьан мотт:',
-'yourvariant'        => 'Кепара мотт',
-'prefs-help-email'   => 'И-пошта, сил чIoгI оьшург пункт яц, амма и хилч кхийч юзерашан аьтто хир ду шуц хабари вал.',
+'gotaccount'         => "Регистрации йолш вуй хьо? '''$1'''.",
 'mailmypassword'     => 'Тешам дош хийца',
 'accountcreated'     => 'Аккаунт кхоллна',
 'accountcreatedtext' => '$1 юзер аккаунт кхоллна.',
@@ -193,10 +190,15 @@ $messages = array(
 'searchhelp-url' => 'Help:ГIo',
 
 # Preferences page
-'mypreferences'   => 'сан настройки',
-'changepassword'  => 'Тешаман дош хийцар хьам',
-'prefs-watchlist' => 'тергалдеш таптарш',
-'prefs-editing'   => 'Xийца',
+'mypreferences'    => 'сан настройки',
+'changepassword'   => 'Тешаман дош хийцар хьам',
+'prefs-watchlist'  => 'тергалдеш таптарш',
+'prefs-editing'    => 'Xийца',
+'youremail'        => 'И-пошта:',
+'yourrealname'     => 'Хьан бакъ цІе:',
+'yourlanguage'     => 'Хьан мотт:',
+'yourvariant'      => 'Кепара мотт',
+'prefs-help-email' => 'И-пошта, сил чIoгI оьшург пункт яц, амма и хилч кхийч юзерашан аьтто хир ду шуц хабари вал.',
 
 # User rights
 'editinguser' => "Хийца юзер '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -207,7 +209,9 @@ $messages = array(
 'hist'          => 'терахь',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Xиттина Xийцамаш',
+'recentchangeslinked'         => 'Xиттина Xийцамаш',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Xиттина Xийцамаш',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Xиттина Xийцамаш',
 
 # Upload
 'upload'   => 'Чуоза Файл',
@@ -217,15 +221,18 @@ $messages = array(
 'listfiles_name' => 'Файли цІе',
 'listfiles_user' => 'юзер',
 
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Сурт',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Ца хууш нисделла таптар',
 
-'brokenredirects-delete' => '(дІадайа)',
+'brokenredirects-delete' => 'дІадайа',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтош|байтош}}',
 'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|тоба|тобаш|тоба}}',
-'newpages'          => 'Ð\9aеÑ\80ла Ñ\82аптараш',
+'newpages'          => 'Ð\9aеÑ\80ла Ñ\82ептараш',
 'newpages-username' => 'Юзер:',
 'move'              => 'цIe хийца',
 
@@ -234,7 +241,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Массо таптараш',
-'allarticles'    => 'Ð\9cаÑ\81Ñ\81о Ñ\82аптараш',
+'allarticles'    => 'Ð\9cаÑ\81Ñ\81о Ñ\82ептараш',
 'allpagessubmit' => 'кхочушде',
 
 # Special:Categories
@@ -249,10 +256,10 @@ $messages = array(
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-пошта',
 
 # Watchlist
-'watchlist'    => 'Ñ\82еÑ\80галдеÑ\88 Ñ\82апÑ\82аÑ\80ш',
+'watchlist'    => 'Ñ\82еÑ\80галдеÑ\88 Ñ\82епÑ\82аÑ\80аш',
 'mywatchlist'  => 'Сан тергалдо список',
 'watchnologin' => 'Деза чу валар',
-'addedwatch'   => 'Т1етохха хьан тергалдо список чу',
+'addedwatch'   => 'Тlетохха хьан тергалдо список чу',
 'watch'        => 'зен',
 'wlshowlast'   => 'Гайт тІаьххара $1 сахьташ $2 денош $3',