'Protectedtitles' => array( 'ZasticeniNazivi' ),
'Allpages' => array( 'SveStranice' ),
'Prefixindex' => array( 'IndeksPrefiksa' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ListaBlokiranjaPrekoIP' ),
+ 'BlockList' => array( 'ListaBlokiranjaPrekoIP' ),
+ 'Unblock' => array( 'Deblokada' ),
'Specialpages' => array( 'SpecijalneStranice' ),
'Contributions' => array( 'Doprinos' ),
'Emailuser' => array( 'EmailKorisnika' ),
'Version' => array( 'Verzija' ),
'Allmessages' => array( 'SvePoruke' ),
'Log' => array( 'Protokol', 'Protokoli' ),
- 'Blockip' => array( 'BlokirajIP' ),
+ 'Block' => array( 'BlokirajIP' ),
'Undelete' => array( 'PovratBrisanog' ),
'Import' => array( 'Uvoz' ),
'Lockdb' => array( 'ZakljucajDB' ),
'DeletedContributions' => array( 'ObrisaniDoprinosi' ),
'Tags' => array( 'Oznake' ),
'Activeusers' => array( 'AktivniKorisnici' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'PremjestanjeRevizije' ),
+ 'ComparePages' => array( 'UporedjivanjeStranica' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Losnaslov' ),
);
$magicWords = array(
'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'bez_okvira', 'frameless' ),
'img_page' => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'granica', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', 'pocetna_linija', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'odjeljak', 'sub' ),
'staticredirect' => array( '1', '__STATISTICNOPREUSMJERENJE__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'NIVOZASTITE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'PUTANJA', 'PATH' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'UPIT', 'QUERY' ),
);
$fallback8bitEncoding = "iso-8859-2";
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
+'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije',
'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica u pregledniku',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-externaleditor' => 'Po potrebi koristite vanjski program za uređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na računaru)',
-'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika',
+'tog-externaleditor' => 'Koristi vanjski program za uređivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
+'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki najčešće postavljana pitanja]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]',
-'about' => 'O...',
+'about' => 'O',
'article' => 'Članak',
'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
'cancel' => 'Poništite',
'printableversion' => 'Prilagođeno štampanju',
'permalink' => 'Trajni link',
'print' => 'Štampa',
+'view' => 'Pogled',
'edit' => 'Uredi',
'create' => 'Napravi',
'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu',
'delete' => 'Obriši',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}',
+'viewdeleted_short' => 'Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}',
'protect' => 'Zaštitite',
'protect_change' => 'promijeni',
'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu',
'toc' => 'Sadržaj',
'showtoc' => 'pokaži',
'hidetoc' => 'sakrij',
+'collapsible-collapse' => 'Sakrij',
+'collapsible-expand' => 'Proširi',
'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}',
'yourpassword' => 'Šifra:',
'yourpasswordagain' => 'Ponovite šifru:',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju šifru na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Ostani povezan na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
'login' => 'Prijavi se',
'createaccounterror' => 'Ne može se napraviti račun: $1',
'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru. Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
+'nocookiesfornew' => 'Korisnički račun nije napravljen, jer nismo mogli da potvrdimo njegov izvor.
+Provjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte ponovo.',
'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno',
'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
Molimo Vas da pokušate ponovno.',
'passwordtooshort' => 'Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.',
'password-name-match' => 'Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.',
+'password-login-forbidden' => 'Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.',
'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru',
'passwordremindertitle' => 'Nova privremena šifra za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika "$2" je napravljena i glasi "$3". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.
'usernamehasherror' => 'Korisničko ime ne može sadržavati haš znakove',
'login-throttled' => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
+'login-abort-generic' => 'Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
-'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- ostavite ovaj red onakav kakav je --> <pre>
-# Sintaksa je slijedeća:
-# * Sve od znaka "#" do kraja reda je komentar
-# * Svaki neprazni red je IP adresa isključena od ograničenja brzine
- #</pre> <!-- ostavite ovaj red onakav kakav je -->',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Procijenjena snaga šifre: $1',
'extlink_tip' => 'Vanjski link (zapamti prefiks http://)',
'headline_sample' => 'Naslov',
'headline_tip' => 'Podnaslov',
-'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje',
-'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje',
'nowiki_tip' => 'Ignoriši viki formatiranje teksta',
'image_sample' => 'ime_slike.jpg',
'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
'''Ovaj pregled još uvijek nije sačuvan!'''",
'userjspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled ovog CSS-a.'''
+'''Još uvijek nije sačuvan!'''",
+'sitejspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled ovog koda JavaScripte.'''
+'''Još uvijek nije sačuvan!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs pod imenom \"\$1\".
-Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Osvježeno)',
'note' => "'''Pažnja:'''",
'previewnote' => "'''Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.
Izmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.
To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''",
'editing' => 'Uređujete $1',
'editingsection' => 'Uređujete $1 (dio)',
'editingcomment' => 'Uređujete $1 (nova sekcija)',
'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1',
-'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
+'explainconflict' => "Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.
Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.
Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.
-<b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad
-pritisnete "Sačuvaj".<br />',
+'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad
+pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Vaš tekst',
'storedversion' => 'Uskladištena verzija',
'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
'copyrightwarning2' => "Zapamtite da svi doprinosi na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
'''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpagewarning' => "'''Pažnja''': Ova stranica ima $1 kilobajta;
-neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
-Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.",
'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
Stranica ne može biti spremljena.'''",
'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.
Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-comment' => '(sažetak izmjene uklonjen)',
'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
'rev-deleted-event' => '(stavka zapisa obrisana)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[korisničko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena sakrivena u spisku doprinosa]',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" je nevaljan naziv stranice i vi je ne možete napraviti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja',
'nonefound' => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori.
Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone i sl.) ili koristite željeni imenski prostor kao prefiks.",
'search-nonefound' => 'Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.',
-'powersearch' => 'Traži',
+'powersearch' => 'Napredna pretraga',
'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
'powersearch-redir' => 'Spisak preusmjerenja',
'changepassword' => 'Promijeni šifru',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Pregled',
-'prefs-math' => 'Prikazivanje matematike',
'datedefault' => 'Nije bitno',
'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
'prefs-watchlist' => 'Moji praćeni članci',
'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše 7 dana',
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Najveći broj: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:',
'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni šifru',
Ovo se ne može vratiti unazad.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail potvrda:',
'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje',
-'youremail' => 'E-pošta:',
+'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Korisničko ime:',
'uid' => 'Korisnički ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno.
Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.
-Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja Vašeg identiteta.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, ali je potrebna jer omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.',
+'prefs-help-email-others' => 'Također možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.',
'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
'prefs-info' => 'Osnovne informacije',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacije',
'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke izgleda',
'prefs-diffs' => 'Razlike',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Izgleda valjano',
+'email-address-validity-invalid' => 'Neophodna valjana adresa!',
+
# User rights
'userrights' => 'Postavke korisničkih prava',
'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih grupa',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
'right-revisionmove' => 'Premještanje revizija',
+'right-disableaccount' => 'Onemogućavanje računa',
# User rights log
'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3',
'diff' => 'razl',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'sakrij',
+'hide' => 'Sakrij',
'show' => 'Pokaži',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'uploadlogpage' => 'Protokol postavljanja',
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
'filename' => 'Ime datoteke',
-'filedesc' => 'Opis',
+'filedesc' => 'Sažetak',
'fileuploadsummary' => 'Sažetak:',
'filereuploadsummary' => 'Izmjene datoteke:',
'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
'badfilename' => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke ne odgovara MIME tipu.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke "$1" ne odgovara MIME tipu ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
'uploadwarning-text' => 'Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.',
'savefile' => 'Sačuvaj datoteku',
'php-uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno. Molimo provjerite postavku file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.',
'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
+'uploadjava' => 'Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku.
+Postavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati da se zaobiđu sigurnosne zabrane.',
'upload-source' => 'Izvorna datoteka',
'sourcefilename' => 'Ime izvorišne datoteke:',
'sourceurl' => 'URL izvora:',
'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.',
+'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka ni bila ZIP datoteka.',
+'zip-bad' => 'Datoteka je oštećena ili je na drugi način nečitljiva ZIP datoteka.
+Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
+'zip-unsupported' => 'Datoteka je ZIP datoteka koja koristi ZIP osobine koje nisu podržane od strane MediaWiki.
+Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Postavi sakrivene datoteke',
+'uploadstash-summary' => 'Ova stranica daje pristup datotekama koje su postavljene (ili su u postupku postavljanja) ali još nisu objavljene na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikom osim korisniku koji ih je postavio.',
+'uploadstash-clear' => 'Očisti sakrivene datoteke',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nemate sakrivenih datoteka.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.',
+'uploadstash-errclear' => 'Brisanje sakrivenih datoteka je bilo neuspješno.',
+'uploadstash-refresh' => 'Osvježi spisak datoteka',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO.
'listfiles_search_for' => 'Traži medije po imenu:',
'imgfile' => 'datoteka',
'listfiles' => 'Spisak slika',
+'listfiles_thumb' => 'Smanjeni pregled',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Naziv',
'listfiles_user' => 'Korisnik',
'statistics-edits' => 'Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Prosječno izmjena po stranici',
'statistics-views-total' => 'Ukupno pregleda',
+'statistics-views-total-desc' => 'Pregledi nepostojećih stranica i posebnih stranica nisu uključeni',
'statistics-views-peredit' => 'Pogleda po izmjeni',
'statistics-users' => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivni korisnici',
Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br />
Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|čvor stranica]]",
-'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
-'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
+'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
+'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.
<del>Precrtane</del> stavke su riješene.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Ispravljanje dvostrukih preusmjerenja sa [[$1]] na [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja',
'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja',
'brokenredirectstext' => 'Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda}}',
+'nimagelinks' => 'Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}',
+'ntransclusions' => 'koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}',
'specialpage-empty' => 'Nepostoje rezultati za ovaj izvještaj.',
'lonelypages' => 'Siročići',
'lonelypagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju linkove na ostalim stranicama na ovoj {{SITENAME}}.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
'suppress' => 'Nazdor',
+'querypage-disabled' => 'Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.',
# Book sources
'booksources' => 'Štampani izvori',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Vrsta članka:',
-'invert' => 'Sve osim odabranog',
-'blanknamespace' => '(Glavno)',
+'namespace' => 'Vrsta članka:',
+'invert' => 'Sve osim odabranog',
+'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
+'blanknamespace' => '(Glavno)',
# Contributions
'contributions' => 'Doprinosi korisnika',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih korisnika',
'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja',
'sp-contributions-deleted' => 'obrisani doprinosi korisnika',
+'sp-contributions-uploads' => 'postavljanja',
'sp-contributions-logs' => 'zapisnici',
'sp-contributions-talk' => 'razgovor',
'sp-contributions-userrights' => 'postavke korisničkih prava',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Automatska blokada #$1',
+'block' => 'Blokiraj korisnika',
+'unblock' => 'Odblokiraj korisnika',
'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
'blockip-title' => 'Blokiranje korisnika',
'blockip-legend' => 'Blokiranje korisnika',
'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).',
-'ipaddress' => 'IP adresa:',
'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
'ipbexpiry' => 'Ističe:',
'ipbreason' => 'Razlog:',
**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)
**Neprihvatljivo korisničko ime',
-'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipb-hardblock' => 'Onemogući prijavljene korisnike da uređuju sa ove IP adrese',
'ipbcreateaccount' => 'Onemogući pravljenje računa',
'ipbemailban' => 'Onemogući korisnika da šalje e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati',
'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:',
'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova',
'ipbwatchuser' => 'Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika',
-'ipballowusertalk' => 'Dopusti ovom korisniku da mijenja vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
+'ipb-disableusertalk' => 'Onemogući ovog korisnika da uređuje svoju vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj korisnika sa novim postavkama',
+'ipb-confirm' => 'Potvrdite blokiranje',
'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+'ipb-blockingself' => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
+'ipb-confirmhideuser' => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1',
'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Postojeće blokade za $1',
'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeće blokade',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
ili korisničkom imenu.',
'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-range' => '$1 je deblokiran',
'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
-'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisničkih imena',
+'blocklist' => 'Blokirani korisnici',
+'ipblocklist' => 'Blokirani korisnici',
'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika',
-'ipblocklist-username' => 'Korisničko ime ili IP adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računa',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremene blokade',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pojedinačne IP blokade',
+'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokade računa',
+'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremene blokade',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinačne IP blokade',
+'blocklist-timestamp' => 'Vremenska oznaka',
+'blocklist-target' => 'Cilj',
+'blocklist-expiry' => 'Ističe',
+'blocklist-by' => 'Administrator koji je blokirao',
+'blocklist-params' => 'Parametri blokade',
+'blocklist-reason' => 'Razlog',
'ipblocklist-submit' => 'Traži',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'nije ograničena',
'expiringblock' => 'ističe dana $1 u $2',
'anononlyblock' => 'samo anonimni korisnici',
'ipb_expiry_temp' => 'Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ne može se onemogućiti ovaj račun; možda ima isuviše izmjena.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
-'ipb-needreblock' => '== Već blokirano ==
-$1 je već blokiran. Da li želite promijeniti postavke?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je već blokiran. Da li želite promijeniti postavke?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno.',
'ipb_cant_unblock' => 'Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena.
Možda je već deblokirana.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.
'''Pažnja!'''
Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Koristeći obrazac ispod ćete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.
+Stari naziv će postati preusmjerenje na novi naziv.
+Molimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].
+Vi ste za to odgovorni te morate provjeriti da li su linkovi ispravni i da li vode tamo gdje bi trebali.
+
+Imajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.
+Ovo znali da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili a ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.
+
+'''Pažnja!'''
+Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
+drastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo budite sigurni da ste shvatili posljedice prije nego što nastavite.",
'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
*Ako premještate stranicu preko imenskih prostora,
*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:',
'import-comment' => 'Komentar:',
-'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].
+'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].
Sačuvajte je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.',
'importstart' => 'Uvoz stranica...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
'nostalgia.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Nostalgia skin */',
'cologneblue.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Cologne Blue skin */',
'monobook.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Monobook skin */',
-'myskin.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Myskin skin */',
+'myskin.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste MySkin skin */',
'chick.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Chick skin */',
'simple.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Simple skin */',
'modern.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Modern skin */',
'nostalgia.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Nostalgia skin */',
'cologneblue.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Cologne Blue skin */',
'monobook.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste MonoBook skin */',
-'myskin.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Myskin skin */',
+'myskin.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste MySkin skin */',
'chick.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Chick skin */',
'simple.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Simple skin */',
'modern.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Modern skin */',
'skinname-simple' => 'Jednostavna',
'skinname-modern' => 'Moderna',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML ako je jednostavno, inače PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG',
-'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)',
-'mw_math_modern' => 'Preporučeno za moderne preglednike',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'riječnička greška',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
-'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
-'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
-'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
'nextdiff' => 'Novija izmjena →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
-'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
-'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
-'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
-'file-info-png-looped' => 'stalno iznova',
-'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
+'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
+'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
+'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
+'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4',
+'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
+'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
+'show-big-image-preview' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Ostale rezolucije: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela',
+'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
+'file-info-png-looped' => 'stalno iznova',
+'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih slika',
'exif-gpsareainformation' => 'Naziv GPS područja',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
+'exif-objectname' => 'Kratki naslov',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
$5
+Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1
+je postavio adresu e-pošte računa "$2" na ovu adresu za {{SITENAME}}.
+
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada Vama i da reaktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku:
+
+$3
+
+Ako ovaj račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje adrese e-pošte:
+
+$5
+
Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana',
'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
-'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
+'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
: ''$2''
Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
-'recreate' => 'Ponovno napravi',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste ga počeli uređivati. Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.',
+'recreate' => 'Ponovno napravi',
'unit-pixel' => 'px',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod.
Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
+Također možete [[Special:EditWatchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
+Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisak praćenja je ažuriran.',
'version-specialpages' => 'Posebne stranice',
'version-parserhooks' => 'Kuke parsera',
'version-variables' => 'Promjenjive',
+'version-antispam' => 'Sprječavanje spama',
+'version-skins' => 'Kože',
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije',
'version-hooks' => 'Kuke',
Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Pretraga za duplim datotekama',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga za duplim datotekama na bazi njihove haš vrijednosti.
-
-Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga za dvojnicima',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME vrsta: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih dvojnika.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.',
+'fileduplicatesearch' => 'Pretraga za duplim datotekama',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga za duplim datotekama na bazi njihove haš vrijednosti.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga za dvojnicima',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME vrsta: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih dvojnika.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nije pronađena datoteka sa imenom "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'specialpages-note' => '----
* Normalne posebne stranice.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Samo keširane posebne stranice.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
'htmlform-reset' => 'Vrati izmjene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ostalo',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta',
+'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage cijelog teksta',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Onemogućavanje korisničkog računa',
+'disableaccount-user' => 'Korisničko ime:',
+'disableaccount-reason' => 'Razlog:',
+'disableaccount-confirm' => "Onemogući ovaj korisnički račun.
+Korisnik se neće moći prijaviti, staviti novu šifru ili primati obavještenja putem e-maila.
+Ako je korisnik negdje u međuvremenu prijavljen, bit će automatski odmah odjavljen.
+''Zapamtite da se onemogućavanje računa ne može poništiti bez intervencije sistemskog administratora.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Morate potvrditi da želite onemogućiti ovaj račun.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Korisnički račun "$1" ne postoji.',
+'disableaccount-success' => 'Korisnički račun "$1" je trajno onemogućen.',
+'disableaccount-logentry' => 'zauvijek je onemogućen korisnički račun [[$1]]',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff