'jumptosearch' => 'klask',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Diwar-benn {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Diwar-benn',
-'bugreports' => 'Teul an drein',
-'bugreportspage' => 'Project:Teul an drein',
-'copyright' => "Danvez a c'haller implijout dindan $1.",
-'copyrightpagename' => 'aotre {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirioù aozer (Copyright)',
-'currentevents' => 'Keleier',
-'currentevents-url' => 'Project:Keleier',
-'disclaimers' => 'Kemennoù',
-'disclaimerpage' => 'Project:Kemenn hollek',
-'edithelp' => 'Skoazell',
-'edithelppage' => 'Help:Penaos degas kemmoù en ur bajenn',
-'faq' => 'FAG',
-'faqpage' => 'Project:FAG',
-'helppage' => 'Help:Skoazell',
-'mainpage' => 'Degemer',
-'policy-url' => 'Project:Reolennoù',
-'portal' => 'Porched ar gumuniezh',
-'portal-url' => 'Project:Degemer',
-'privacy' => 'Reolennoù prevezded',
-'privacypage' => 'Project:Reolennoù prevezded',
-'sitesupport' => 'Roadoù',
-'sitesupport-url' => 'Project:Roadoù',
+'aboutsite' => 'Diwar-benn {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Diwar-benn',
+'bugreports' => 'Teul an drein',
+'bugreportspage' => 'Project:Teul an drein',
+'copyright' => "Danvez a c'haller implijout dindan $1.",
+'copyrightpagename' => 'aotre {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirioù aozer (Copyright)',
+'currentevents' => 'Keleier',
+'currentevents-url' => 'Project:Keleier',
+'disclaimers' => 'Kemennoù',
+'disclaimerpage' => 'Project:Kemenn hollek',
+'edithelp' => 'Skoazell',
+'edithelppage' => 'Help:Penaos degas kemmoù en ur bajenn',
+'faq' => 'FAG',
+'faqpage' => 'Project:FAG',
+'helppage' => 'Help:Skoazell',
+'mainpage' => 'Degemer',
+'mainpage-description' => 'Degemer',
+'policy-url' => 'Project:Reolennoù',
+'portal' => 'Porched ar gumuniezh',
+'portal-url' => 'Project:Degemer',
+'privacy' => 'Reolennoù prevezded',
+'privacypage' => 'Project:Reolennoù prevezded',
+'sitesupport' => 'Roadoù',
+'sitesupport-url' => 'Project:Roadoù',
'badaccess' => 'Fazi aotre',
'badaccess-group0' => "N'oc'h ket aotreet da seveniñ ar pezh hoc'h eus goulennet.",
'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
'editsection' => 'kemmañ',
'editold' => 'kemmañ',
+'viewsourceold' => 'gwelet ar vammenn',
'editsectionhint' => 'Kemmañ ar rann : $1',
'toc' => 'Taolenn',
'showtoc' => 'diskouez',
'externaldberror' => "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
'loginproblem' => '<b>Kudenn zisklêriañ.</b><br />Klaskit en-dro !',
'login' => 'Disklêriañ',
+'nav-login-createaccount' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
'loginprompt' => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
'logout' => 'Dilugañ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
-'suppressionlogtext' => 'A-is emañ roll an diverkadennoù hag ar stankadennoù diwezhañ enno danvez kuzhet diouzh ar verourien. Gwelet [[Special:Ipblocklist|roll an IPoù stanket]] evit kaout roll ar stankadennoù e talvoud evit poent.',
+'suppressionlogtext' => 'A-is emañ roll an diverkadennoù hag ar stankadennoù diwezhañ enno an adweladennoù kuzhet ouzh ar verourien. Gwelet [[Special:Ipblocklist|roll an IPoù stanket]] evit kaout roll ar stankadennoù ha forbannadennoù e talvoud evit poent.',
# History merging
'mergehistory' => 'Kendeuziñ istor ur bajenn',
'diff-multi' => "({{plural:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} kuzhet.)",
# Search results
-'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask",
-'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
-'noexactmatch' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
-'titlematches' => 'Klotadurioù gant an titloù',
-'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
-'textmatches' => 'Klotadurioù en testennoù',
-'notextmatches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet",
-'prevn' => '$1 kent',
-'nextn' => "$1 war-lerc'h",
-'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
-'search-result-score' => 'Klotadusted : $1%',
-'search-redirect' => '(adkas $1)',
-'search-section' => '(rann $1)',
-'search-suggest' => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
-'searchall' => 'An holl',
-'showingresults' => "Diskouez <b>$1</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Diskouez <b>$3</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal' => "O tiskouez a-is disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Notenn</strong>: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha",
+'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask",
+'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
+'noexactmatch' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
+'titlematches' => 'Klotadurioù gant an titloù',
+'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
+'textmatches' => 'Klotadurioù en testennoù',
+'notextmatches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet",
+'prevn' => '$1 kent',
+'nextn' => "$1 war-lerc'h",
+'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
+'search-result-score' => 'Klotadusted : $1%',
+'search-redirect' => '(adkas $1)',
+'search-section' => '(rann $1)',
+'search-suggest' => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
+'search-interwiki-caption' => 'Raktresoù kar',
+'search-interwiki-default' => "$1 disoc'h :",
+'search-interwiki-more' => "(muioc'h)",
+'search-mwsuggest-enabled' => 'gant kinnigoù',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'hep kinnigoù',
+'search-relatedarticle' => "Disoc'hoù kar",
+'mwsuggest-disable' => 'Diweredekaat kinnigoù AJAX',
+'searchrelated' => "disoc'hoù kar",
+'searchall' => 'An holl',
+'showingresults' => "Diskouez <b>$1</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Diskouez <b>$3</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
+'showingresultstotal' => "O tiskouez a-is disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Notenn</strong>: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha",
termenoù n\'int ket menegeret, pe ouzh implij meur a dermen klask disheñvel (en disoc\'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c\'herioù spisaet).',
-'powersearch' => 'Klask',
-'powersearch-legend' => 'Klask araokaet',
-'powersearchtext' => '
+'powersearch' => 'Klask',
+'powersearch-legend' => 'Klask araokaet',
+'powersearchtext' => '
Klask en esaouennoù :<br />
$1<br />
$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas Klask $3 $9',
-'search-external' => 'Klask diavaez',
-'searchdisabled' => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
+'search-external' => 'Klask diavaez',
+'searchdisabled'
=> "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
# Preferences page
'preferences' => 'Penndibaboù',
'userrights-groupsremovable' => "Strolladoù a c'haller diverkañ :",
'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :',
'userrights-groups-help' => "Cheñch strollad an implijer a c'hallit ober.
-Ul log asket a dalvez emañ an implijer er strollad.
-Ul log diask a dalvez n'emañ ket an implijer er strollad.",
+Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.
+Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.
+Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
'userrights-available-none' => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad",
'userrights-available-add' => "Gallout a rit ouzhpennañ implijerien d'ar {{PLURAL:$2|strolladoù-mañ|strollad-mañ}} : $1.",
'userrights-unchangeable-col' => "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
# Groups
-'group' => 'Strollad :',
-'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet en emgefre',
-'group-bot' => 'Botoù',
-'group-sysop' => 'Merourien',
-'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras',
-'group-suppress' => 'Dindan evezh',
-'group-all' => '(pep tra)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Merour',
-'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras',
-'group-suppress-member' => 'Dindan evezh',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
+'group' => 'Strollad :',
+'group-user' => 'Implijerien',
+'group-emailconfirmed' => 'Implijerien kadarnaet dre bostel',
+'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet en emgefre',
+'group-bot' => 'Botoù',
+'group-sysop' => 'Merourien',
+'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras',
+'group-suppress' => 'Dindan evezh',
+'group-all' => '(pep tra)',
+
+'group-user-member' => 'Implijer',
+'group-emailconfirmed-member' => 'Implijer kadarnaet dre bostel',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Merour',
+'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras',
+'group-suppress-member' => 'Dindan evezh',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}} : Implijerien',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}} : implijerien kadarnaet dre bostel',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
-'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet. E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).
+E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
+'recentchangeslinked-page' => 'Anv ar bajenn:',
+'recentchangeslinked-to' => "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
# Upload
'upload' => 'Kargañ war ar servijer',
Dre ziouer e teu ar restroù enporzhiet da ziwezhañ e laez ar roll.
Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
'imagelist_search_for' => 'Klask anv ar skeudenn :',
-'imgdesc' => 'deskr',
'imgfile' => 'restr',
'imagelist' => 'Roll ar skeudennoù',
'imagelist_date' => 'Deiziad',
'deadendpages' => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)',
'deadendpagestext' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all eus {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pajennoù gwarezet',
+'protectedpages-indef' => 'Gwarezoù da badout hepken',
'protectedpagestext' => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ",
'protectedpagesempty' => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
'protectedtitles' => 'Titloù gwarezet',
'listusers-submit' => 'Diskouez',
'listusers-noresult' => "N'eus bet kavet implijer ebet.",
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Gwirioù ar strolladoù implijer',
+'listgrouprights-summary' => 'War ar bajenn-mañ ez eus ur roll eus ar strolladoù implijer termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.',
+'listgrouprights-group' => 'Strollad',
+'listgrouprights-rights' => 'Gwirioù',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gwirioù ar strolladoù',
+
# E-mail user
'mailnologin' => "Chomlec'h ebet",
'mailnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]]
'protect-cantedit' => "N'oc'h ket evit cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ rak n'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù enni.",
'restriction-type' => 'Aotre',
'restriction-level' => 'Live strishaat :',
-'minimum-size' => 'Ment vihanañ (oktedoù)',
-'maximum-size' => 'Ment vrasañ',
+'minimum-size' => 'Ment vihanañ',
+'maximum-size' => 'Ment vrasañ:',
'pagesize' => '(okted)',
# Restrictions (nouns)
'sp-contributions-submit' => 'Klask',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pajenn :',
-'linklistsub' => '(Roll al liammoù)',
-'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
-'isredirect' => 'pajenn adkas',
-'istemplate' => 'enframmet',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}',
-'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}",
-'whatlinkshere-links' => '← liammoù',
+'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
+'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pajenn :',
+'linklistsub' => '(Roll al liammoù)',
+'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
+'isredirect' => 'pajenn adkas',
+'istemplate' => 'enframmet',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}',
+'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}",
+'whatlinkshere-links' => '← liammoù',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 adkas',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuzkluzadur',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liamm',
+'whatlinkshere-filters' => 'Siloù',
# Block/unblock
'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
'fileduplicatesearch-result-1' => 'N\'eus ket a zoubloù heñvel-poch gant ar restr "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|1 doubl heñvel-poch|$2 doubl heñvel-poch}} zo gant ar restr "$1".',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => "Rentaoù-kont trezalc'h",
+'specialpages-group-other' => 'Pajennoù dibar all',
+'specialpages-group-login' => 'Em lugañ / en em enrollañ',
+'specialpages-group-changes' => 'Kemmoù diwezhañ ha marilhoù',
+'specialpages-group-media' => 'Danevelloù ar restroù media hag an enporzhiadennoù',
+'specialpages-group-users' => 'An implijerien hag o gwirioù',
+'specialpages-group-needy' => "Pajennoù zo labour d'ober warno",
+'specialpages-group-highuse' => 'Implij stank ar pajennoù',
+'specialpages-group-permissions' => 'Aotreoù an implijer',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff