# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
-'subcategories' => 'Isrummad',
+'subcategories' => 'Isrummadoù',
'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}',
'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
'editsection' => 'kemmañ',
'editold' => 'kemmañ',
-'viewsourceold' => 'gwelet ar vammenn',
+'viewsourceold' => 'sellet ouzh tarzh an destenn',
'editlink' => 'kemmañ',
'viewsourcelink' => 'gwelet an tarzh',
'editsectionhint' => 'Kemmañ ar rann : $1',
'search-external' => 'Klask diavaez',
'searchdisabled' => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù',
-'qbsettings-none' => 'Hini ebet',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Kleiz',
-'qbsettings-fixedright' => 'Dehou',
-'qbsettings-floatingleft' => 'War-neuñv a-gleiz',
-'qbsettings-floatingright' => 'War-neuñv a-zehou',
-'qbsettings-directionality' => 'Difiñv, hervez an tu ma vez skrivet ho yezh',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Penndibaboù',
'mypreferences' => 'Penndibaboù',
'rclinks' => "Diskouez an $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an $2 devezh diwezhañ<br />$3",
'diff' => "diforc'h",
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'kuzhat',
+'hide' => 'Kuzhat',
'show' => 'Diskouez',
'minoreditletter' => 'D',
'newpageletter' => 'N',
'rc-old-title' => 'bet krouet da gentañ gant an anv "$1"',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Heuliañ al liammoù',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Heuliañ al liammoù',
+'recentchangeslinked' => 'Heuliañ ar pajennoù liammet',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Heuliañ ar pajennoù liammet',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Heuliañ ar pajennoù liammet',
'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).
'uploadlogpagetext' => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.
S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
'filename' => 'Anv ar restr',
-'filedesc' => 'Deskrivadur',
+'filedesc' => 'Diverradur',
'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :',
'filereuploadsummary' => 'Kemmoù er restr :',
'filestatus' => 'Statud a-fet gwirioù aozer :',
'http-read-error' => 'Fazi lenn HTTP.',
'http-timed-out' => 'Erru eo termen ar reked HTTP.',
'http-curl-error' => 'Fazi adtapout an URL : $1',
-'http-host-unreachable' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL.",
'http-bad-status' => 'Ur gudenn a zo bet e-pad ar reked HTTP : $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.<br />
Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn disheñvelout ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop-prop' => 'Anv ar perzh :',
+'pageswithprop-submit' => 'Mont',
+
'doubleredirects' => 'Adkasoù doubl',
'doubleredirectstext' => 'Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a adkas da bajennoù adkas all.
War bep linenn ez eus liammoù war-du pajennoù an adkas kentañ hag en eil adkas, hag ivez war-du pajenn-dal an eil adkas zo sañset bezañ ar pal "gwirion" a zlefe an adkas kentañ kas di.
'listusers-noresult' => "N'eus bet kavet implijer ebet.",
'listusers-blocked' => '(stanket)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Roll an implijerien oberiant',
-'activeusers-intro' => 'Setu aze ur roll eus an implijerien zo bet oberiant mui pe vui e-pad an $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}} diwezhañ.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|oberiadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ',
-'activeusers-from' => 'Diskouez an implijerien adal :',
-'activeusers-hidebots' => 'Kuzhat ar robotoù',
-'activeusers-hidesysops' => 'Kuzhat ar verourien',
-'activeusers-noresult' => "N'eus bet kavet implijer ebet.",
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gwirioù ar strolladoù implijer',
'listgrouprights-summary' => 'Da-heul ez eus ur roll eus ar strolladoù implijerien termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.
** Emzalc'h hegazus/handeus betek re
** Mont re bell gant implij meur a gont
** Anv implijer n'eo ket aotreet",
-'ipb-hardblock' => "Mirout a ra ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar c'homlec'h IP-mañ",
+'ipb-hardblock' => "Mirout ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar chomlec'h IP-mañ",
'ipbcreateaccount' => 'Mirout ouzh an implijer da grouiñ kontoù',
'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù a c'hallfe klask kemmañ traoù drezo drezo diwezhatoc'h",
# Stylesheets
'common.css' => '/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl wiskadurioù */',
-'standard.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Standard */',
-'nostalgia.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Melkoni */',
'cologneblue.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Glaz Kologn */',
'monobook.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur MySkin */',
-'chick.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Plogig */',
-'simple.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ implijerien ar gwiskadur Eeun */',
'modern.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Modern */',
'vector.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Vektor */',
'print.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit ar moullañ */',
# Scripts
'common.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */',
-'standard.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Melkoni */',
'cologneblue.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Glaz Kologn */',
'monobook.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur MySkin */',
-'chick.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Plogig */',
-'simple.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Eeun */',
'modern.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Modern */',
'vector.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Vektor */',
'pageinfo-robot-noindex' => "Ne c'haller ket menegeriñ",
'pageinfo-views' => 'Niver a weladennoù',
'pageinfo-watchers' => 'Niver a dud o heuliañ',
+'pageinfo-few-watchers' => "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1|lenner}}",
'pageinfo-redirects-name' => 'Adkas war-zu ar bajenn-mañ',
'pageinfo-subpages-name' => 'Ispajennoù eus ar bajenn-mañ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|kasadur|kasadurioù}}; $3 {{PLURAL:$3|nann kasaduri|nann kasadurioù}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Ger hud |Gerioù hud}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rumm kuzh|Rummoù kuzh}} ($1)',
'pageinfo-templates' => "{{PLURAL:$1|Patrom endalc'het|Patromoù endalc'het}} ($1)",
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pajenn|Pajennoù}} treuzkludet war ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Titouroù ar bajenn',
'pageinfo-redirectsto' => 'Adkas a ra da',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Titouroù',
'pageinfo-category-files' => 'Niver a restroù',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Standard',
-'skinname-nostalgia' => 'Melkoni',
'skinname-cologneblue' => 'Glaz Kologn',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-myskin' => 'MySkin',
-'skinname-chick' => 'Plogig',
-'skinname-simple' => 'Eeun',
'skinname-modern' => 'Modern',
'skinname-vector' => 'Vektor',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 vunutenn|$1 munutenn}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 eurvezh|$1 eurvezh}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deiz|$1 deiz}}',
-'months' => '{{PLURAL: $1|$1 miz|$1 miz}}',
-'years' => '{{PLURAL: $1|$1 bloaz|$1 bloaz}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miz|$1 miz}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 bloaz|$1 bloaz}}',
'ago' => '$1 zo',
'just-now' => 'bremañ diouzhtu',
'logentry-newusers-create' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1',
'logentry-newusers-create2' => 'Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Krouet eo bet kont $1 ent emgefre',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 zo bet anvet ent emgefre a $4 da $5',
'rightsnone' => '(netra)',
# Feedback
'api-error-ok-but-empty' => 'Fazi diabarzh : respont ebet a-berzh ar servijer.',
'api-error-overwrite' => "N'eo ket aotreet frikañ ur restr zo anezhi c'hoazh.",
'api-error-stashfailed' => "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.",
+'api-error-publishfailed' => "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer embann ar restr padennek.",
'api-error-timeout' => "N'eo ket bet ar servijer evit respont en termen lakaet.",
'api-error-unclassified' => "C'hoarvezet ez eus ur gudenn dianav.",
'api-error-unknown-code' => 'Fazi dianav : "$1"',
'duration-centuries' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hantved|kantved}}",
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milvloaz|milvoaz}}',
-# Unknown messages
-'pageswithprop-submit' => 'Mont',
);