*
* @author Als-Holder
* @author Fulup
+ * @author Malafaya
* @author לערי ריינהארט
*/
'Statistics' => array( 'Stadegoù' ),
'Newpages' => array( 'PajennoùNevez' ),
'Ancientpages' => array( 'PajennoùKozh' ),
+ 'Allpages' => array( 'AnHollBajennoù' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PajennoùDibar' ),
'Categories' => array( 'Rummadoù' ),
'Export' => array( 'Ezporzhiañ' ),
'Version' => array( 'Stumm' ),
'Undelete' => array( 'Diziverkañ' ),
'Import' => array( 'Enporzhiañ' ),
'Mypage' => array( 'MaFajenn' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MaC\'haozeadennoù' ),
'Search' => array( 'Klask' ),
);
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#ADKAS', '#REDIRECT' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ANVPAJENN', 'PAGENAME' ),
'img_right' => array( '1', 'dehou', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'kleiz', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'netra', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'kreiz', 'center', 'centre' ),
'img_top' => array( '1', 'krec\'h', 'top' ),
'img_bottom' => array( '1', 'traoñ', 'bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ANVLEC\'HIENN', 'SITENAME' ),
'server' => array( '0', 'SERVIJER', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ANVSERVIJER', 'SERVERNAME' ),
'grammar' => array( '0', 'YEZHADUR:', 'GRAMMAR:' ),
'plural' => array( '0', 'LIESTER:', 'PLURAL:' ),
'currentversion' => array( '1', 'STUMMRED', 'CURRENTVERSION' ),
'language' => array( '0', '#YEZH:', '#LANGUAGE:' ),
'special' => array( '0', 'dibar', 'special' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'MENTPAJENN', 'PAGESIZE' ),
);
$bookstoreList = array(
'otherlanguages' => 'Yezhoù all',
'redirectedfrom' => '(Adkaset eus $1)',
'redirectpagesub' => 'Pajenn adkas',
-'lastmodifiedat' => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, da $1 d'an $2.",
+'lastmodifiedat' => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, d'an $1 da $2.",
'viewcount' => 'Sellet euz eus bet {{PLURAL:$1|$1 wech|$1 (g)wech}} ouzh ar bajenn-mañ.',
'protectedpage' => 'Pajenn warezet',
'jumpto' => 'Mont da :',
Marteze hoc'h eus graet ur fazi bizskrivañ en URL pe heuliet ul liamm kamm.
Marteze zo un draen er meziant implijet gant {{SITENAME}} ivez.",
'nosuchspecialpage' => "N'eus ket eus ar bajenn dibar-mañ",
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Goulennet hoc'h eus ur bajenn dibar n'eus ket anezhi.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Goulennet hoc'h eus ur bajenn dibar n'eus ket anezhi.</strong>
Ur roll eus ar pajennoù dibar reizh a c'hallit kavour war [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'login' => 'Disklêriañ',
'nav-login-createaccount' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
'loginprompt' => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
+'userlogin' => 'En em lugañ',
'logout' => 'Dilugañ',
'userlogout' => 'Dilugañ',
'notloggedin' => 'Diluget',
-'nologin' => "N'oc'h eus kont ebet ? $1.",
+'nologin' => "N'oc'h eus kont ebet ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Krouiñ ur gont',
'createaccount' => 'Krouiñ ur gont nevez',
-'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? $1.",
+'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'En em lugañ',
'createaccountmail' => 'dre bostel',
'badretype' => "N'eo ket peurheñvel an eil ouzh egile an daou c'her-tremen bet lakaet ganeoc'h.",
'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
Dibabit un anv all mar plij.",
'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ',
+'createaccounterror' => 'Dibosupl krouiñ ar gont : $1',
'nocookiesnew' => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket luget. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
'noname' => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha
ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h elektronek ebet evit an implijer "$1".',
+'noemailcreate' => "Ret eo deoc'h merkañ ur chomlec'h postel reizh",
'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1".
Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
'blocked-mailpassword' => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.",
Mat e vefe deoc\'h en em lugañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
-'login-throttled' => "Re oc'h eus klasket mont ouzh ger-tremen ar gont-mañ. Gortozit a-raok klask en-dro.",
+'login-throttled' => "Re oc'h eus klasket en em lugañ en aner.
+Gortozit a-raok klask en-dro.",
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
# Password reset dialog
Kemmet e c'hall ar ger-tremen evit ar gont nevez-mañ bezañ war ar bajenn ''[[Special:ChangePassword|cheñch ger-tremen]]'', ur wezh luget.",
'newarticle' => '(Nevez)',
-'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
+'newarticletext' => "Heuliet hoc'h eus ul liamm a gas d'ur bajenn n'eo ket bet savet evit c'hoazh.
+A-benn krouiñ ar bajenn-se, krogit da skrivañ er prenestr skridaozañ dindan (gwelet ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|bajenn skoazell]] evit gouzout hiroc'h).
+M'emaoc'h en em gavet amañ dre fazi, klikit war bouton '''kent''' ho merdeer evit mont war ho kiz.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi.
+Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anaout anezhañ/i.
+Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez).
+Ma'z oc'h un implijer(ez) dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin/signup|krouiñ ur gont]]pe [[Special:UserLogin|en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
'noarticletext' => 'N\'eus tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ evit poent.
Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù all,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'N\'eus, evit ar mare, tamm testenn ebet war ar bajenn-mañ.
+Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask titl ar bajenn-mañ]] war pajennoù all,
+pe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} klask er marilhoù kar]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'N\'eo ket enrollet ar gont implijer "$1".',
'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
'revdelete-hide-image' => 'Kuzhat danvez ar restr',
'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
-'revdelete-log' => 'Notenn evit ar marilh :',
+'revdelete-log' => 'Abeg an diverkañ :',
'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
-'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.'''",
+'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet gweluster ar stumm evit [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gweluster an darvoud evit [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Gweluster ar stummoù kaset da benn vat.'''",
'revdelete-failure' => "'''Dibosupl termeniñ gweluster ar stumm-mañ :'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Gweluster ar marilh arventennet evel m'eo dleet.'''",
'revdelete-no-change' => "'''Evezh :''' emañ an arventennoù gweluster goulennet gant an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 dija",
'revdelete-concurrent-change' => "Fazi pa'z eus bet bet degaset kemmoù en elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : cheñchet eo bet e statud gant unan bennak all dres pa oac'h-chwi o kemmañ anezhi. Gwiriit ar marilhoù.",
'revdelete-only-restricted' => "N'hallit ket tennañ an elfennoù-mañ digant ar verourien ma ne zibabit ket ivez an dibarzhioù diverkañ all.",
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Abegoù diverkañ boutin
+**Gaou ouzh ar gwirioù implijout
+** Titouroù personel dizereat',
+'revdelete-otherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn :',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Abeg all',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ abegoù an diverkañ',
+'revdelete-offender' => 'Aozer an adlenn :',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} kent",
'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} war-lerc'h",
'shown-title' => "Diskouez $1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} dre bajenn",
-'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Gwelet ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Dibarzhioù klask',
'searchmenu-exists' => "'''Ur bajenn anvet\"[[:\$1]]\" zo war ar wiki-mañ'''",
'searchmenu-new' => "'''Krouiñ ar bajenn \"[[:\$1]]\" war ar wiki-mañ !'''",
'prefs-watchlist-days-max' => "(7 devezh d'ar muiañ)",
'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ :',
'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
'prefs-resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
'prefs-email' => 'Dibarzhioù postel',
'right-bigdelete' => 'Diverkañ pajennoù dezho un hir a istor',
'right-deleterevision' => 'Diverkañ ha diziverkañ stummoù zo eus ur pajenn',
'right-deletedhistory' => 'Gwelet anvioù an istorioù diverket hep diskouez an destenn stag outo',
+'right-deletedcontent' => "Gwelet ar skrid diverket hag an diforc'hioù etre ar stummoù diverket",
'right-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
'right-undelete' => 'Assevel ur bajenn',
'right-suppressrevision' => 'Teuler ur sell war ar stummoù kuzhet ouzh ar verourien hag assevel anezho',
'right-reset-passwords' => 'Kemmañ ger-tremen implijerien all',
'right-override-export-depth' => 'Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live',
'right-versiondetail' => 'Sellet ouzh an titouroù ouzhpenn diwar-benn stummoù ar meziantoù',
+'right-root' => 'Kas da benn an holl obererezhioù war ar wiki',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
-'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ '''<tt>$1</tt>'''. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
-'filepageexists' => "Amañ '''<tt>$1</tt>''' eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus ket restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. An diverradenn skrivet ganeoc'h ne erlec'hio ket an destenn a oa a-raok ; ret e vije deoc'h kemmañ ar bajenn gant an dorn.",
-'fileexists-extension' => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut :<br />
-Anv ar restr pellgarget : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Anv ar restr zo anezhi dija : '''<tt>$2</tt>'''<br />
-An diforc'h nemetañ zo war pennlizherenn an astenn. Gwiriit eo disheñvel ar restroù ha klaskit en-dro.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Skeudenn zo anezhi'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr ''(thumbnail)''. Gwiriit ar restr '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Mard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin zo gwelloc'h he ferzhded n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
+'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh.
+Trugarez da wiriañ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ma n'oc'h ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Amañ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh.
+An diverradenn skrivet ganeoc'h ne vo ket gwelet war ar bajenn zeskrivañ.
+Mar fell deoc'h e teufe ho tiverradenn war wel eno eo ret deoc'h-c'hwi kemmañ anezhi hoc'h-unan.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut : [[$2|thumb]]
+* Anv ar restr emeur oc'h enporzhiañ : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Anv ar restr zo anezhi dija : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Dibabit un anv all mar plij.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Gwiriit ar restr '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Mard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin, ha heñvel he ment, n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
'file-thumbnail-no' => "Kregiñ a ra anv ar restr gant '''<tt>$1</tt>'''.
Evit doare eo ur skeudenn krennet he ment ''(thumbnail)''.
Ma'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all cheñchit anv ar restr.",
'upload-unknown-size' => 'Ment dianav',
'upload-http-error' => 'Ur fazi HTTP zo bet : $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => "Moned nac'het",
+'img-auth-nopathinfo' => "Mankout a ra ar PATH_INFO.
+N'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ.
+Marteze eo diazezet war CGI-based ha n'hall ket skorañ img_auth.
+Gwelet http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir' => "N'emañ ket an hent merket er c'havlec'h enporzhiañ kefluniet.",
+'img-auth-badtitle' => 'Dibosupl krouiñ un titl reizh adalek "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'N\'oc\'h ket luget ha n\'emañ ket "$1" war ar roll gwenn',
+'img-auth-nofile' => 'n\'eus ket eus ar restr "$1".',
+'img-auth-isdir' => "Klakset hoc'h eus monet d'ar c'havlec'h \"\$1\".
+N'haller monet nemet d'ar restroù.",
+'img-auth-streaming' => 'O lenn en ur dremen "$1"',
+'img-auth-public' => "Talvezout a ra an arc'hwel img_auth.php da ezvont restroù adalek ur wiki prevez.
+Kefluniet eo bet ar wiki-mañ evel ur wiki foran.
+Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
+'img-auth-noread' => 'N\'eo ket aotreet an implijer da lenn "$1"',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL",
'upload-curl-error6-text' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL. Gwiriit mat eo reizh an URL hag emañ al lec'hienn enlinenn.",
** Gaou ouzh ar gwirioù perc'hennañ
** Restr zo anezhi dija",
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
+'filedelete-maintenance' => "Evit ar mare eo diweredekaet an diverkañ hag an assevel restroù, amzer d'ober un tamm trezalc'h.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Klask MIME',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Roll an implijerien oberiant',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|degasadenn|degasadenn}} nevez',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|degasadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz}} diwezhañ',
'activeusers-from' => 'Diskouez an implijerien adal :',
'activeusers-noresult' => "N'eus bet kavet implijer ebet.",
Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.',
'removedwatch' => 'Lamet a-ziwar ar rollad evezhiañ',
-'removedwatchtext' => 'Lamet eo bet ar bajenn « <nowiki>$1</nowiki> » a-ziwar ho rollad evezhiañ.',
+'removedwatchtext' => 'Lamet eo bet ar bajenn "[[:$1]]" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].',
'watch' => 'Evezhiañ',
'watchthispage' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'unwatch' => 'paouez da evezhiañ',
'enotif_impersonal_salutation' => 'implijer {{SITENAME}}',
'changed' => 'kemmet',
'created' => 'Krouet',
-'deleted' => 'diverket',
-'enotif_deletedpagetext' => "N'eo ket hegerz ar bajenn-mañ ken.",
'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED eo bet pajenn $PAGETITLE {{SITENAME}} gant $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.',
'enotif_lastdiff' => "Gwelet $1 evit sellet ouzh ar c'hemm-mañ.",
'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1',
-'enotif_rev_info' => 'Sellet ouzh $1 a-benn gwelet ar stumm red.',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker,
-$CHANGEDORCREATED eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATEANDTIME, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
+$CHANGEDORCREATED eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
$NEWPAGE
taolit evezh bras.",
# Rollback
-'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù",
-'rollback_short' => 'Disteuler',
-'rollbacklink' => 'disteuler',
-'rollbackfailed' => "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
-'cantrollback' => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ',
-'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù",
+'rollback_short' => 'Disteuler',
+'rollbacklink' => 'disteuler',
+'rollbackfailed' => "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
+'cantrollback' => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ',
+'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.
Ar c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''\$1''\".",
-'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
-'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
-'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
+'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Disteuler kemmoù (anv implijer distaolet) ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant [[User:$1|$1]]",
+'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
+'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.
Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.',
'month' => 'Abaoe miz (hag a-raok) :',
'year' => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :',
-'sp-contributions-newbies' => "Diskouez hepken degasadennoù ar c'hontoù nevez",
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Evit an implijerien nevez',
-'sp-contributions-newbies-title' => "Degasadennoù implijer evit ar c'hontoù nevez",
-'sp-contributions-blocklog' => 'Roll ar stankadennoù',
-'sp-contributions-deleted' => 'Degasadennoù diverket',
-'sp-contributions-logs' => 'marilhoù',
-'sp-contributions-talk' => 'kaozeal',
-'sp-contributions-userrights' => 'Merañ ar gwirioù',
-'sp-contributions-search' => 'Klask degasadennoù',
-'sp-contributions-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
-'sp-contributions-submit' => 'Klask',
+'sp-contributions-newbies' => "Diskouez hepken degasadennoù ar c'hontoù nevez",
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Evit an implijerien nevez',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Degasadennoù implijer evit ar c'hontoù nevez",
+'sp-contributions-blocklog' => 'Roll ar stankadennoù',
+'sp-contributions-deleted' => 'Degasadennoù diverket',
+'sp-contributions-logs' => 'marilhoù',
+'sp-contributions-talk' => 'kaozeal',
+'sp-contributions-userrights' => 'Merañ ar gwirioù',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Stanket eo an implijer-mañ evit poent. Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
+'sp-contributions-search' => 'Klask degasadennoù',
+'sp-contributions-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
+'sp-contributions-submit' => 'Klask',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
'unblocklink' => 'distankañ',
'change-blocklink' => 'Kemmañ ar stankadenn',
'contribslink' => 'degasadennoù',
-'autoblocker' => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
+'autoblocker' => 'Emstanket rak implijet eo bet ho chomlec\'h IP gant "[[User:$1|$1]]" nevez zo.
+Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$',
'blocklogpage' => 'Log stankañ',
-'blocklog-fulllog' => 'Marilh klok ar stankadennoù',
-'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
-'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
+'blocklog-showlog' => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :",
+'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :",
+'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" $2 $3',
+'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù ar stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|implijer|implijer}} dianv eus {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
+'anonuser' => 'implijer dizanv $1 eus {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3",
'othercontribs' => 'Diazezet war labour $1.',
'others' => 're all',
'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} eus {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|implijer dizanv|implijerien dizanv}} $1 eus {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Pajennoù kredoù',
'nocredits' => "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.",
'htmlform-reset' => "Dizober ar c'hemmoù",
'htmlform-selectorother-other' => 'Unan all',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Ouzhpennañ ur rummad',
+'ajax-add-category-submit' => 'Ouzhpennañ',
+'ajax-confirm-title' => 'Kadarnaat an oberiadenn',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Gallout a rit merkañ a-is un diverrañ eus ar c\'hemmoù degaset.
+Klikit war "Enrollañ da enrollañ ho degasadenn.',
+'ajax-confirm-save' => 'Enrollañ',
+'ajax-add-category-summary' => 'Ouzhpennañ ar rummad "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Diverkañ ar rummad "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tra da ober :',
+'ajax-error-title' => 'Fazi',
+'ajax-error-dismiss' => 'Mat eo',
+'ajax-remove-category-error' => "N'eus ket bet gallet diverkañ ar rummad-mañ.
+C'hoarvezout a ra p'eo bet ouzhpennet ar rummad er bajenn dre ur patrom",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff