Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index ca07f4e..ebb1019 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -194,7 +194,7 @@ $messages = array(
 'about'         => 'বৃত্তান্ত',
 'article'       => 'বিষয়বস্তু আছে এমন পাতা',
 'newwindow'     => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)',
-'cancel'        => 'বাতিল করা হোক',
+'cancel'        => 'বাতিল',
 'moredotdotdot' => 'আরও...',
 'mypage'        => 'আমার পাতা',
 'mytalk'        => 'আমার আলাপ',
@@ -214,31 +214,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:প্রাজিপ্র',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'বিষয় যোগ',
-'vector-action-delete'       => 'অপসারণ',
-'vector-action-move'         => 'স্থানান্তর',
-'vector-action-protect'      => 'সুরক্ষা',
-'vector-action-undelete'     => 'পুনরুদ্ধার',
-'vector-action-unprotect'    => 'অরক্ষা',
-'vector-namespace-category'  => 'বিষয়শ্রেণী',
-'vector-namespace-help'      => 'সাহায্য',
-'vector-namespace-image'     => 'ফাইল',
-'vector-namespace-main'      => 'পাতা',
-'vector-namespace-media'     => 'মিডিয়া পাতা',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'বার্তা',
-'vector-namespace-project'   => 'প্রকল্প পাতা',
-'vector-namespace-special'   => 'বিশেষ পাতা',
-'vector-namespace-talk'      => 'আলাপ',
-'vector-namespace-template'  => 'টেম্পলেট',
-'vector-namespace-user'      => 'ব্যবহারকারী পাতা',
-'vector-view-create'         => 'তৈরি করুন',
-'vector-view-edit'           => 'সম্পাদনা',
-'vector-view-history'        => 'ইতিহাস',
-'vector-view-view'           => 'পড়ুন',
-'vector-view-viewsource'     => 'সোর্স দেখুন',
-'actions'                    => 'কার্যক্রম',
-'namespaces'                 => 'নামস্থান',
-'variants'                   => 'বিকল্পসমূহ',
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
+'vector-action-delete'     => 'অপসারণ',
+'vector-action-move'       => 'স্থানান্তর',
+'vector-action-protect'    => 'সুরক্ষা',
+'vector-action-undelete'   => 'পুনরুদ্ধার',
+'vector-action-unprotect'  => 'অরক্ষা',
+'vector-view-create'       => 'তৈরি করুন',
+'vector-view-edit'         => 'সম্পাদনা',
+'vector-view-history'      => 'ইতিহাস',
+'vector-view-view'         => 'পড়ুন',
+'vector-view-viewsource'   => 'সোর্স দেখুন',
+'actions'                  => 'কার্যক্রম',
+'namespaces'               => 'নামস্থান',
+'variants'                 => 'বিকল্পসমূহ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ত্রুটি',
 'returnto'          => '$1 শিরোনামের পাতায় ফেরত যান।',
@@ -683,7 +672,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'copyrightwarning'                 => "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন {{SITENAME}}-তে সমস্ত অবদান $2-এর আওতায় প্রাপ্য (বিস্তারিত $1-তে দেখুন)। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে পুনর্বিতরণ করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।<br />
 আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন, বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন।
 '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!'''",
-'copyrightwarning2'                => "দয়া à¦\95রà§\87 লà¦\95à§\8dষà§\8dয করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
+'copyrightwarning2'                => "à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 লà¦\95à§\8dষ করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
 'longpagewarning'                  => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে।
 অনুগ্রহ করে পাতাটিকে একাধিক ক্ষুদ্রতর অংশে ভাগ করার চেষ্টা করুন।'''",
 'longpageerror'                    => "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ $1 কিলোবাইট, যা সর্বোচ্চ সীমা $2 কিলোবাইটের চেয়ে বেশি। এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।'''",
@@ -868,7 +857,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 # Merge log
 'mergelog'           => 'একত্রীকরণ লগ',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ একত্র করা হয়েছে ($3 পর্যন্ত সংশোধনগুলিসহ)',
-'revertmerge'        => 'একত্রীকরণ বাতিল করা হোক',
+'revertmerge'        => 'একত্রীকরণ বাতিল',
 'mergelogpagetext'   => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক ঘটা এক পাতার ইতিহাসের সাথে অন্য পাতার ইতিহাসের একত্রীকরণের একটি তালিকা দেওয়া হল।',
 
 # Diffs
@@ -2311,7 +2300,7 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি',
-'imagelisttext'         => 'নিচে $1টি ফাইলের একটি তালিকা $2 সাজিয়ে দেখানো হল।',
+'imagelisttext'         => "নিচে '''$1''' {{PLURAL:$1|ফাইলের|ফাইলের}} একটি তালিকা যা $2 এ সংরক্ষিত রয়েছে।",
 'showhidebots'          => '($1 বট)',
 'noimages'              => 'দেখার মত কিছু নেই।',
 'ilsubmit'              => 'অনুসন্ধান',