'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Babak tungkaran-tungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
-'tog-editsection' => "Kawa'akan babakan hapat lung tautan [babak]",
-'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak hapat awan klik kanan pada judul hapat (parlu ada JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
+'tog-editsection' => "Kawa'akan pambabakan sub-palih malalui tautan [babak]",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak sub-palih awan klik kanan pada judul palih (parlu ada JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Tampaiakan tabil isi (gasan tungkaran-tungkaran awan judul kapala labih pada 3)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hahari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
'vector-view-view' => 'Baca',
'vector-view-viewsource' => 'Tiringi asal mula',
'actions' => 'Tindakan',
-'namespaces' => 'Ngaran kamar',
+'namespaces' => 'Ngarankamar',
'variants' => 'Macam',
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'talkpagelinktext' => 'Pandir',
'specialpage' => 'Tungkaran istimiwa',
'personaltools' => 'Pakakas surang',
-'postcomment' => 'Hapat hanyar',
+'postcomment' => 'Palih hanyar',
'articlepage' => 'Tiringi isi tungkaran',
'talk' => 'Pamandiran',
'views' => 'Titiringan',
'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan',
'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ini tauncit diubah pada $1, $2.',
'viewcount' => 'Tungkaran ini sudah diungkai {{PLURAL:$1|kali|$1 kali}}.',
-'protectedpage' => 'Tungkaran dilindungi',
+'protectedpage' => 'Tungkaran nang dilindungi',
'jumpto' => 'Malacung ka',
'jumptonavigation' => 'napigasi',
'jumptosearch' => 'gagai',
'aboutpage' => 'Project:Pasal',
'copyright' => 'Isi tasadia sasuai lawan $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents' => 'Paristiwa wayahini',
-'currentevents-url' => 'Project:Paristiwa wayahini',
+'currentevents' => 'Paristiwa damini',
+'currentevents-url' => 'Project:Paristiwa damini',
'disclaimers' => 'Panyangkalan',
'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
'edithelp' => 'Patulung mambabak',
'mainpage' => 'Tungkaran Tatambaian',
'mainpage-description' => 'Tungkaran Tatambaian',
'policy-url' => 'Project:Kaaripan',
-'portal' => 'Palambuan kumunitas',
-'portal-url' => 'Project:Palambuan masyarakat',
+'portal' => 'Saképéng bubuhan',
+'portal-url' => 'Project:Saképéng bubuhan',
'privacy' => 'Kaaripan paribadi',
'privacypage' => 'Project:Kaaripan paribadi',
'viewsourceold' => 'tiringi asal mulanya',
'editlink' => 'babak',
'viewsourcelink' => 'tiringi asal mulanya',
-'editsectionhint' => 'Babak hapat: $1',
+'editsectionhint' => 'Babak palih: $1',
'toc' => 'Isi',
'showtoc' => 'tampaiakan',
'hidetoc' => 'sungkupakan',
Muhun hadangi dahulu sapandang hanyar cubai pulang.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Parmintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima karana nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.',
-'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- tinggalakan baris ini parsis kaini --> <pre>
-# Syntax adalah sawagai baumpat:
-# * Satiap banda matan sabuah "#" karaktir ka pauncitan matan garis adalah sabuah kumin
-# *Satiap garis kada-kusung adalah sabuah alamat IP kada tamasuk matan batas dabit
- #</pre> <!-- tinggalakan baris ini parsis kaini -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Manangguhi kakuatan katasunduk: $1',
'whitelistedittitle' => 'Parlu babuat log hagan mambabak',
'whitelistedittext' => 'Pian harus $1 hagan mambabak tungkaran.',
'confirmedittext' => 'Pian musti mayakinakan alamat suril Pian sabalum mambabak tungkaran-tungkaran. Muhun disetel wan disakakan alamat suril Pian tumatan [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Kada kulihan maugai hapat',
-'nosuchsectiontext' => 'Pian habis mancuba mambabak sabuah hapat nang kadada.
+'nosuchsectiontitle' => 'Kada kulihan maugai palih',
+'nosuchsectiontext' => 'Pian habis mancuba mambabak sabuah palih nang kadada.
Pinanya ini sudah diugahakan atawa dihapus parhatan Pian maniringi tungkaran nangitu.',
'loginreqtitle' => 'Parlu babuat log',
'loginreqlink' => 'Babuat log',
'userjspreview' => "'''Ingatakan bahwasa Pian tis/manilik pamuruk JavaScript Pian.'''
'''Nangini baluman tasimpan pulang!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Paringatan:''' Kadada kulit \"\$1\".
-Inatakan bahwasa saragam tungkaran-tungkaran .css wan .js mamuruk aksara halus, cuntuh {{ns:user}}:Foo/monobook.css sawagai tandingan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Inatakan bahwasa saragam tungkaran-tungkaran .css wan .js mamuruk aksara halus, cuntuh {{ns:user}}:Foo/vector.css sawagai tandingan {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Dihanyarakan)',
'note' => "'''Catatan:'''",
'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahwasa ini titilikan haja nang balum disimpan!'''",
Babakan ini kada ditarima hagan mancagah kasalahan pada naskah tungkaran.
Nangini ambahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuah layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.",
'editing' => 'Mambabak $1',
-'editingsection' => 'Mambabak $1 (hapat)',
-'editingcomment' => 'Mambabak $1 (hapat hanyar)',
+'editingsection' => 'Mambabak $1 (palih)',
+'editingcomment' => 'Mambabak $1 (palih hanyar)',
'editconflict' => 'Babakan bacakut: $1',
'explainconflict' => "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian mula mambabak ini.
Naskah atas baisi naskah tungkaran sawagai dimapa ini ada hahanyaran ini.
Amun Pian kada hakun tulisan Pian dibabak kada baumpat lalu, lalu ai kada usah manyumbang di sia.<br />
Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula ampun umum atawa nang samacam asal mula bibas (lihati $1 gasan rarincian).
'''Jangan kirimkan gawian bahak cipta kada baijin!'''",
-'longpagewarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini panjangnya $1 kilubita;
-babarapa panjalajah web pinanya bamasalah mambabak tutungkaran nang parak atawa tapanjang pada 32kb.
-Muhun ditimbang-timbang marakai tungkaran ini ka dalam hahapat tahalus.",
'longpageerror' => "'''Kasalahan: Naskah nang Pian kirim panjangnya $1 kilubita, nangapa tapanjang pada pamanjangnya nang kawa $2 kilubita.'''
Nangini kada kawa disimpan.",
'readonlywarning' => "'''Paringatan: Basis data sudah tasunduk gasan diharagu, jadinya Pian kada kawa manyimpan babakab Pian parhatan ini.'''
Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk tadaptar haja nang kawa mambabak.
Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuru awa hak istimiwa pambakal haja nang kawa mambabak, karana ini tamasuk dalam baumpat parlindungan barenteng {{PLURAL: $1|tungkaran|tutungkaran}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk awan hak istimiwa pambakal haja nang kawa mambabak, karana ini tamasuk dalam baumpat parlindungan barénténg {{PLURAL: $1|tungkaran|tutungkaran}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ini sudah dilindungi laluai [[Special:ListGroupRights|hak khas]] diparluakan hagan maulah ini.'''
Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang digunakan di hapat ini:',
+'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di palih ini:",
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)',
'hiddencategories' => 'Tungkaran ini adalah angguta matan {{PLURAL:$1|1 tumbung tasungkup|$1 tumbung tasungkup}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} lagi mambatasi kakawaan maulah tungkaran hanyar.
Pian kawa babulik wan mambabak sabuah tungkaran nag ada, atawa [[Special:UserLogin|lbabuat log atawa baulah sabuah akun]]',
'nocreate-loggedin' => 'Pian kada baisi ijin hagan maulah tungkaran-tungkaran hanyar.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Pambabakan hapat kada didukung',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'Pambabakan hapat kada didukung pada tungkaran ini.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Pambabakan palih kada didukung',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Pambabakan palih kada didukung pada tungkaran ini.',
'permissionserrors' => 'Parijinan tasalah',
'permissionserrorstext' => 'Pian kada baisi ijin gasan malakuakan itu, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Pian kada baisi ijin gasan $2, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
'revdelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ralatan tapilih|Raralatan tapilih}} matan [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kajadian tapilih|Log kakajadian tapilih}}:'''",
-'revdelete-text' => "Raralatan tahapus wan kakajadian akan magun cungul dalam halam tungkaran wan lolog, tagal hapat matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
-Papambakal lain pada {{SITENAME}} akan masih kawa maungkai isi tasungkup wan kawa mambulikakan hapusan pulang lung antarmuha sama, kacuali ada panambahan pahalatan lain disitil.",
+'revdelete-text' => "'''Raralatan tahapus wan kakajadian akan magun cungul dalam halam tungkaran wan log, tagal palih matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
+Pambakal lain pada {{SITENAME}} akan magun kawa maungkai isi tasungkup wan kawa mambulikakan hapusan pulang mangguna'akan antarmuha sama, kacuali ada panambahan pahalatan lain nang disetél.",
'revdelete-confirm' => 'Muhun yakinakan bahwasa Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham sabab akibat, wan bahwasa Pian manggawi ini bapandal awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kaaripan]].',
'revdelete-suppress-text' => "Panikinan parlu dipuruk gasan kakasus baumpat ini:
* Pina kawa jadi panjalasan pitnah
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchprofile-articles' => 'Tungkaran isi',
'searchprofile-project' => 'Tutungkaran Patulung wan Rangka gawian',
+'searchprofile-images' => 'Multimadia',
'searchprofile-everything' => 'Samunyaan',
'searchprofile-advanced' => 'Haratan',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Panggagaian pada $1',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Panggagaian sabarataan isi (tamasuk tutungkaran pamandiran)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Panggagaian pada ragam ngaran kakamar',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ujar|$2 uujar}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 angguta|$1 aangguta}} ({{PLURAL:$2|1 subtumbung|$2 subtutumbung}}, {{PLURAL:$3|1 barakas|$3 babarakas}})',
'search-result-score' => 'Kacucukan: $1%',
'search-redirect' => '(Paugahan $1)',
-'search-section' => '(hapat $1)',
+'search-section' => '(palih $1)',
'search-suggest' => 'Inikah maksud Pian: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Dingsanak rangka gawian',
'search-interwiki-default' => 'Kulihan $1',
'powersearch-toggleall' => 'Samunyaan',
'powersearch-togglenone' => 'Kadada',
'search-external' => 'Panggagaian luar',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} panggagaian kada kawa
+Pian kawa manggagai lung Google parhatan ini.
+Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Bilahhancap',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Pangawas',
# Rights
-'right-read' => 'Mambaca tungkaran',
-'right-edit' => 'Mambaiki tungkaran',
-'right-createpage' => 'Ulah tutungkaran (nang lainan tutungkaran pamandiran)',
-'right-createtalk' => 'Maulah tutungkaran pamandiran',
-'right-createaccount' => 'Ulah akun pamuruk hanyar',
-'right-minoredit' => 'Tandai bababakan sawagai sapalih',
-'right-move' => 'Mamindahakan tungkaran',
-'right-move-subpages' => 'Ugahakan tutungkaran awan subtumgkaran-nya',
-'right-move-rootuserpages' => 'Ugahakan akar tutungkaran pamuruk',
-'right-movefile' => 'Mamindahakan barakas',
-'right-upload' => 'Unggahakan barakas',
-'right-reupload' => 'Manulistindih barakas nang ada',
-'right-reupload-own' => 'Manulistindih barakas nang ada unggahan ulih urang nang sama',
-'right-delete' => 'Mahapus tungkaran',
-'right-bigdelete' => 'Hapus tutungkaran awan hahalam ganal',
-'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
-'right-undelete' => 'Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus',
-'right-block' => 'Blukir pamuruk lain mambabak',
-'right-blockemail' => 'Blukir saurang pamuruk mangirimi suril',
-'right-editinterface' => 'Babak antarmuha pamuruk ini',
-'right-editusercssjs' => 'Babak pamuruk lain babarakas CSS wan JavaScript',
-'right-editusercss' => 'Babak pamruk lain babarakas CSS',
-'right-edituserjs' => 'Babak pamuruk lain babarakas JavaScript',
-'right-trackback' => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik',
-'right-userrights' => 'Babak sabarataan hak pamuruk',
-'right-sendemail' => 'Mangirim suril ka papamuruk lain',
-'right-revisionmove' => 'Pindahakan raralatan',
+'right-read' => 'Mambaca tungkaran',
+'right-edit' => 'Mambaiki tungkaran',
+'right-createpage' => 'Ulah tutungkaran (nang lainan tutungkaran pamandiran)',
+'right-createtalk' => 'Maulah tutungkaran pamandiran',
+'right-createaccount' => 'Ulah akun pamuruk hanyar',
+'right-minoredit' => 'Tandai bababakan sawagai sapalih',
+'right-move' => 'Mamindahakan tungkaran',
+'right-move-subpages' => 'Ugahakan tutungkaran awan subtumgkaran-nya',
+'right-move-rootuserpages' => 'Ugahakan akar tutungkaran pamuruk',
+'right-movefile' => 'Mamindahakan barakas',
+'right-upload' => 'Unggahakan barakas',
+'right-reupload' => 'Manulistindih barakas nang ada',
+'right-reupload-own' => 'Manulistindih barakas nang ada unggahan ulih urang nang sama',
+'right-upload_by_url' => 'Hunggahakan babarakas matan sabuah URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Mambabak tutungkaran sami-dilindungi',
+'right-delete' => 'Mahapus tungkaran',
+'right-bigdelete' => 'Hapus tutungkaran awan hahalam ganal',
+'right-deletedhistory' => 'Tiringi mamasukan halam tahapus, kada banaskah tarait',
+'right-deletedtext' => 'Tiringi naskah tahapus wan parubahan antar raralatan tahapus',
+'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
+'right-undelete' => 'Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus',
+'right-suppressionlog' => 'Tiringi log paribadi',
+'right-block' => 'Blukir pamuruk lain mambabak',
+'right-blockemail' => 'Blukir saurang pamuruk mangirimi suril',
+'right-hideuser' => 'Blukir sabuah ngaranpamuruk, sungkupakan ini matan umum',
+'right-ipblock-exempt' => 'Liwati blukir IP, blukir-utumatis wan aria blukir',
+'right-proxyunbannable' => 'Liwati utumatis blukir matan pruksi',
+'right-unblockself' => 'Lapas blukirnya surang',
+'right-editinterface' => 'Babak antarmuha pamuruk ini',
+'right-editusercssjs' => 'Babak pamuruk lain babarakas CSS wan JavaScript',
+'right-editusercss' => 'Babak pamruk lain babarakas CSS',
+'right-edituserjs' => 'Babak pamuruk lain babarakas JavaScript',
+'right-unwatchedpages' => 'Tiringi sabuah daptar tutungkaran nang kada diitihi',
+'right-trackback' => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik',
+'right-userrights' => 'Babak sabarataan hak pamuruk',
+'right-userrights-interwiki' => 'Babak hahak pamuruk matan papamuruk wiwiki balain',
+'right-siteadmin' => 'Sunduk wan buka sunduk basis data',
+'right-reset-passwords' => 'Risit katasunduk pamuruk lain',
+'right-sendemail' => 'Mangirim suril ka papamuruk lain',
+'right-revisionmove' => 'Pindahakan raralatan',
+'right-disableaccount' => 'Kada-kawakan aakun',
# User rights log
-'rightslog' => 'Log parubahan hak masuk',
-'rightsnone' => '(kadada)',
+'rightslog' => 'Log parubahan hak masuk',
+'rightslogtext' => 'Nangini adalah sabuah log paparubahan ka hahak pamuruk.',
+'rightsnone' => '(kadada)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'babak tungkaran ini',
+'action-read' => 'baca tungkaran ini',
+'action-edit' => 'babak tungkaran ini',
+'action-createpage' => 'ulah tutungkaran',
+'action-createtalk' => 'ulah tutungkaran pamandiran',
+'action-createaccount' => 'ulah akun pamuruk ini',
+'action-minoredit' => 'tandai babakan ini sawagai sapalih',
+'action-move' => 'pindahakan tungkaran ini',
+'action-move-subpages' => 'pindahakan tungkaran ini, wan sub-tutungkarannya',
+'action-move-rootuserpages' => 'mamindahakan akar tutungkaran pamuruk',
+'action-movefile' => 'pindahakan barakas ini',
+'action-upload' => 'hunggahakan barakas ini',
+'action-reupload' => 'manimpa barakas nang ada',
+'action-upload_by_url' => 'hunggahakan barakas ini matan sabuah URL',
+'action-writeapi' => 'puruk panulisan API',
+'action-delete' => 'hapus tungkaran ini',
+'action-deleterevision' => 'hapus ralatan ini',
+'action-deletedhistory' => 'tiringi halam tahapus tungkaran ini',
+'action-browsearchive' => 'gagai tutungkaran tahapus',
+'action-undelete' => 'kada jadi mahapus tungkaran ini',
+'action-suppressrevision' => 'tilik wan bulikakan ralatan tasungkup ini',
+'action-suppressionlog' => 'tiringi log paribadi ini',
+'action-block' => 'blukir pamuruk ini matan mambabak',
+'action-patrol' => "tandai babakan nang lain sawagai ta'awasi",
+'action-unwatchedpages' => 'tiringi daptar tutungkaran nang kada diitihi',
+'action-userrights' => 'babak sabarataan hak pamuruk',
+'action-siteadmin' => 'sunduk atawa bukasunduk basisdata',
+'action-revisionmove' => 'pindahi raralatan',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
-'recentchanges' => 'Parubahan tahanyar',
-'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan tahanyar',
-'recentchanges-feed-description' => 'Susuri parubahan pahanyarnya dalam wiki di kitihan ini',
-'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan tahanyar dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tauncit, sampai $4 pukul $5.",
-'rclistfrom' => 'Tampaiakan parubahan tahanyar matan $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 pambabakan sapalih',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 pamuruk nang babuat di log',
-'rcshowhideanons' => '$1 pamuruk kada bangaran',
-'rcshowhidemine' => '$1 babakan ulun',
-'rclinks' => 'Tampaiakan $1 parubahan tahanyar dalam $2 hari tauncit<br />$3',
-'diff' => 'bida',
-'hist' => 'halam',
-'hide' => 'Sungkupakan',
-'show' => 'Tampaiakan',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter' => 'H',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ hapat hanyar',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tampaiakan rincian (parlu ada JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Sungkupakan ririncian',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
+'recentchanges' => 'Parubahan tahanyar',
+'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan tahanyar',
+'recentchanges-feed-description' => 'Susuri parubahan pahanyarnya dalam wiki di kitihan ini',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ini maulah sabuah tungkaran hanyar',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ini adalah sabuah babakan sapalih',
+'recentchanges-label-bot' => 'Babakan ini digawi ulih saikung bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Babakan ini baluman ta'awasi",
+'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan tahanyar dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tauncit, sampai $4 pukul $5.",
+'rclistfrom' => 'Tampaiakan parubahan tahanyar matan $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 pambabakan sapalih',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 pamuruk nang babuat di log',
+'rcshowhideanons' => '$1 pamuruk kada bangaran',
+'rcshowhidemine' => '$1 babakan ulun',
+'rclinks' => 'Tampaiakan $1 parubahan tahanyar dalam $2 hari tauncit<br />$3',
+'diff' => 'bida',
+'hist' => 'halam',
+'hide' => 'Sungkupakan',
+'show' => 'Tampaiakan',
+'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter' => 'H',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ palih hanyar',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tampaiakan rincian (parlu ada JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Sungkupakan ririncian',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Parubahan tarait',
'recentchangeslinked-to' => 'Tampaiakan parubahan matan tungkaran-tungkaran nang tataut lawan tungkaran nang disurungakan',
# Upload
-'upload' => 'Hunggahakan barakas',
-'uploadlogpage' => 'Log mambuati',
-'verification-error' => 'Barakas nangini kada lulus paitihan.',
-'tmp-create-error' => 'Kada kawa maulah barakas pahadangan.',
-'tmp-write-error' => 'Kasalahan sawaktu manulis barakas pahadangan.',
-'uploadedimage' => "sudah dibuatakan ''[[$1]]''",
-
-'upload-misc-error' => 'Tasalah buat nang kada dipinandui',
+'upload' => 'Hunggahakan barakas',
+'uploadbtn' => 'Hunggahakan barakas',
+'uploadnologin' => 'Baluman babuat log',
+'uploaderror' => 'Hunggah tasalah',
+'uploadlog' => 'log hunggah',
+'uploadlogpage' => 'Log mambuati',
+'filename' => 'Ngaran barakas',
+'filedesc' => 'Kasimpulan',
+'fileuploadsummary' => 'Kasimpulan:',
+'filereuploadsummary' => 'Parubahan barakas:',
+'filestatus' => 'Satatus hakcipta:',
+'filesource' => 'Asal mula:',
+'uploadedfiles' => 'Babarakas tahunggah',
+'minlength1' => 'Ngaran barakas musti sahikitnya asa abjad.',
+'badfilename' => 'Ngaran barakas sudah diganti ka "$1".',
+'empty-file' => 'Barakas nang Pian buatakan puang.',
+'file-too-large' => 'Barakas nang Pian buatakan kaganalan.',
+'filename-tooshort' => 'Ngaran barakas kahandapan.',
+'filetype-banned' => 'Macam barakas ini ditangati.',
+'verification-error' => 'Barakas nangini kada lulus paitihan.',
+'illegal-filename' => 'Ngaranbarakas kada dibulihakan.',
+'unknown-error' => 'Kasalahan kada dipinandui tajadi.',
+'tmp-create-error' => 'Kada kawa maulah barakas pahadangan.',
+'tmp-write-error' => 'Kasalahan sawaktu manulis barakas pahadangan.',
+'uploadwarning' => 'Paringatan hunggah',
+'uploadwarning-text' => 'Muhun mangganti katarangan barakas di bawah wan cubai pulang.',
+'savefile' => 'Simpan barakas',
+'uploadedimage' => 'mamuat "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'mahunggah sabuah pérsi hanyar matan "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Pahunggahan dipajahakan.',
+'copyuploaddisabled' => 'Hunggah lawan URL pajah.',
+'uploaddisabledtext' => 'Hunggah barakas kada kawa.',
+'uploadvirus' => 'Barakas baisi pirus!
+Ririncian: $1',
+'upload-source' => 'Asal mula barakas',
+'sourcefilename' => 'Ngaranbarakas asal mula:',
+'sourceurl' => 'Asal mula URL:',
+'destfilename' => 'Ngaranbarakas tujuan:',
+'watchthisupload' => 'Itihi barakas ini',
+'upload-success-subj' => 'Kulihan mahunggah',
+'upload-warning-subj' => 'Paringatan mahunggah',
+
+'upload-misc-error' => 'Tasalah buat nang kada dipinandui',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran kada dikatahui',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Barakas "$1" kadada.',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Gagai ngaran barakas:',
+'imgfile' => 'barakas',
+'listfiles' => 'Daptar barakas',
+'listfiles_thumb' => 'Pahalusan',
+'listfiles_date' => 'Tanggal',
+'listfiles_name' => 'Ngaran',
+'listfiles_user' => 'Pamuruk',
+'listfiles_size' => 'Ukuran',
+'listfiles_description' => 'Pamaparan',
+'listfiles_count' => 'Janis',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Barakas',
'filehist' => 'Barakas halam',
'filehist-help' => 'Klik pada tanggal/waktu gasan maniringi barakas ini pada wayah itu.',
'filehist-deleteall' => 'hapus samunyaan',
'filehist-thumbtext' => 'Pahalusan gasan bantuk per $1',
'filehist-user' => 'Pamuruk',
'filehist-dimensions' => 'Matra',
+'filehist-filesize' => 'Ukuran barakas',
'filehist-comment' => 'Ulasan',
+'filehist-missing' => 'Barakas hilang',
'imagelinks' => 'Tautan barakas',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tautan tungkaran|$1 tautan tungkaran}} dudi ka barakas ini:',
'sharedupload' => 'Barakas ini matan $1 wan mungkin dipuruk rangka-rangka gawian lain.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Buatakan bantuk nang labih hanyar matan barakas ini',
'shared-repo-from' => 'matan $1',
+'shared-repo' => 'suatu repositori basama',
# File reversion
-'filerevert' => 'Bulikakan $1',
+'filerevert' => 'Bulikakan $1',
+'filerevert-legend' => 'Bulikakan barakas',
+'filerevert-intro' => "Pian mambulikakan '''[[Media:$1|$1]]''' ka macam [$4 pada $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'Alasan:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Dibulikakan ka macam pada $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Bulikakan',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' sudah dibulikakan ka macam [$4 pada $3, $2]",
+'filerevert-badversion' => 'Kadada janis lokal bahari tumatan barakas ini lawan bacap waktu nang dimaksud.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Mahapus $1',
-'filedelete-submit' => 'Hapus',
+'filedelete' => 'Mahapus $1',
+'filedelete-submit' => 'Hapus',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan nang lain',
# MIME search
'download' => 'hunduh',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Tungkaran nang kada diitihi',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Daptar paugahan',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Citakan nang kada dipuruk',
+'unusedtemplatestext' => "Daptar barikut adalah samua tungkaran pada ngaran kamar {{ns:template}} nang kada dipuruk di tungkaran manapun.
+Pariksa 'hulu tautan lain ka citakan itu sabalum mahapusnya.",
+'unusedtemplateswlh' => 'tautan lain',
+
# Random page
'randompage' => 'Tungkaran babarang',
'randompage-nopages' => 'Kadada tungkaran pada {{PLURAL:$2||}}kamar ngaran ini: $1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Paugahan babarang',
+'randomredirect' => 'Paugahan babarang',
+'randomredirect-nopages' => 'Kada tadapat paugahan pada ngaran kamar "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-pages' => 'Jumlah tungkaran',
-'statistics-files' => 'Barakas nang dihunggahakan',
-
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik tungkaran',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik babakan',
+'statistics-header-views' => 'Statistik panampaian',
+'statistics-header-users' => 'Statistik pamuruk',
+'statistics-header-hooks' => 'Statistik lainnya',
+'statistics-articles' => 'Tungkaran isi',
+'statistics-pages' => 'Jumlah tungkaran',
+'statistics-pages-desc' => 'Sabarataan tungkaran di wiki ini, tamasuk tungkaran pamandiran, paugahan, wan lain-lain.',
+'statistics-files' => 'Barakas nang dihunggahakan',
+'statistics-edits' => 'Jumlah babakan tumatan {{SITENAME}} dimulai',
+'statistics-edits-average' => 'Rata-rata babakan par tungkaran',
+'statistics-views-total' => 'Jumlah panampaian tungkaran',
+'statistics-views-peredit' => 'Jumlah panampaian par babakan',
+'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pamuruk tadaptar]]',
+'statistics-users-active' => 'Jumlah pamuruk aktip',
+'statistics-users-active-desc' => 'Pamuruk nang sudah malakukan suatu aksi dalam {{PLURAL:$1|sahari|$1 hari}} tauncit.',
+'statistics-mostpopular' => 'Tungkaran nang paling banyak ditampaiakan',
+
+'brokenredirects-edit' => 'babak',
'brokenredirects-delete' => 'hapus',
+'withoutinterwiki' => 'Tutungkaran kada batatautan bahasa',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tampaiakan',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|angguta|angguta}}',
-'prefixindex' => 'Samunyaan tungkaran wan awalan',
-'newpages' => 'Tungkaran hanyar',
-'move' => 'Pindahakan',
-'movethispage' => 'Pindahakan tungkaran ini',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tahanyar 1|tahanyar $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|talawas 1|talawas $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|tumbung|tutumbung}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tautan|tautan}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|angguta|angguta}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}',
+'nviews' => 'dilihat $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
+'nimagelinks' => "Diguna'akan pada $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}}",
+'prefixindex' => 'Samunyaan tungkaran wan awalan',
+'newpages' => 'Tungkaran hanyar',
+'newpages-username' => 'Ngaran pamuruk:',
+'move' => 'Pindahakan',
+'movethispage' => 'Pindahakan tungkaran ini',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tahanyar 1|tahanyar $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|talawas 1|talawas $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Buku bamula',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Samunyaan tungkaran',
'alphaindexline' => '$1 sampai $2',
+'nextpage' => 'Tungkaran salanjutnya ($1)',
'prevpage' => 'Tungkaran sabalumnya ($1)',
'allpagesfrom' => 'Manampaiakan tungkaran mulai matan:',
'allpagesto' => 'Manampaiakan ujung pahabisan tungkaran:',
'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran',
+'allpagesprev' => 'Sabalumnya',
'allpagesnext' => 'Dudi',
'allpagessubmit' => 'Tulak',
Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Pangulahan tuntung',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" tahapus',
+'deletedarticle' => 'mahapus "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log pahapusan',
'deletecomment' => 'Alasan:',
'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
pamuruk lain sudah mambabak atawa malakukan pambulikan lawan tungkaran ini.
Babakan tauncit dilakukan ulih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Kumintar pambabakan adalah: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '←Babakan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]) dibulikakan ka ralatan tauncit ulih [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Pambulikan babakan ulih (pamuruk dihapus) ka babakan tauncit ulih [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log palindungan',
-'protectedarticle' => "dilindungi ''[[$1]]''",
+'protectedarticle' => "malindungi ''[[$1]]''",
'modifiedarticleprotection' => 'maubah tingkat perlindungan "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'mahilangakan palindungan "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'mamindahakan pangaturan protéksi matan "[[$2]]" ka "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Malindungi "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahakan ka [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Konpirmasi palindungan',
'protectcomment' => 'Alasan:',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa kada sah.',
'change-blocklink' => 'ubah blukir',
'contribslink' => 'sumbangan',
'blocklogpage' => 'Log blukir',
-'blocklogentry' => 'diblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
+'blocklogentry' => 'mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"',
'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahakan',
'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar',
'tooltip-ca-talk' => 'Pamandiran pasal isi tungkaran',
'tooltip-ca-edit' => 'Pian kawa mambabak tungkaran ini. Tabéngkéng amun mamuruk picikan titilikan sabalum manyimpan',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai sabuah hapat hanyar',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai sabuah palih hanyar',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tungkaran ini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.',
'tooltip-ca-history' => 'Raralatan bahari tungkaran ini',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi tungkaran ini',
'tooltip-p-logo' => 'Ilangi tungkaran tatambaian',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ilangi tungkaran tatambaian',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ilangi Tungkaran Tatambaian',
-'tooltip-n-portal' => 'Pasal rangka gawian, apa nang kawa pian gawi, di mana maugai sasuatu',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gagai panjalasan prihal paristiwa wayahini',
+'tooltip-n-portal' => 'Pasal rangka-gawian, apa nang kawa pian gawi, di mana maugai sasuatu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gagai panjalasan prihal paristiwa damini',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar parubahan tahanyar dalam wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Tampaiakan sabuah babarang tungkaran',
'tooltip-n-help' => 'Wadah maugai patulung',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Gagai',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
+'specialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
+'specialpages-note' => '----
+Pamaparan tampaian:
+* Tungkaran istimiwa normal
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tungkaran istimiwa tahinggan</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Lapuran pamaliharaan',
+'specialpages-group-other' => 'Tungkaran istimiwa lainnya',
+'specialpages-group-login' => 'Babuat log / mandaptar',
+'specialpages-group-changes' => 'Parubahan tahanyar wan log',
+'specialpages-group-media' => 'Lapuran wan pamuatan barakas',
+'specialpages-group-users' => 'Pamuruk wan hak pamuruk',
+'specialpages-group-highuse' => 'Tungkaran pamakaian tinggi',
+'specialpages-group-pages' => 'Daptar tungkaran',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Pakakas tungkaran',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data wan pakakas wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'Maugahakan tungkaran istimiwa',
+'specialpages-group-spam' => 'Pakakas spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Tungkaran puang',
+'intentionallyblankpage' => "Tungkaran ini kurinah dibiarakan puang wan diguna'akan di antaranya gasan paukuran kinerja, wan lain-lain.",
# Special:Tags
'tags-edit' => 'babak',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff