'tog-minordefault' => 'सारा सम्पादन के छोट सम्पादन के रुप में चिन्हित करीं',
'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।',
'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
-'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना के कैशिंग अक्षम करींरें',
+'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना के कैशिंग अक्षम करीं',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'हमार ध्यानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाईल में परिवर्तन होखला पर हमके ई-मेल करल जाव',
'tog-enotifusertalkpages' => 'यदि हमार वार्तालाप पन्ना पर कौनो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव',
'tog-enotifminoredits' => 'पन्ना आ फाईल पर छोटो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव',
'category-empty' => "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणीं}}',
'hidden-category-category' => 'छुपावल गइल श्रेणीं',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मातà¥\8dर निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82}} बाड़à¥\87, à¤\95à¥\81ल à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80ं $2 बाड़े।}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मातà¥\8dर निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80याà¤\82}} बाड़à¥\87, à¤\95à¥\81ल à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80यां $2 बाड़े।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणीं बाड़े}}।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मातà¥\8dर निमà¥\8dनलिà¤\96ित पनà¥\8dना बा।|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना बा|$1 पनà¥\8dनाà¤\82 बाड़à¥\87}}, à¤\95à¥\81ल पनà¥\8dना $2 बाड़े।}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मातà¥\8dर निमà¥\8dनलिà¤\96ित पनà¥\8dना बा।|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना बा|$1 पनà¥\8dनà¥\87à¤\82}}, à¤\95à¥\81ल पनà¥\8dनà¥\87à¤\82 $2 बाड़े।}}',
'category-article-count-limited' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणीं में बा।',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित फ़ाइल बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलं}} बाड़े, कुल फ़ाइलं $2}}',
'category-file-count-limited' => 'वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।',
'pool-queuefull' => 'पूल पंक्ति भर गइल',
'pool-errorunknown' => 'अज्ञात त्रुटि',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
'aboutpage' => 'Project:बारे में',
'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध बा।',
'edithelp' => 'मदद सम्पादन',
'helppage' => 'Help:सामग्री',
'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
-'mainpage-description' => 'पहिलà¤\95ा पन्ना',
+'mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पन्ना',
'policy-url' => 'Project:नीति',
'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल',
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी',
-'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिलल बा।
-संभव बा कि इ सॉफ़्टवेयर में त्रुटि के कारण से भइल होखे।
-पिछलका डाटाबेस प्रश्न रहल:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
- "<code>$2</code>" कार्य समूह से।
-डाटाबेस के त्रुटि रहल "<samp>$3: $4</samp>"।',
-'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न के वाक्यरचना में त्रुटि मिलल।
-डाटाबेस में पिछलका प्रश्न रहल:
-"$1"
-कार्यसमूह "$2" से।
-डाटाबेस से त्रुटि आईल "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पर हाल के बदलाव ना होखे के आशंका बा।",
'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा',
'enterlockreason' => 'लॉक करे के कारण दिहीं, साथे लॉक खुले के समय के लगभग आकलन दिहीं।',
'viewyourtext' => "रउआ इ पन्ना में ''आपन सम्पादन'' के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल उतार सकत बानी:",
'protectedinterface' => 'इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य के देवेला, आ इ के गलत प्रयोग से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।
सभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।',
-'editinginterface' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' रà¤\89à¤\86 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\85à¤\87सन पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 बदल बदल रहल बानà¥\80 à¤\9cà¤\89न सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर à¤\95à¥\87 à¤\87à¤\82à¤\9fरफ़à¥\87स पाठà¥\8dय पà¥\8dरदान à¤\95रà¥\87ला।
+'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' रउआ एगो अइसन पन्ना के बदल रहल बानी जउन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य प्रदान करेला।
इ पन्ना के बदलला से अन्य सदस्यन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्ल-सूरत में बदलाव आइ।
सभे विकियन के खातिर अनुवाद बदले या जोड़े खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] के प्रयोग करीं।",
-'sqlhidden' => '(छुपावल गइल SQL क्वेरी)',
'cascadeprotected' => 'इ पन्ना पर सम्पादन करे के अधिकार खत्म कर दिहल गइल बा काहे कि इ निम्न में शामिल बा {{PLURAL:$1|पन्ना, जउन|पन्नां, जउन}} "व्यापक" विकल्प के चालू कइला के साथ सुरक्षित कर दिहल गइल बा:
$2',
'namespaceprotected' => "रउआ के '''$1''' नामस्थान के पन्नं में सम्पादन करे के अधिकार नइखे दिहल गइल।",
'welcomeuser' => 'राउर स्वागत बा, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'राउर खाता बना दिहल गईल बा।
आपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।',
-'yourname' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम',
+'yourname' => 'सदसà¥\8dयनाम:',
'userlogin-yourname' => 'सदस्यनाम',
'userlogin-yourname-ph' => 'आपन सदस्यनाम लिखीं',
'createacct-another-username-ph' => 'सदस्यनाम लिखीं',
'noarticletext-nopermission' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे।
रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं,
या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, परन्तु रउआ इ पन्ना बनावे के अनुमति नइखे।',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नईखे भईल।',
'updated' => '(अपडेट करल गईल)',
'note' => "'''सूचना:'''",
'previewnote' => "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।'''
'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)',
'search-section' => '(खंड $1)',
'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना',
+'search-interwiki-caption' => 'à¤à¥\8dरातà¥\83 परियोजना',
'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
'search-interwiki-more' => '(अउर)',
'search-relatedarticle' => 'संबंधित',
'prefs-user-pages' => 'सदस्य पन्ना',
'prefs-personal' => 'सदस्य प्रोफाईल',
'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
+'saveprefs' => 'सुरक्षित करीं',
+'prefs-editing' => 'संपादन',
+'searchresultshead' => 'खोज',
+'savedprefs' => 'राउर वरीयताएँ सुरक्षित कर दिहल गईल।',
+'timezoneregion-asia' => 'एशिया',
+'timezoneregion-australia' => 'अस्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe' => 'यूरोप',
+'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर',
+'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
+'prefs-searchoptions' => 'खोजीं',
+'prefs-namespaces' => 'नामस्थान',
+'yourrealname' => 'असली नाम',
+'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'prefs-preview' => 'पूर्वावलोकन',
# Recent changes
'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं',
# Watchlist
-'watchlist' => 'राà¤\89र धà¥\8dयान दियल पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सूची',
-'mywatchlist' => 'राà¤\89र धà¥\8dयान दियल पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सूची',
+'watchlist' => 'धà¥\8dयानसूची',
+'mywatchlist' => 'धà¥\8dयानसूची',
'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं',
'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं',