Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index ad5ba6c..c61cda5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -1059,7 +1059,7 @@ $1",
 'revdelete-no-change'         => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате.
 Моля, погледнете в съответните дневници.',
-'revdelete-only-restricted'   => 'Error hiding the item dated $2, $1: не можете да заличите елементи от погледа на администраторите, без същевременно да изберете някоя от другите опции за видимост.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Грешно скриване на елемента $2, $1: не можете да заличите елементи от погледа на администраторите, без същевременно да изберете някоя от другите опции за видимост.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '* Стандартни причини за изтриване
 ** Нарушение на авторски права
 ** Неуместна лична информация
@@ -2832,6 +2832,7 @@ $1',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Описание на настройките на апарата',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Разстояние до обекта',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Уникален идентификатор на изображението',
+'exif-gpsversionid'                => 'свободна GPS версия',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Северна или южна ширина',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Географска ширина',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Източна или западна дължина',
@@ -2845,11 +2846,18 @@ $1',
 'exif-gpsdop'                      => 'Прецизност',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Единица за скорост',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Скорост на GPS приемник',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Справка за посоката на движение',
 'exif-gpstrack'                    => 'Посока на движение',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Справка за посоката на изображението',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Направление на изображението',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Обзор на използваните геодезични данни',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Справка за географската ширина на точката',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Географска ширина на целта',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Справка за географската дьлжина на точката',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Географска дължина на целта',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Справка за направлението',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Местоположение на целта',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Справка за разстояние до местоназначението',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Разстояние до целта',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Метод за обработка на данните от GPS',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Име на GPS зоната',
@@ -2917,6 +2925,9 @@ $1',
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'без светкавица',
 'exif-flash-fired-1'    => 'със светкавица',
+'exif-flash-return-0'   => 'не е открита функция за премигване',
+'exif-flash-return-2'   => 'не е открита премигваща светлина',
+'exif-flash-return-3'   => 'открита е премигваща светлина',
 'exif-flash-mode-1'     => 'задължително със светкавица',
 'exif-flash-mode-2'     => 'задължително без светкавица',
 'exif-flash-mode-3'     => 'автоматичен режим',