* @author Stanqo
* @author Turin
* @author Urhixidur
+ * @author Vladimir Penov
* @author Петър Петров
* @author לערי ריינהארט
*/
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'н', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
- 'img_border' => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ),
- 'int' => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ),
- 'plural' => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'language' => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'н', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ),
+ 'int' => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'plural' => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'language' => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'index' => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'Activeusers' => array( 'Активни потребители' ),
- 'Allmessages' => array( 'Системни съобщения' ),
- 'Allpages' => array( 'Всички страници' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Стари страници' ),
- 'Blankpage' => array( 'Празна страница' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Активни_потребители' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Системни_съобщения' ),
+ 'Allpages' => array( 'Всички_страници' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Стари_страници' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Празна_страница' ),
'Block' => array( 'Блокиране' ),
- 'Blockme' => array( 'Блокирай ме' ),
- 'Booksources' => array( 'Източници на книги' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни пренасочвания' ),
+ 'Blockme' => array( 'Блокирай_ме' ),
+ 'Booksources' => array( 'Източници_на_книги' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни_пренасочвания' ),
'Categories' => array( 'Категории' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Промяна на парола' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване на е-поща' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Промяна_на_парола' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване_на_е-поща' ),
'Contributions' => array( 'Приноси' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Създаване на сметка' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Задънени страници' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Изтрити приноси' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Пояснителни страници' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'Двойни пренасочвания' ),
- 'Emailuser' => array( 'Писмо на потребител' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Създаване_на_сметка' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Задънени_страници' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Изтрити_приноси' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Пояснителни_страници' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Двойни_пренасочвания' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Писмо_на_потребител' ),
'Export' => array( 'Изнасяне' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Страници с най-малко версии' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи се файлове' ),
- 'Filepath' => array( 'Път към файл' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Страници_с_най-малко_версии' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи_се_файлове' ),
+ 'Filepath' => array( 'Път_към_файл' ),
'Import' => array( 'Внасяне' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Отмяна на е-поща' ),
- 'BlockList' => array( 'Блокирани потребители' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Търсене на външни препратки' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Отмяна_на_е-поща' ),
+ 'BlockList' => array( 'Блокирани_потребители' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Търсене_на_външни_препратки' ),
'Listadmins' => array( 'Администратори' ),
'Listbots' => array( 'Ботове' ),
'Listfiles' => array( 'Файлове' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Групови права' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Групови_права' ),
'Listredirects' => array( 'Пренасочвания' ),
'Listusers' => array( 'Потребители' ),
- 'Lockdb' => array( 'Заключване на БД' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Заключване_на_БД' ),
'Log' => array( 'Дневници' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Страници сираци' ),
- 'Longpages' => array( 'Дълги страници' ),
- 'MergeHistory' => array( 'История на сливането' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Страници_сираци' ),
+ 'Longpages' => array( 'Дълги_страници' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'История_на_сливането' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-търсене' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Страници с най-много категории' ),
- 'Mostimages' => array( 'Най-препращани картинки' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Най-препращани страници' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Най-препращани категории' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Най-препращани шаблони' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Страници с най-много версии' ),
- 'Movepage' => array( 'Преместване на страница' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Моите приноси' ),
- 'Mypage' => array( 'Моята страница' ),
- 'Mytalk' => array( 'Моята беседа' ),
- 'Newimages' => array( 'Нови файлове' ),
- 'Newpages' => array( 'Нови страници' ),
- 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани страници' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Страници_с_най-много_категории' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Най-препращани_картинки' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Най-препращани_страници' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Най-препращани_категории' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Най-препращани_шаблони' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Страници_с_най-много_версии' ),
+ 'Movepage' => array( 'Преместване_на_страница' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Моите_приноси' ),
+ 'Mypage' => array( 'Моята_страница' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Моята_беседа' ),
+ 'Newimages' => array( 'Нови_файлове' ),
+ 'Newpages' => array( 'Нови_страници' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани_страници' ),
'Preferences' => array( 'Настройки' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Всички страници с представка', 'Представка' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Защитени страници' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Защитени заглавия' ),
- 'Randompage' => array( 'Случайна страница' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Случайно пренасочване' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Последни промени' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани промени' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Изтриване на версии' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Всички_страници_с_представка', 'Представка' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Защитени_страници' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Защитени_заглавия' ),
+ 'Randompage' => array( 'Случайна_страница' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Случайно_пренасочване' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Последни_промени' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани_промени' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Изтриване_на_версии' ),
'Search' => array( 'Търсене' ),
- 'Shortpages' => array( 'Кратки страници' ),
- 'Specialpages' => array( 'Специални страници' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Кратки_страници' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Специални_страници' ),
'Statistics' => array( 'Статистика' ),
'Tags' => array( 'Етикети' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани категории' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани картинки' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани страници' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатегоризирани шаблони' ),
+ 'Unblock' => array( 'Отблокиране' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани_категории' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани_картинки' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани_страници' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатегоризирани_шаблони' ),
'Undelete' => array( 'Възстановяване' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Отключване на БД' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Неизползвани категории' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Неизползвани картинки' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани шаблони' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани страници' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Отключване_на_БД' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Неизползвани_категории' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Неизползвани_картинки' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани_шаблони' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани_страници' ),
'Upload' => array( 'Качване' ),
- 'Userlogin' => array( 'Регистриране или влизане' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Регистриране_или_влизане' ),
'Userlogout' => array( 'Излизане' ),
- 'Userrights' => array( 'Потребителски права' ),
+ 'Userrights' => array( 'Потребителски_права' ),
'Version' => array( 'Версия' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Желани категории' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Желани файлове' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Желани страници' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Желани шаблони' ),
- 'Watchlist' => array( 'Списък за наблюдение' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Какво сочи насам' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Без междууикита' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Желани_категории' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Желани_файлове' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Желани_страници' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Желани_шаблони' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Списък_за_наблюдение' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Какво_сочи_насам' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Без_междууикита' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма',
'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
-'tog-oldsig' => 'Ð\9fÑ\80еглед на Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\89иÑ\8f подпис:',
+'tog-oldsig' => 'СÑ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\89 подпис:',
'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“',
'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
'noindex-category' => 'Неиндексирани страници',
'broken-file-category' => 'Страници с неработещи препратки към файлове',
-'mainpagetext' => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
-
-== Първи стъпки ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
-
'about' => 'За {{SITENAME}}',
'article' => 'Страница',
'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)',
'vector-action-move' => 'Преместване',
'vector-action-protect' => 'Защита',
'vector-action-undelete' => 'Възстановяване',
-'vector-action-unprotect' => 'СвалÑ\8fне на защитата',
+'vector-action-unprotect' => 'Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на защитата',
'vector-simplesearch-preference' => 'Включване на предложениия при търсене (само за изгледа Vector)',
'vector-view-create' => 'Създаване',
'vector-view-edit' => 'Редактиране',
'history' => 'История',
'history_short' => 'История',
'updatedmarker' => 'има промяна (от последното ви влизане)',
-'info_short' => 'Информация',
'printableversion' => 'Версия за печат',
'permalink' => 'Постоянна препратка',
'print' => 'Печат',
'protect' => 'Защита',
'protect_change' => 'промяна',
'protectthispage' => 'Защита',
-'unprotect' => 'СвалÑ\8fне на защитата',
-'unprotectthispage' => 'СвалÑ\8fне на заÑ\89иÑ\82аÑ\82а',
+'unprotect' => 'Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на защитата',
+'unprotectthispage' => 'Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на заÑ\89иÑ\82аÑ\82а на Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'newpage' => 'Нова страница',
'talkpage' => 'Дискусионна страница',
'talkpagelinktext' => 'Беседа',
'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
'internalerror' => 'Вътрешна грешка',
'internalerror_info' => 'Вътрешна грешка: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Ð\9dе може да Ñ\81е Ñ\87еÑ\82е "$1" по вÑ\80еме на добавÑ\8fнеÑ\82о.',
+'fileappenderrorread' => 'Ð\9fо вÑ\80еме на добавÑ\8fнеÑ\82о е невÑ\8aзможно пÑ\80оÑ\87иÑ\82анеÑ\82о на â\80\9e$1â\80\9c.',
'fileappenderror' => 'Не можете да добавяте "$1" към "$2".',
'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.',
'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.',
'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра',
'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.',
'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл "$1" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.',
+'cannotdelete-title' => 'Страницата „$1“ не може да бъде изтрита',
'badtitle' => 'Невалидно заглавие',
'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.',
'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:',
Функция: $1<br />
Заявка: $2',
'viewsource' => 'Преглед на кода',
-'viewsourcefor' => 'за $1',
+'viewsource-title' => 'Преглеждане на кода на $1',
'actionthrottled' => 'Ограничение в скоростта',
'actionthrottledtext' => 'Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Опитайте отново след няколко минути.',
'protectedpagetext' => 'Тази страница е заключена за редактиране.',
'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:',
+'viewyourtext' => "Можете да преглеждате и копирате източника на '''вашите редакции''' на тази страница:",
'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.
-За превеждане обмислете използването на [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
+За превеждане обмислете използването на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
$2',
'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
+'customcssprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
+'customjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази Джаваскрипт страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
Посочената причина е ''$2''.",
'nosuchuser' => 'Не съществува потребител с име „$1“.
Потребителските имена са чувствителни на малки и главни букви.
Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
-'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „<nowiki>$1</nowiki>“. Проверете изписването.',
+'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „$1“. Проверете изписването.',
'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
'login-userblocked' => 'Този потребител е блокиран. Не се позволява влизане.',
'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
'noemailprefs' => 'За да работят тези функционалности, трябва да посочите адрес на електронна поща в своите настройки.',
'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
+'cannotchangeemail' => 'Имейл адресите на акаунтa не може да бъдат променени в това уики.',
'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Промяна на парола',
'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Възстановяване на парола',
-'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола',
-'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
-'passwordreset-username' => 'Потребителско име:',
-'passwordreset-email' => 'Електронна поща:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Потребителско име: $1
+'passwordreset' => 'Възстановяване на парола',
+'passwordreset-text' => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.',
+'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола',
+'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Въведете една част от данните по-долу}}',
+'passwordreset-username' => 'Потребителско име:',
+'passwordreset-domain' => 'Домейн:',
+'passwordreset-capture' => 'Преглед на получения имейл?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Ако поставите отметка в това поле, ще ви се покаже имейлът (с временната парола), който ще бъде изпратен и до потребителя.',
+'passwordreset-email' => 'Електронна поща:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска напомняне за
+данните от сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}}
+е посочен този адрес за електронна поща:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.
+Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си
+спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате
+старата си парола.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска напомняне за данните от сметката в {{SITENAME}}
+($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.
+Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена
+от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете
+това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Потребителско име: $1
Временна парола: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Беше изпратено напомнящо писмо на електронната поща.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Беше изпратено напомнящо писмо на електронната поща.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Изпратен е имейл за напомняне, който може да видите по-долу.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Генериран е имейл за напомняне, който е показан по-долу, но изпращането му на потребителя е неуспешно: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Промяна на адреса за е-поща',
+'changeemail-header' => 'Промяна на адреса за е-поща на сметката',
+'changeemail-text' => 'Попълването на този формуляр ще промени адреса за електронна поща. Необходимо е да се въведе и паролата, за да се потвърди промяната.',
+'changeemail-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.',
+'changeemail-oldemail' => 'Текущ адрес за е-поща:',
+'changeemail-newemail' => 'Нов адрес за е-поща:',
+'changeemail-none' => '(няма)',
+'changeemail-submit' => 'Промяна на е-пощата',
+'changeemail-cancel' => 'Отказване',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Получер текст',
Текущият ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5. Включвайте ги във всяко питане, което правите.",
'blockednoreason' => 'не е указана причина',
-'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
-'blockededitsource' => "По-долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
'whitelistedittext' => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.',
'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници.
Въведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].',
'noarticletext-nopermission' => 'Понастоящем в тази страница няма текст.
Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или
да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „<nowiki>$1</nowiki>“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.',
'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран.
По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:',
-'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
-'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
-'''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
-'''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените след съхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит:
+* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Mac);
+* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' за Mac)
+* '''Internet Explorer:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
+* '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
+* '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
'rev-deleted-comment' => '(резюмето е премахнато)',
'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)',
'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име и IP адрес са премахнати - редакцията е скрита]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име или IP адрес са премахнати - редакцията е скрита от приносите]',
'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''.
Като администратор, можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна оÑ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е беÑ\88е '''пÑ\80емаÑ\85ната'''.
-Като администратор можете да видите тази редакция; може да има информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за изтриване].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна оÑ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е оÑ\82 Ñ\82ази Ñ\80азлика междÑ\83 веÑ\80Ñ\81ииÑ\82е беÑ\88е '''пÑ\80икÑ\80ита'''.
+Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].",
'rev-delundel' => 'показване/скриване',
'rev-showdeleted' => 'показване',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'revdelete-nologtype-title' => 'Не е посочен тип на дневника',
'revdelete-nologtype-text' => 'Не е посочен дневник, в който да бъде изпълнено желаното действие.',
'revdelete-nologid-title' => 'Невалиден запис в дневника',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ð\9dе Ñ\81Ñ\82е Ñ\83казали пÑ\80авилнаÑ\82а Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f за изпÑ\8aлнение на Ñ\82ази Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f, или Ñ\82акава Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\8f не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ð\97а изпÑ\8aлнение на Ñ\82ази Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f или не е поÑ\81оÑ\87ено конкÑ\80еÑ\82но Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82ие оÑ\82 дневника или в дневника не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва Ñ\82акÑ\8aв запиÑ\81.',
'revdelete-no-file' => 'Посоченият файл не съществува.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'revdelete-unsuppress' => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии',
'revdelete-log' => 'Причина:',
'revdelete-submit' => 'Прилагане към {{PLURAL:$1|избраната версия|избраните версии}}',
-'revdelete-logentry' => 'промени видимостта на версия на [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Видимостта на версията беше променена успешно.'''",
-'revdelete-failure' => "'''РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а не може да Ñ\81е акÑ\82Ñ\83ализиÑ\80а:'''
+'revdelete-failure' => "'''Ð\92идимоÑ\81Ñ\82Ñ\82а на Ñ\80едакÑ\86иÑ\8fÑ\82а не може да бÑ\8aде обновена:'''
$1",
'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.',
-'logdelete-failure' => "'''Ð\94анниÑ\82е не могаÑ\82 да Ñ\81е видÑ\8fÑ\82:'''
+'logdelete-failure' => "'''Ð\92идимоÑ\81Ñ\82Ñ\82а на дневника не може да бÑ\8aде пÑ\80оменÑ\8fна:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Промяна на видимостта',
'revdel-restore-deleted' => 'изтрити версии',
'revdel-restore-visible' => 'видими редакции',
'pagehist' => 'История на страницата',
'deletedhist' => 'Изтрита история',
-'revdelete-content' => 'съдържание',
-'revdelete-summary' => 'резюме',
-'revdelete-uname' => 'потребителско име',
-'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
-'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
-'revdelete-hid' => 'скри $1',
-'revdelete-unhid' => 'разкри $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
'revdelete-hide-current' => 'Грешка при скриване на елемента от $2, $1: представлява текущата версия.
Тя не може да бъде скрита.',
'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при показване на обект, датиран към $2, $1: обектът е бил отбелязан като "ограничен".
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Дневник на прикриванията',
'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
-За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:IPBlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
+За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:BlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
'searchmenu-legend' => 'Настройки на търсенето',
'searchmenu-exists' => "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''",
'searchmenu-new' => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ е невалидно име на страница и не можете да го създадете.',
'searchhelp-url' => 'Help:Съдържание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]',
'searchprofile-articles' => 'Съдържателни страници',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
-'qbsettings-none' => 'Без меню',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво',
-'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
+'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
+'qbsettings-none' => 'Без меню',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво',
+'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
+'qbsettings-directionality' => 'Фиксирана, в зависимост от посоката на скрипта от вашия език',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'prefs-skin' => 'Облик',
'skin-preview' => 'предварителен преглед',
'datedefault' => 'Без предпочитание',
+'prefs-beta' => 'Функционалности на Бета',
'prefs-datetime' => 'Дата и час',
+'prefs-labs' => 'Функционалности на Labs',
'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
'prefs-rc' => 'Последни промени',
'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Ð\9dай-много 7 дни',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ð\9cакÑ\81имÑ\83м $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимален брой: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:',
'prefs-misc' => 'Други',
'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
+'prefs-changeemail' => 'Промяна на е-поща',
+'prefs-setemail' => 'Настройка на адрес за е-поща',
'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
'prefs-rendering' => 'Облик',
'saveprefs' => 'Съхраняване',
'prefs-editing' => 'Редактиране',
'prefs-edit-boxsize' => 'Размер на прозореца за редактиране.',
'rows' => 'Редове:',
-'columns' => 'Колони:',
'searchresultshead' => 'Търсене',
'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
'prefs-registration' => 'Регистрация:',
'yourrealname' => 'Истинско име:',
'yourlanguage' => 'Език:',
-'yourvariant' => 'Ð\92аÑ\80ианÑ\82',
+'yourvariant' => 'Ð\95зиков ваÑ\80ианÑ\82 на Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жаниеÑ\82о:',
'yournick' => 'Подпис:',
'prefs-help-signature' => 'Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди "<nowiki>~~~~</nowiki>", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.',
'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
'userrights-user-editname' => 'Потребителско име:',
'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
-'editinguser' => "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
'saveusergroups' => 'Съхраняване на потребителските групи',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.',
-'userrights-notallowed' => 'Ð\9dе ви е позволено да пÑ\80оменÑ\8fте потребителски права.',
+'userrights-notallowed' => 'С ваÑ\88иÑ\8f акаÑ\83нÑ\82 нÑ\8fмаÑ\82е Ñ\80азÑ\80еÑ\88ение да добавÑ\8fÑ\82е или пÑ\80емаÑ\85вате потребителски права.',
'userrights-changeable-col' => 'Групи, които можете да променяте',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте',
'group-suppress' => 'Ревизори',
'group-all' => '(всички)',
-'group-user-member' => 'Потребител',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматично одобрен потребител',
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
-'group-suppress-member' => 'Ревизор',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|потребител}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоматично одобрен потребител}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Потребители',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматично одобрени потребители',
'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна',
'right-move' => 'преместване на страници',
'right-move-subpages' => 'преместване на страници и техните подстраници',
-'right-move-rootuserpages' => 'Преместване на основните потребителски страници',
+'right-move-rootuserpages' => 'Преместване на основни потребителски страници',
'right-movefile' => 'Преместване на файлове',
'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
'right-upload' => 'качване на файлове',
'right-autopatrol' => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени',
'right-patrolmarks' => 'Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени',
'right-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници',
-'right-trackback' => 'изпращане на обратна следа',
'right-mergehistory' => 'сливане на редакционни истории на страници',
'right-userrights' => 'редактиране на потребителските права',
'right-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита',
'right-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
-'right-reset-passwords' => 'Смяна на паролите на други потребители',
'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво',
'right-sendemail' => 'Изпращане на е-писма до другите потребители',
+'right-passwordreset' => 'Преглед на имейли за възстановяване на паролата',
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на потребителските права',
'action-minoredit' => 'отбелязване на редакцията като малка',
'action-move' => 'преместване на страницата',
'action-move-subpages' => 'преместване на страницата и нейните подстраници',
-'action-move-rootuserpages' => 'пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и главниÑ\82е потребителски страници',
+'action-move-rootuserpages' => 'пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ване на оÑ\81новни потребителски страници',
'action-movefile' => 'преместване на този файл',
'action-upload' => 'качване на файла',
'action-reupload' => 'съхранение на файл върху вече съществуващ',
'action-reupload-shared' => 'предефиране на едноименен файл от общото мултимедийно хранилище',
'action-upload_by_url' => 'качване на този файл от URL адрес',
-'action-writeapi' => 'запиÑ\81 на API',
+'action-writeapi' => 'използване на API за пиÑ\81ане',
'action-delete' => 'изтриване на страницата',
'action-deleterevision' => 'изтриване на тази версия',
'action-deletedhistory' => 'преглеждане на изтритата история на тази страница',
'action-patrol' => 'отбелязване на чуждите редакции като проверени',
'action-autopatrol' => 'отбелязване на собствените редакции като автоматично патрулирани',
'action-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници',
-'action-trackback' => 'оставяне на обратна следа',
'action-mergehistory' => 'сливане на историята на тази страница',
'action-userrights' => 'редактиране на всички потребителски права',
'action-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителските права на потребители от други уикита',
'action-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
+'action-sendemail' => 'изпращате имейли',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
За повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:",
'uploadtext' => "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.
-За преглеждане и търсене на вече качените файлове може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]] и [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].
+За преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].
-Ð\97а вклÑ\8eÑ\87ване на Ñ\84айл в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, може да Ñ\81е използва една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\82е Ñ\84оÑ\80ми:
+Ð\97а вклÑ\8eÑ\87ване на Ñ\84айл в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, може да Ñ\81е използва една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\8f Ñ\81инÑ\82акÑ\81иÑ\81:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за използване пълната версия на файла
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за определяне на широчина от 200 пиксела наляво от 'alt text' за описание
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за диÑ\80екÑ\82но Ñ\81вÑ\8aÑ\80зване, без да Ñ\81е показва Ñ\84айла",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и 'alt text' за описание
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за диÑ\80екÑ\82на пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка, без Ñ\84айлÑ\8aÑ\82 да бÑ\8aде показван",
'upload-permitted' => 'Разрешени файлови формати: $1.',
'upload-preferred' => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
'upload-prohibited' => 'Непозволени файлови формати: $1.',
'upload-options' => 'Настройки за качване',
'watchthisupload' => 'Наблюдаване на файла',
'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.'''
-
-Преценете дали е удачно да продължите с качването на файла. За ваше удобство, ето записа за него в дневника на изтриванията:",
'filename-bad-prefix' => "Името на файла, който качвате, започва с '''„$1“''', което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.",
'upload-success-subj' => 'Качването беше успешно',
'upload-success-msg' => 'Качването ви от [$2] е успешно. Достъпно е тук: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-unknown-size' => 'Неизвестен размер',
'upload-http-error' => 'Възникна HTTP грешка: $1',
+# File backend
+'backend-fail-delete' => 'Файлът $1 не може да бъде изтрит.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Файлът $1 вече съществува.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Временният файл не може да бъде отворен.',
+'backend-fail-read' => 'Файлът $1 не може да бъде прочетен.',
+'backend-fail-create' => 'Файлът $1 не може да бъде създаден.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'Указаният файл не е ZIP файл.',
'zip-bad' => 'Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.
Сигурността му не може да бъде проверена.',
+'zip-unsupported' => 'Файлът е ZIP файл, който използва ZIP компоненти, които не се поддържат от МедияУики.
+Сигурността му не може да бъде коректно проверена.',
# Special:UploadStash
'uploadstash-summary' => 'Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Извършване на това действие е неуспешно, вероятно заради изтекла сесия. Опитайте отново.',
'uploadstash-errclear' => 'Изчистването на файловете беше неуспешно.',
'uploadstash-refresh' => 'Обновяване на списъка с файлове',
Той може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.
Вижте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization за повече информация.',
'img-auth-notindir' => 'Търсеният път не е в настроената директория за качвания.',
-'img-auth-badtitle' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и конÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83иÑ\80ането на валидно заглавие от "$1".',
+'img-auth-badtitle' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и изгÑ\80аждането на валидно заглавие от "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.',
'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.',
'img-auth-isdir' => 'Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Тази специална страница показва всички качени файлове.
-По подразбиране последно качените файлове се показват най-високо в списъка.
-Сортирането се променя с щракване в заглавна клетка на колоната.',
+При филтриране от потребителя се показват само файловете, за които потребителят е качил последната версия.',
'listfiles_search_for' => 'Търсене по име на файла:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Списък на файловете',
На разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].',
'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (файлово пренасочване) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повече подробности]]):',
'sharedupload' => 'Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.',
'sharedupload-desc-there' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.
'filerevert-badversion' => 'Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Изтриване на $1',
-'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл',
-'filedelete-intro' => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]''' заедно с цялата му редакционна история.",
-'filedelete-intro-old' => "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Причина:',
-'filedelete-submit' => 'Изтриване',
-'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
-'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
-'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува.",
-'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
-'filedelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Общи причини за изтриване
+'filedelete' => 'Изтриване на $1',
+'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл',
+'filedelete-intro' => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]''' заедно с цялата му редакционна история.",
+'filedelete-intro-old' => "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Причина:',
+'filedelete-submit' => 'Изтриване',
+'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
+'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
+'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
+'filedelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Общи причини за изтриване
** Нарушение на авторските права
** Файлът се повтаря',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
-'filedelete-maintenance' => 'Поради поддръжка на сайта, изтриването и възстановяването на файлове е временно ограничено.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
+'filedelete-maintenance' => 'Поради поддръжка на сайта, изтриването и възстановяването на файлове е временно ограничено.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Файлът не може да бъде изтрит',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-търсене',
'statistics-users-active-desc' => 'Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}',
'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
-'disambiguations' => 'Ð\9fояснителни страници',
+'disambiguations' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и, Ñ\81оÑ\87еÑ\89и кÑ\8aм пояснителни страници',
'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение',
'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}',
'suppress' => 'Премахване от публичния архив',
+'querypage-disabled' => 'Тази специална страница е изключена, защото затруднява производителността на уикито.',
# Book sources
'booksources' => 'Източници на книги',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'приноси',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ð\92ъншни препратки',
+'linksearch' => 'ТÑ\8aÑ\80Ñ\81ене на външни препратки',
'linksearch-pat' => 'Търсене по:',
'linksearch-ns' => 'Именно пространство:',
'linksearch-ok' => 'Търсене',
'activeusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите',
-'newuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.',
-'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
-'newuserlog-create-entry' => 'Нов потребител',
-'newuserlog-create2-entry' => 'създаде новата сметка $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматично създадена сметка',
+'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите',
+'newuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител.
Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:',
-'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'Потребителят не е разрешил да получава електронна поща',
'usermaildisabledtext' => 'Не можете да изпращате електронна поща на други потребители от това уики',
'noemailtitle' => 'Няма електронна поща',
'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
-'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
+'addwatch' => 'Добавяне към списъка за наблюдение',
'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
-'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
+'removewatch' => 'Премахване от списъка за наблюдение',
'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].',
'watch' => 'Наблюдение',
'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата',
'watchlist-options' => 'Опции на списъка за наблюдение',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Наблюдение…',
-'unwatching' => 'Спиране на наблюдение…',
+'watching' => 'Наблюдение…',
+'unwatching' => 'Спиране на наблюдение…',
+'watcherrortext' => 'Възникна грешка при промяна на настройките за списъка ви за наблюдение за "$1".',
'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени',
--
За да промените настройките си за известявания чрез електронна поща, посетете
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете
$UNWATCHURL
За обратна връзка и помощ:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Изтриване',
Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].',
'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено',
'actionfailed' => 'Действието не сполучи',
-'deletedtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
-'deletedarticle' => 'изтри „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'премахна „[[$1]]“',
+'deletedtext' => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията',
'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.',
'deletionlog' => 'дневник на изтриванията',
# Protect
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
-'protectlogtext' => 'СпиÑ\81Ñ\8aк на заÑ\89иÑ\82иÑ\82е и Ñ\82еÑ\85ниÑ\82е Ñ\81валÑ\8fниÑ\8f за страницата.
+'protectlogtext' => 'СпиÑ\81Ñ\8aк на пÑ\80омениÑ\82е в заÑ\89иÑ\82аÑ\82а за страницата.
Можете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].',
'protectedarticle' => 'защити „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'смени нивото на защита на „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Смяна на нивото на защита на "$1"',
'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
+'protect-badnamespace-text' => 'Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.',
'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата',
'protectcomment' => 'Причина:',
'protectexpiry' => 'Изтича на:',
'protect_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.',
'protect_expiry_old' => 'Срокът на изтичане е минал.',
'protect-unchain-permissions' => 'Позволяване на по-нататъшни възможности за защита',
-'protect-text' => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Текущите настройки за страницата „'''$1'''“ са:",
'protect-locked-dblock' => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'protect-locked-access' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'protect-level-sysop' => 'Само за администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'срок на изтичане $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'безсрочно',
'protect-cascade' => 'Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.',
'protect-cantedit' => 'Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.',
'undeletereset' => 'Изчистване',
'undeleteinvert' => 'Обръщане на избора',
'undeletecomment' => 'Причина:',
-'undeletedarticle' => 'възстанови „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
'undelete-header' => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.',
+'undelete-search-title' => 'Търсене на изтрити страници',
'undelete-search-box' => 'Търсене на изтрити страници',
'undelete-search-prefix' => 'Показване на страници, започващи със:',
'undelete-search-submit' => 'Търсене',
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Именно пространство:',
-'invert' => 'Обръщане на избора',
-'blanknamespace' => '(Основно)',
+'namespace' => 'Именно пространство:',
+'invert' => 'Обръщане на избора',
+'tooltip-invert' => 'Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)',
+'namespace_association' => 'Свързани именни пространства',
+'tooltip-namespace_association' => 'Поставянето на отметка ще включи и беседите и именните пространства, свързани с избраното именно пространство.',
+'blanknamespace' => '(Основно)',
# Contributions
'contributions' => 'Приноси',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Показване само на последните редакции',
'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Показване на разлики в размера на страницата',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
'ipb-disableusertalk' => 'Спиране на възможността този потребител да редактира беседата си докато е блокиран',
'ipb-change-block' => 'Повторно блокиране на потребителя с тези настройки',
+'ipb-confirm' => 'Потвърждаване на блокирането',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />
Можете да прегледате пълния [[Special:IPBlockList|списък на блокираните потребители]].',
'ipb-blockingself' => 'На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'На път сте да блокирате потребител, който е "скрит потребител". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'blocklist-userblocks' => 'Скриване на блокирани потребителски сметки',
'blocklist-tempblocks' => 'Скриване на срочните блокирания',
'blocklist-addressblocks' => 'Скриване на отделни блокирани IP адреси',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Скриване на блокиранията по IP диапазон',
'blocklist-target' => 'Цел',
'blocklist-expiry' => 'Срок на изтичане:',
'blocklist-by' => 'Блокиращ администратор',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран',
'ipb-needreblock' => '$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}',
+'unblock-hideuser' => 'Не можете да отблокирате този потребител, тъй като потребителското му име е скрито.',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
-'1movedto2' => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
-'move-redirect-suppressed' => 'прикрита пренасочваща страница',
'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}',
Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
-'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
+'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване от „[[$1]]“',
'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
'immobile-source-namespace' => 'Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“',
'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране',
'allmessagescurrent' => 'Текущ текст',
'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
-Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
+Посетете [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [//translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтър',
'allmessages-filter' => 'Филтриране по ниво на персонализация:',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.',
'tooltip-ca-history' => 'Предишни версии на страницата',
'tooltip-ca-protect' => 'Защитаване на страницата',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'СвалÑ\8fне на заÑ\89иÑ\82аÑ\82а оÑ\82 тази страница',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на заÑ\89иÑ\82аÑ\82а за тази страница',
'tooltip-ca-delete' => 'Изтриване на страницата',
'tooltip-ca-undelete' => 'Възстановяване на изтрити редакции на страницата',
'tooltip-ca-move' => 'Преместване на страницата',
'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Информация за страницата',
-'numedits' => 'Брой редакции (страница): $1',
-'numtalkedits' => 'Брой редакции (дискусионна страница): $1',
-'numwatchers' => 'Брой наблюдатели: $1',
-'numauthors' => 'Брой различни автори (страница): $1',
-'numtalkauthors' => 'Брой различни автори (дискусионна страница): $1',
+'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Редакции',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
+'pageinfo-header-views' => 'Прегледи',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
+'pageinfo-talkpage' => 'Дискусионна страница',
+'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдабащи',
+'pageinfo-edits' => 'Брой редакции',
+'pageinfo-authors' => 'Брой на отделни автори',
+'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Прегледи на редакция',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класика',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Дневник на патрула',
'patrol-log-header' => 'Тази страница съдържа дневник на проверените версии.',
-'patrol-log-line' => 'отбеляза $1 от $2 като проверена $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
-'patrol-log-diff' => 'версия $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 на Дневника на патрула',
# Image deletion
'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
-'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
+'file-nohires' => 'Не е налична версия с по-висока разделителна способност.',
'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
-'show-big-image-preview' => '<small>Размер на този преглед: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Други разделителни способности: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Размер на този преглед: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела',
-'file-info-gif-looped' => 'заÑ\86иклен',
+'file-info-gif-looped' => 'непÑ\80екÑ\8aÑ\81наÑ\82о повÑ\82аÑ\80Ñ\8fне',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
'file-info-png-looped' => 'зациклен',
'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}',
'bydate' => 'по дата',
'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите файлове, като се започва от $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дни}}',
+'ago' => 'преди $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:
'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност',
'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Скорост на затвора',
-'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива',
-'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX скорост на затвора',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX апертура',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX светлосила',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията',
'exif-maxaperturevalue' => 'Максимално достижима апертура',
'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта',
'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Kоментар на JPEG файл',
'exif-keywords' => 'Ключови думи',
'exif-objectname' => 'Кратко заглавие',
'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции',
'exif-contact' => 'Информация за контакти',
'exif-languagecode' => 'Език',
+'exif-iimversion' => 'IIM версия',
'exif-iimcategory' => 'Категория',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Допълнителни категории',
'exif-datetimeexpires' => 'Да не се използва след',
'exif-identifier' => 'Идентификатор',
+'exif-lens' => 'Използвана оптична леща',
'exif-serialnumber' => 'Сериен номер на фотоапарата',
'exif-cameraownername' => 'Собственик на фотоапарата',
+'exif-label' => 'Етикет',
'exif-nickname' => 'Неформално име на изображението',
'exif-rating' => 'Рейтинг (от 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Сертификат за управление на правата',
+'exif-copyrightowner' => 'Притежател на авторското право',
'exif-usageterms' => 'Условия за използване',
'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ',
+'exif-licenseurl' => 'URL адрес за лиценз за авторски права',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Алтернативна информация за лиценза',
+'exif-pngfilecomment' => 'Kоментар на PNG файл',
+'exif-disclaimer' => 'Отказ от отговорност',
+'exif-contentwarning' => 'Предупреждение за съдържанието',
+'exif-giffilecomment' => 'Kоментар на GIF файл',
+'exif-intellectualgenre' => 'Тип елемент',
+'exif-event' => 'Изобразено събитие',
+'exif-organisationinimage' => 'Изобразена организация',
+'exif-personinimage' => 'Изобразена личност',
+'exif-originalimageheight' => 'Височина на изображението преди намаляването',
+'exif-originalimagewidth' => 'Ширина на изображението преди намаляването',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Некомпресиран',
+'exif-copyrighted-true' => 'С авторски права',
'exif-copyrighted-false' => 'Обществено достояние',
'exif-unknowndate' => 'Неизвестна дата',
'exif-orientation-3' => 'Обърнато на 180°',
'exif-orientation-4' => 'Отражение по вертикалата',
'exif-orientation-5' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка и отразено по вертикалата',
-'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка',
+'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка',
'exif-orientation-7' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка и отразено по вертикалата',
-'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка',
+'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка',
'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“',
'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“',
+'exif-colorspace-65535' => 'Некалибрирана',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не съществува',
'exif-exposureprogram-0' => 'Не е определено',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Мили',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морски мили',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Отлично ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Добро ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Умерено ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Горе-долу ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Лошо ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Само сутрин',
+'exif-objectcycle-p' => 'Само вечер',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'истинска',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнитна',
'exif-dc-date' => 'Дата(и)',
'exif-dc-rights' => 'Права',
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'По-голяма от 65535',
+
'exif-iimcategory-ace' => 'Изкуствa, култура и забавление',
'exif-iimcategory-clj' => 'Престъпност и право',
'exif-iimcategory-dis' => 'Бедствия и аварии',
'exif-urgency-normal' => 'Нормална ($1)',
'exif-urgency-low' => 'Ниска ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Висока ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Зададен от потребителя приоритет ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение',
-'edit-externally-help' => '(За повече информация прегледайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors указанията за настройките]).',
+'edit-externally-help' => '(За повече информация прегледайте [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors указанията за настройките]).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'всички',
'scarytranscludefailed' => '[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]',
'scarytranscludetoolong' => '[Адресът е твърде дълъг]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Обратни следи за статията:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Изтриване])',
-'trackbacklink' => 'Обратна следа',
-'trackbackdeleteok' => 'Обратната следа беше изтрита.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!",
'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:
'confirm-purge-top' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?',
'confirm-purge-bottom' => 'Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната й версия.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Потвърждаване',
+'confirm-watch-top' => 'Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Потвърждаване',
+'confirm-unwatch-top' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
'version-hook-subscribedby' => 'Ползвана от',
'version-version' => '(Версия $1)',
'version-license' => 'Лиценз',
-'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'други',
'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.
MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности.
-Трябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].',
+Трябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].',
'version-software' => 'Инсталиран софтуер',
'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Версия',
'filepath' => 'Път към файл',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Отваряне',
-'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.
-
-Името на файла се изписва без представката „{{ns:file}}:“',
+'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл.
+Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
'specialpages-note' => '----
* Обикновени специални страници.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници (възможно е да са остарели).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
'specialpages-group-other' => 'Други специални страници',
'specialpages-group-login' => 'Влизане / регистриране',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Сравняване на страници',
-'compare-selector' => 'Сравняване версиите на страници',
-'compare-page1' => 'Страница 1',
-'compare-page2' => 'Страница 2',
-'compare-rev1' => 'Версия 1',
-'compare-rev2' => 'Версия 2',
-'compare-submit' => 'Сравняване',
+'comparepages' => 'Сравняване на страници',
+'compare-selector' => 'Сравняване версиите на страници',
+'compare-page1' => 'Страница 1',
+'compare-page2' => 'Страница 2',
+'compare-rev1' => 'Версия 1',
+'compare-rev2' => 'Версия 2',
+'compare-submit' => 'Сравняване',
+'compare-invalid-title' => 'Посоченото заглавие е невалидно',
+'compare-title-not-exists' => 'Посоченото заглавие не съществува.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Посочената версия не съществува.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Това уики има проблем',
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
+'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка',
+'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Тема:',
+'feedback-message' => 'Съобщение:',
+'feedback-cancel' => 'Отказване',
+'feedback-submit' => 'Оставяне на коментар',
+'feedback-adding' => 'Добавяне на коментар към страницата...',
+'feedback-error1' => 'Грешка: Неразпознат резултат от API',
+'feedback-error2' => 'Грешка: Неуспешна редакция',
+'feedback-error3' => 'Грешка: Няма отговор от API',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff