Merge "fix merge of Iec98e472" into Wikidata

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 79348e7..40735c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -558,9 +558,9 @@ $1',
 'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
 Това може да означава грешка в софтуера.
 Последната заявка към базата данни беше:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-при функцията „<tt>$2</tt>“.
-MySQL върна грешка „<tt>$3: $4</tt>“.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+при функцията „<code>$2</code>“.
+Базата от данни върна грешка „<samp>$3: $4</samp>“.',
 'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
 Последната заявка към базата данни беше:
 „$1“
@@ -1054,7 +1054,7 @@ $2
 'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
 Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
 'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
-Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
+Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
 Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.",
 'rev-suppressed-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''.
 Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].
@@ -1076,7 +1076,7 @@ $2
 ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
 'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''.
 Можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна оÑ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е оÑ\82 Ñ\82ази Ñ\80азлика междÑ\83 веÑ\80Ñ\81ииÑ\82е беÑ\88е '''прикрита'''.
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна оÑ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е оÑ\82 Ñ\82ази Ñ\80азлика междÑ\83 веÑ\80Ñ\81ииÑ\82е е била '''прикрита'''.
 Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].",
 'rev-delundel' => 'показване/скриване',
 'rev-showdeleted' => 'показване',
@@ -1146,7 +1146,7 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Дневник на прикриванията',
 'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
-Ð\97а Ñ\82екÑ\83Ñ\89иÑ\82е блокиÑ\80аниÑ\8f и забÑ\80ани, вижÑ\82е [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ñ\81 блокиÑ\80аниÑ\82е IP адÑ\80еÑ\81и]].',
+Ð\97а Ñ\82екÑ\83Ñ\89иÑ\82е блокиÑ\80аниÑ\8f и забÑ\80ани, вижÑ\82е [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ñ\81 блокиÑ\80аниÑ\8fÑ\82а]].',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
@@ -1947,6 +1947,7 @@ $1',
 'wantedpages' => 'Желани страници',
 'wantedpages-badtitle' => 'Невалидно заглавие в резултатното множество: $1',
 'wantedfiles' => 'Желани файлове',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Следните файлове се използват, но не съществуват. Възможно е да са включени файлове от външни хранилища, въпреки че съществуват. Всички такива случаи на възможна фалшива тревога ще бъдат показвани <del>зачеркнати</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Желани шаблони',
 'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
 'mostlinkedcategories' => 'Най-препращани категории',
@@ -2852,6 +2853,7 @@ $1',
 'spambot_username' => 'Спамочистач',
 'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
 'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
+'spam_deleting' => 'Всички версии съдържат препратки към $1, изтриване',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"',
@@ -2859,12 +2861,13 @@ $1',
 'pageinfo-header-edits' => 'Редакции',
 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдабащи',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
 'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор',
 'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране',
 'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции',
 'pageinfo-authors' => 'Брой на отделни автори',
-'pageinfo-magic-words' => 'Вълшебни думички ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Класика',