Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 0816fcc..3e29c4d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -891,6 +891,7 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашае рэдагаваньне было адхіленае, таму што Ваш кліент ня можа апрацоўваць знакі пунктуацыі ў акне рэдагаваньня.
 Рэдагаваньне было скасаванае для таго, каб пазьбегнуць зьнішчэньня тэксту старонкі.
 Такія памылкі здараюцца, калі Вы выкарыстоўваеце ананімны проксі-сэрвэр, які ўтрымлівае памылкі.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Некаторыя часткі формы рэдагаваньня не дасягнулі сэрвэра. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаваньні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.'''",
 'editing'                          => 'Рэдагаваньне: $1',
 'editingsection'                   => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
 'editingcomment'                   => 'Рэдагаваньне: $1 (новая сэкцыя)',
@@ -1673,6 +1674,8 @@ $1",
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Загрузка файлаў была адключаная ў парамэтрах канфігурацыі PHP. Калі ласка, праверце значэньне парамэтра «file_uploads».',
 'uploadscripted'              => 'Гэты файл утрымлівае HTML-код альбо скрыпт, які можа памылкова апрацоўвацца браўзэрам.',
 'uploadvirus'                 => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
+'uploadjava'                  => 'Файл зьяўляецца ZIP-архівам, які зьмяшчае .class-файл Java.
+Загрузка Java-файлаў забароненая ў мэтах бясьпекі.',
 'upload-source'               => 'Крынічны файл',
 'sourcefilename'              => 'Пачатковая назва файла:',
 'sourceurl'                   => 'URL-адрас крыніцы:',
@@ -1710,6 +1713,14 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'Невядомы памер',
 'upload-http-error'         => 'Узьнікла памылка HTTP: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Падчас адкрыцьця файла для праверкі архіву адбылася памылка.',
+'zip-wrong-format'    => 'Пазначаны файл не зьяўляецца ZIP-архівам.',
+'zip-bad'             => 'ZIP-файл пашкоджаны ці ня можа быць прачытаны.
+Немагчыма праверыць яго бясьпечнасьць.',
+'zip-unsupported'     => 'Гэты ZIP-файл выкарыстоўвае магчымасьці, якія MediaWiki не падтрымлівае.
+Немагчыма праверыць яго бясьпечнасьць.',
+
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'Схаваная загрузка',
 'uploadstash-summary'  => 'Гэтая старонка прадстаўляе доступ да файлаў, якія загружаныя (ці знаходзяцца ў працэсе загрузкі), але яшчэ не апублікаваныя ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}. Гэтыя файлы нябачныя нікому, акрамя ўдзельнікаў, якія іх загрузілі.',
@@ -2594,7 +2605,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
 'movepage-page-unmoved'        => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
 'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] пеÑ\80анеÑ\81енаÑ\8f Ñ\9e [[$2]] поверх перанакіраваньня',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] пеÑ\80анеÑ\81енаÑ\8f Ñ\9e [[$2]] паÑ\9eзÑ\8cверх перанакіраваньня',
 'move-redirect-suppressed'     => 'перанакіраваньне забаронена',
 'movelogpage'                  => 'Журнал пераносаў',
 'movelogpagetext'              => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
@@ -3073,6 +3084,7 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Назва GPS-зоны',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Дата GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Дыфэрэнцыяльная папраўка GPS',
+'exif-objectname'                  => 'Кароткая назва',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Нясьціснуты',