Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-21 23:06 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index de9dd6d..2bd8d09 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * @addtogroup Language
  *
+ * @author Red Winged Duck
  * @author EugeneZelenko
  * @author Siebrand
  */
@@ -268,6 +269,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'чацьвер',
 'friday'        => 'пятніца',
 'saturday'      => 'субота',
+'sun'           => 'Нд',
+'mon'           => 'Пн',
+'tue'           => 'Аў',
+'wed'           => 'Ср',
+'thu'           => 'Чц',
+'fri'           => 'Пт',
+'sat'           => 'Сб',
 'january'       => 'студзень',
 'february'      => 'люты',
 'march'         => 'сакавік',
@@ -494,7 +502,7 @@ $messages = array(
 'mailmypassword'             => 'Даслаць мне пароль',
 'passwordremindertitle'      => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'blocked-mailpassword'       => 'З Вашага IP-адраса забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
 'emailauthenticated'         => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
 'emailconfirmlink'           => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
 'accountcreated'             => 'Рахунак створаны',
@@ -1057,6 +1065,7 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перанакіраваньні',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 уключэньні',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 спасылкі',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Фільтры',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
@@ -1207,6 +1216,7 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 # Special:Newimages
 'newimages'     => 'Галерэя новых файлаў',
 'imagelisttext' => 'Сьпіс <strong>$1</strong> файлаў, адсартаваных <strong>$2</strong>.',
+'showhidebots'  => '($1 робатаў)',
 'noimages'      => 'Выявы адсутнічаюць.',
 'ilsubmit'      => 'Шукаць',
 'bydate'        => 'па даце',
@@ -1266,7 +1276,11 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 
 $3
 
-Калі гэта ня Вы, не адчыняйце спасылку. Код дзейнічае да $4.',
+Калі гэта ня Вы, адчыніце наступную спасылку для таго, каб не пацьвердзіць адрас электроннай пошты.
+
+$5
+
+Код дзейнічае да $4.',
 
 # Delete conflict
 'confirmrecreate' => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|гутаркі]]) выдаліў гэтую старонку, перад тым як Вы пачалі яе рэдагаваць, з прычыны:
@@ -1319,12 +1333,13 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Невядомы тэг пашырэньня «$1»',
 
 # Special:Version
-'version'              => 'Вэрсія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'   => 'Усталяваныя пашырэньні',
-'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'version-other'        => 'Іншыя',
-'version-version'      => 'Вэрсія',
-'version-license'      => 'Ліцэнзія',
+'version'                  => 'Вэрсія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'       => 'Усталяваныя пашырэньні',
+'version-specialpages'     => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'version-other'            => 'Іншыя',
+'version-version'          => 'Вэрсія',
+'version-license'          => 'Ліцэнзія',
+'version-software-version' => 'Вэрсія',
 
 # Special:Filepath
 'filepath'        => 'Шлях да файла',