Merge "(bug 27567) Add file repo support to prop=duplicatefiles"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 6c74e9e..abc9f75 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Belarusian (Ð\91еларуская)
+/** Belarusian (беларуская)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Maksim L.
  * @author Mienski
  * @author Prima klasy4na
+ * @author Renessaince
  * @author Riwnodennyk
  * @author Urhixidur
  * @author Wizardist
@@ -49,7 +50,7 @@ $namespaceNames = array(
        NS_TALK             => 'Размовы',
        NS_USER             => 'Удзельнік',
        NS_USER_TALK        => 'Размовы_з_удзельнікам',
-       NS_PROJECT_TALK     => '$1_размовы',
+       NS_PROJECT_TALK     => 'Размовы_пра_{{GRAMMAR:вінавальны|$1}}',
        NS_FILE             => 'Выява',
        NS_FILE_TALK        => 'Размовы_пра_выяву',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
@@ -62,6 +63,10 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Размовы_пра_катэгорыю',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+       '$1_размовы' => NS_PROJECT_TALK,
+);
+
 $magicWords = array(
        'img_thumbnail'           => array( '1', 'міні', 'мініяцюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
        'img_manualthumb'         => array( '1', 'міні=$1', 'мініяцюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
@@ -361,7 +366,7 @@ $1',
 'collapsible-expand' => 'Паказаць',
 'thisisdeleted' => 'Паказаць ці аднавіць $1?',
 'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|сцёртая праўка|сцёртых правак}}',
 'feedlinks' => 'Струмень:',
 'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.',
 'feed-unavailable' => 'Няма струмянёў навін',
@@ -710,10 +715,10 @@ $2
 'newarticle' => '(Новы)',
 'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
 'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|акажыцеся]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
-'noarticletext' => 'СÑ\82аÑ\80онка не Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96вае Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82Ñ\83. Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑ\88Ñ\83каÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82акай назвÑ\8b]] ў іншых старонках ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах],
+'noarticletext' => 'СÑ\82аÑ\80онка не Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96вае Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82Ñ\83. Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑ\88Ñ\83каÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82кÑ\83Ñ\8e назвÑ\83]] ў іншых старонках ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах],
 або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папрацаваць з гэтай старонкай]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту.
-Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑ\88Ñ\83каÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82акай назвÑ\8b]] ў іншых старонках,
+Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑ\88Ñ\83каÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82кÑ\83Ñ\8e назвÑ\83]] ў іншых старонках,
 ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "<nowiki>$1</nowiki>" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Уліковы запіс удзельніка " $1 "не зарэгістраваны.',