Localisation updates from Betawiki.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 03244ce..56b4e08 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -1115,8 +1115,10 @@ $2',
 'notargettext'            => 'Вы не вызначылі мэтавай старонкі або мэтавага ўдзельніка для гэтага дзеяння.',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Кнігі',
-'booksources-go' => 'Пошук',
+'booksources'               => 'Кнігі',
+'booksources-search-legend' => 'Знайсці, дзе купіць кнігі',
+'booksources-go'            => 'Пошук',
+'booksources-text'          => 'Ніжэй паказаны пералік спасылак на іншыя сеціўныя пляцоўкі, якія прадаюць новыя і б/у кнігі, і, магчыма, маюць больш звестак пра кнігі, якіх вы шукаеце:',
 
 'categoriespagetext' => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
 'data'               => 'Дадзеныя',
@@ -1132,6 +1134,8 @@ $2',
 'all-logs-page'        => 'Усе журналы',
 'alllogstext'          => 'Спалучаны паказ журналаў укладанняў файлаў, выдалення і аховы старонак, блакавання ўдзельнікаў, і іншых адміністрацыйных дзеянняў.
 Выгляд паказанага можна ўдакладняць, выбіраючы тып журнала, або імя ўдзельніка, або назву старонкі.',
+'logempty'             => 'Нічога адпаведнага ў журнале не знойдзена.',
+'log-title-wildcard'   => 'Знайсці назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту',
 
 # Special:Allpages
 'nextpage'          => 'Наступная старонка ($1)',
@@ -1145,12 +1149,17 @@ $2',
 'allpagessubmit'    => 'Ісці',
 'allpagesprefix'    => 'Паказваць старонкі з прэфіксам:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'allpages-bad-ns'   => 'На {{SITENAME}} прастора назваў "$1" не падтрымліваецца.',
 
 # Special:Listusers
+'listusersfrom'      => 'Паказаць удзельнікаў, пачаўшы з:',
 'listusers-submit'   => 'Паказаць',
 'listusers-noresult' => 'Удзельнікі не знойдзеныя.',
 
 # E-mail user
+'mailnologin'     => 'Няма эл.адрасу',
+'mailnologintext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]]
+і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
 'emailuser'       => 'Эл.пошта ўдзельніка',
 'emailpage'       => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
 'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
@@ -1657,8 +1666,10 @@ $1',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі',
 'exif-contrast'                    => 'Кантраст',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Вышыня',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Назва метаду апрацоўкі GPS',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Назва мясцовасці GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Дата GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Дыферэнцыяльная карэкцыя GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Нясціснута',