* @file
*
* @author Mostafadaneshvar
+ * @author ZxxZxxZ
*/
$fallback = 'fa';
'Protectedtitles' => array( 'عناوین محافظتی' ),
'Allpages' => array( 'کل صفحات' ),
'Prefixindex' => array( 'ایندکس پیشوند' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'لیست محدوددیت آی پی' ),
+ 'BlockList' => array( 'لیست محدوددیت آی پی' ),
'Specialpages' => array( 'حاصین صفحات' ),
'Contributions' => array( 'مشارکتان' ),
'Emailuser' => array( 'ایمیل کاربر' ),
'Version' => array( 'نسخه' ),
'Allmessages' => array( 'کل کوله یان' ),
'Log' => array( 'ورودان' ),
- 'Blockip' => array( 'محدود آی پی' ),
+ 'Block' => array( 'محدود آی پی' ),
'Undelete' => array( 'حذف نکتن' ),
'Import' => array( 'وارد' ),
'Lockdb' => array( 'کبلدب' ),
'Listbots' => array( 'لیست روباتان' ),
'Popularpages' => array( 'مردمی صفحات' ),
'Search' => array( 'گردگ' ),
- 'Resetpass' => array( 'تریتگ رمز' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'تریتگ رمز' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'بی بین ویکی' ),
'MergeHistory' => array( 'چندوبند تاریح' ),
'Filepath' => array( 'مسیر فایل' ),
'tog-editsection' => 'فعال کتن کسمت اصلاح از طریق لینکان [edit]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
'tog-showtoc' => 'جدول محتوای‌ء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
-'tog-rememberpassword' => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن',
-'tog-editwidth' => 'جعبه اصلاح مزنی کن تا کل صفحه بگریت',
+'tog-rememberpassword' => 'من ورود ته ای کامپیوتر هیال بکن (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
'tog-watchcreations' => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
'tog-watchdefault' => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
'tog-watchmoves' => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ',
'category-file-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت',
'listingcontinuesabbrev' => 'ادامه.',
-'mainpagetext' => "<big>'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''",
'mainpagedocfooter' => "مشورت کنیت گون [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] په گشیترین اطلاعات په استفاده چه برنامه ویکی.
== شروع بیت ==
'faqpage' => 'Project:ب.ج.س',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'هور کتن عنوان',
-'vector-action-delete' => 'زورگ',
-'vector-action-move' => 'جاه په جاه',
-'vector-action-protect' => 'حفاظت',
-'vector-action-undelete' => 'ترینگ',
-'vector-action-unprotect' => 'حفاظت درگیزگ',
-'vector-namespace-category' => 'دسته',
-'vector-namespace-help' => 'تاک راهنما',
-'vector-namespace-image' => 'فایل',
-'vector-namespace-main' => 'تاک',
-'vector-namespace-media' => 'تاک مدیا',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'کوله',
-'vector-namespace-project' => 'تاک پروژه',
-'vector-namespace-special' => 'حاصین تاک',
-'vector-namespace-talk' => 'گپ',
-'vector-namespace-template' => 'تمپلت',
-'vector-namespace-user' => 'کاربر تاک',
-'vector-view-create' => 'شرکتن',
-'vector-view-edit' => 'اصلاح',
-'vector-view-history' => 'چارتن تاریح',
-'vector-view-view' => 'وانتن',
-'vector-view-viewsource' => 'پیشدارگ بن جاه',
-'actions' => 'کاران',
-'namespaces' => 'فضانامان',
-'variants' => 'گوشگان',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'متادیتا',
+'vector-action-addsection' => 'هور کتن عنوان',
+'vector-action-delete' => 'زورگ',
+'vector-action-move' => 'جاه په جاه',
+'vector-action-protect' => 'حفاظت',
+'vector-action-undelete' => 'ترینگ',
+'vector-action-unprotect' => 'حفاظت درگیزگ',
+'vector-view-create' => 'شرکتن',
+'vector-view-edit' => 'اصلاح',
+'vector-view-history' => 'چارتن تاریح',
+'vector-view-view' => 'وانتن',
+'vector-view-viewsource' => 'پیشدارگ بن جاه',
+'actions' => 'کاران',
+'namespaces' => 'فضانامان',
+'variants' => 'گوشگان',
'errorpagetitle' => 'حطا',
'returnto' => 'تررگ به $1.',
شما بلکین یو‌ارال شر ننوشتت یا رند چه هرابیت لینکی اتکگیت
شی بلکین یک خطایی ته برنامه سایت {{SITENAME}} پیش داریت.',
'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.</strong>
-یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'حطا',
'yourname' => 'نام کاربری',
'yourpassword' => 'کلمه رمز',
'yourpasswordagain' => 'کلمه رمز دگه نویس',
-'remembermypassword' => 'می ورود ته ای کامپیوتر په حاطر بدار',
+'remembermypassword' => 'می ورودءَ ته ای کامپیوتر بدار (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
'yourdomainname' => 'شمی دامین',
'externaldberror' => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
'login' => 'ورود',
'logout' => 'در بیگ',
'userlogout' => 'در بیگ',
'notloggedin' => 'وارد نهت',
-'nologin' => 'حسابء نیستن؟ $1.',
+'nologin' => "حسابء نیستن؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'شرکتن یک حساب',
'createaccount' => 'حساب شرکن',
-'gotaccount' => 'یک حساب الان هست؟$1.',
+'gotaccount' => "یک حساب الان هست؟'''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ورود',
'createaccountmail' => 'گون ایمیل',
'badretype' => 'کلماتی رمزی که شما وارد کتگیت یک نهنت.',
'login-throttled' => 'شما په کلمه رمز ای حساب باز جهد کتت نوکی. لطفا صبر کنیت و. رندا جهد کنیت.',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'کلمه رمزءَ‌عوض کن',
'resetpass_announce' => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
'extlink_tip' => 'حارجی لینک(مشموش http:// پیشوند)',
'headline_sample' => 'متن سرخط',
'headline_tip' => 'سطح ۲ سرخط',
-'math_sample' => 'فرمول اداں وارد کن',
-'math_tip' => 'فرمول ریاضی (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'متن بی فرمتءا ادان وارد کن',
'nowiki_tip' => 'فرمت وی کی شموش',
'image_tip' => 'فایل هورگین',
'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی:',
'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط:',
'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت',
-'blockedtext' => "<big>'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
+'blockedtext' => "'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''
محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
'confirmedittext' => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|ترجحات کاربر]] تنظیم و معتبر کنیت.',
'nosuchsectiontitle' => 'هچ چوشن بخش',
-'nosuchsectiontext' => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
-چوش که هچ بخشی $1 نیست، هچ جاهی په ذخیره کتن شمی اصلاح نیست.',
+'nosuchsectiontext' => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.',
'loginreqtitle' => 'ورود نیازنت',
'loginreqlink' => 'ورود',
'loginreqpagetext' => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:UserLogin|وارد بیت ]] یا [[Special:UserLogin/signup|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست.
-شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن]</span>.',
+شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} گردگ په مربوطین آمار],
+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصلاح ای صفحه]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
'clearyourcache' => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
'usercsspreview' => "''''بزان که شما فقط وتی CSS کاربری بازبینی کنین. هنگنت آیی ذخیره نه بوتت!''''",
'userjspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''هوژاری:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
-بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(په روچ بیتگین)',
'note' => "'''یادداشت:'''",
'previewnote' => "'''شی فقط یک بازبینی انت;
بالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.
شمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.
شما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.
-'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه \"Save page\" ذخیره بنت.",
+'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه \"{{int:savearticle}}\" ذخیره بنت.",
'yourtext' => 'شمی متن',
'storedversion' => 'نسخه ی ذخیره ای',
'nonunicodebrowser' => "'''هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.",
اگر شما نه لوٹیت شمی نوشتاک گون بی رحمی اصلاح مه بنت، اچه شما آیء ادان دیم مه دهیت.<br />
شما هنچوش ما را قول دهیت که شما شی وت نوشتت یا ایء چه یک دامین عمومی یا هنچوشین آزاتین منبع کپی کتیت.(بچار $1 په جزییات).
''' نوشتاکی که حق کپی دارنت بی اجازت دیم مه دهیت!'''",
-'longpagewarning' => "'''هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
-لهتی چه بروزران شاید مشکلاتی چه دست رسی و اصلاح صفحات گیش چه 32ک.ب داشته بنت.
-لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. '''",
'longpageerror' => "'''حطا: متنی که شما دیم داتت $1 کیلو بایتت، که چه گیشترین حد $2 کیلوبایت مزن
آی نه تونیت ذخیره بوت.'''",
'readonlywarning' => "'''هوژاری: دیتابیس به تعمیرات کبلنت، اچه شما نه تونیت وتی اصلاحات هنو ذخیره کنیت.
'semiprotectedpagewarning' => "''''توجه:'''' ای صفحه کبلنت چوش که فقط ثبت نامی کابران توننت آیء اصلاح کننت.",
'cascadeprotectedwarning' => "''هوژاری''ای صفحه کبلنت چوش که فقط کابران گون دسترسی مدیر سیستم توننت آییء اصلاح کننت،په چی که آیی ته چهلین حمایت آبشاری {{PLURAL:$1|صفحات|صفحه}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''هوژاری: ای صفحه کبلنت چوش که فقط لهتی کاربر گون [[Special:ListGroupRights|خاصین حق]] تواننت آیء شر کننت.'''",
-'templatesused' => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
-'templatesusedpreview' => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|تمپلت|تمپلت}} که ته ای صفحه کارمز بیتت:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|تمپلت|تمپلت}} ته ای بازبینی کارمرز بوتت',
'templatesusedsection' => 'تمپلتانی که ته ای بخش به کار رونت',
'template-protected' => '(محافظتین)',
'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
*: ''نشانی لوگ، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و دگه.''",
'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت آن دیستن',
'revdelete-hide-text' => 'پناه کن متن بازبینیء',
+'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء',
'revdelete-hide-name' => 'پناه کن کار و هدفء',
'revdelete-hide-comment' => 'پناه کن اصلاح نظرء',
'revdelete-hide-user' => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی',
'revdelete-hide-restricted' => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم و دگران بل',
'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
-'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء',
'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
-'revdelete-log' => 'Ø¢Ù\85ار Ù\86ظر:',
+'revdelete-log' => 'دÙ\84Û\8cÙ\84:',
'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]',
'revdelete-unhid' => ' $1پنهاه مکن',
'revdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}',
'logdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حذف',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'آمار توقیف',
'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحه مقصد باید یک معتبرین عنوانی بیت.',
'mergehistory-autocomment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'صفحه مبدا و مقصد یکی نه بنت',
+'mergehistory-same-destination' => 'صفحهٔ مبدأ و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
'mergehistory-reason' => 'دلیل:',
# Merge log
'lineno' => 'خط$1:',
'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
'showhideselectedversions' => 'نمایش/پنهان کتن نسخ انتخابی',
-'visualcomparison' => 'مقایسه تصویری',
-'wikicodecomparison' => 'مقایسه متن ویکی',
'editundo' => 'خنثی کتن',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
-'diff-movedto' => 'جاه په جاه په $1',
-'diff-styleadded' => 'استایل $1 هور بوت',
-'diff-added' => 'هوربوت $1',
-'diff-changedto' => '$1 عوض بوت په',
-'diff-movedoutof' => 'جاه په جاه بوت چه $1',
-'diff-styleremoved' => 'استایل $1 زورگ بوت',
-'diff-removed' => 'زورگ بوت $1',
-'diff-changedfrom' => '$1 عوض بوتت چه طرف',
-'diff-src' => 'منبع',
-'diff-withdestination' => '$1 گون مقصدء',
-'diff-with' => ' گون $1 $2',
-'diff-with-final' => ' و $1 $2',
-'diff-width' => 'پهنات',
-'diff-height' => 'بلندی',
-'diff-p' => "یک '''پاراگراف'''",
-'diff-blockquote' => "یک '''نقل'''",
-'diff-h1' => "یک '''عنوانی (سطح ۱)'''",
-'diff-h2' => "یک '''عنوانی (سطح ۲)'''",
-'diff-h3' => "یک '''عنوانی (سطح ۳)'''",
-'diff-h4' => "یک '''عنوانی (سطح ۴)'''",
-'diff-h5' => "یک '''عنوانی (سطح ۵)'''",
-'diff-pre' => "یک '''پیش فرمتی بلوک'''",
-'diff-div' => "یک '''بخشی'''",
-'diff-ul' => "یک '''لیست بی ترتییبن'''",
-'diff-ol' => "یک '''مرتبین لیست'''",
-'diff-li' => "یک '''ایتم لیست'''",
-'diff-table' => "یک '''جدول'''",
-'diff-tbody' => "یک '''جدول محتواء'''",
-'diff-tr' => "یک '''ردیف'''",
-'diff-td' => "یک '''سلول'''",
-'diff-th' => "یک '''عنوان'''",
-'diff-br' => "یک '''پروش'''",
-'diff-hr' => "یک ''' خظ افقی'''",
-'diff-code' => "یک ''' بلوک کد کامپیوتری'''",
-'diff-dl' => "یک ''' لیست تعریفی'''",
-'diff-dt' => "یک ''' تعریف موضوعء'''",
-'diff-dd' => "یک '''تعریف'''",
-'diff-input' => "یک '''ورودی'''",
-'diff-form' => "یک '''فرم'''",
-'diff-img' => "یک '''عکس'''",
-'diff-span' => "یک '''فاصلهء'''",
-'diff-a' => "یک '''لینکی'''",
-'diff-i' => "'''ایتالیکی'''",
-'diff-b' => "'''پررنگ'''",
-'diff-strong' => "'''پرزور'''",
-'diff-em' => "'''تاکید'''",
-'diff-font' => "'''فونت'''",
-'diff-big' => "'''مزن'''",
-'diff-del' => "'''حذفی'''",
-'diff-tt' => "'''پهنات ثابت'''",
-'diff-sub' => "'''چیر‌اسکریپت'''",
-'diff-sup' => "'''سوپر‌اسکریپت'''",
-'diff-strike' => "'''حمله چه'''",
# Search results
'searchresults' => 'نتایج گردگ',
'searchresulttext' => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'شما گردگیت په \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|کل صفحات شروع بنت گون "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|کل صفحات که لینک انت په "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "شما گردگیت په '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
-شما تونیت [[:\$1|ای صفحه ی شرکنیت]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''.هچ صفحه ای تحت عنوان \"\$1\" نیست'''",
'toomanymatches' => 'بازگین هم دپ درگیزگ بوت، لطفا یک متفاوتین درخواست آزمایش کنیت',
'titlematches' => 'عنوان صفحه هم دپ نت',
'notitlematches' => 'هچ عنوان صفحه هم دپ نهنت',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} پیشگین',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} دگه',
'shown-title' => 'پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) دیدگ',
'searchmenu-legend' => 'گزینه یان گردگ',
'searchmenu-exists' => "'''صفحه گون نام \"[[\$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''",
'searchmenu-new' => "'''شر کن صفحه ای \"[[:\$1]]\" ته ای ویکی!'''",
'searchall' => 'کل',
'showingresults' => "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجه|'''$3''' نتایج}} شروع بیت گون #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$4|نتیجه '''$1''' چه '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجه '''$1''' چه '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}} په '''$4'''",
'nonefound' => "'''توجه''': فقط لهتی نام فضا په طور پیش فرض گردگ بیتت. سعی کنیت وتی جوستء هور کنیت گون ''all:'' په گردگ په کل محتوا (شامل صفحات گپ، تمپلتان ودگر)، یا استفاده کنیت لوٹیگن نام فضا په داب پیش وند.",
'search-nonefound' => 'نتیجه هم دپ په درخواست نیست',
'changepassword' => 'کلمه رمز عوض کن',
'prefs-skin' => 'پوست',
'skin-preview' => 'بازین',
-'prefs-math' => 'ریاضی',
'datedefault' => 'هچ ترجیح',
'prefs-datetime' => 'تاریح و وهد',
'prefs-personal' => 'نمایه کاربر',
'prefs-advancedrendering' => 'پیشرفتگین گزینه',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پیشرفتگین گزینه',
'prefs-advancedwatchlist' => 'پیشرفتگین گزینه',
-'prefs-display' => 'پیشدارگ گزینه هان',
+'prefs-displayrc' => 'پیشدارگ گزینه هان',
'prefs-diffs' => 'پرک',
# User rights
* یک جعبه علامتی یعنی شی که کاربر تا آ گروه انت.
* یک بی علامتین جعبه یعنی شی که کاربر ته آ گروه نهنت.
* A * پیش داریت که شما نه تونیت بزور گروهی که یک بری که آیء اضافه کت یا برعکس.',
-'userrights-reason' => 'دلیل په عوض کتن:',
+'userrights-reason' => 'دلیل:',
'userrights-no-interwiki' => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.',
'userrights-nodatabase' => 'دیتابیس $1 موجود نهنت یا محلی نهنت.',
'userrights-nologin' => 'شما باید [[Special:UserLogin|وارد بیت]] گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.',
'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس',
'right-reset-passwords' => 'کلمه رمز چه دگه کاربران ءَ عوض کن',
'right-override-export-depth' => 'درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵',
-'right-versiondetail' => 'اطلاعات نسخه برنامه گیشترین پیشدار',
# User rights log
'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر',
# Upload
'upload' => 'آپلود کتن فایل',
'uploadbtn' => 'آپلود فایل',
-'reupload' => 'دگه آپلود',
'reuploaddesc' => 'کنسل آپلودء و ترر په فرم آپلود',
'uploadnologin' => 'وارد نهیت',
'uploadnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|واردبیت]] په آپلود کتن فایل.',
'largefileserver' => 'ای فایل مزنتر چه حدی انت که سرور تنظیم بوتت په اجازه دهگ.',
'emptyfile' => 'فایلی که شما آپلود کتت هالیک انت. شاید شی په خاطر اشتباه نه نام فایل بیت.
لطفا کتنرل کنیت که آیا واقعا شما لوٹیت ای فایلء آپلود کنیت.',
-'fileexists' => "یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن '''<tt>$1</tt>''' اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.",
-'filepageexists' => "صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته '''<tt>$1</tt>''', بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
+'fileexists' => "یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن '''<tt>[[:$1]]</tt>''' اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته '''<tt>[[:$1]]</tt>''', بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
خلاصه ای که شما وارد کت ته صفحه توضیح ظاهر نه بیت.
په ظاهر کتن خلاصه ادان شما لازمنت آیء دستی اصلاح کنیت.",
-'fileexists-extension' => "یک فایلی گون یک دابی نام هستن:<br />
-نام فایلی که آپلود بیت: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-نام هستین فایل:'''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension' => "یک فایلی گون یک دابی نام هستن: [[$2|thumb]]
+* نام فایلی که آپلود بیت: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* نام هستین فایل:'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
لطفا دگه نامی بزوریت.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''هستین فایل'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. ''(پنچی انگشت)''.
-لطفا فایل کنترل کن '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. ''(پنچی انگشت)''. [[$1|thumb]]
+لطفا فایل کنترل کن '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
اگر فایل کنترلی هما عکسنت گون اصلی اندازه لازم نهنت یک پنچ انگشتی گیشین آپلود کنیت.",
'file-thumbnail-no' => "نام فایل شروع بیت گون '''<tt>$1</tt>'''.
جاه کیت که یک هور بوتگین اندازه عکس ایت.''(پینچ انگشت)''.
'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن.
لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
-'successfulupload' => 'آپلود موفق',
+'file-deleted-duplicate' => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[:$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
'uploadwarning' => 'هوژاری آپلود',
'savefile' => 'ذخیره فایل',
'uploadedimage' => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
'uploaddisabledtext' => 'آپلود فایل غیر فعال انت.',
'php-uploaddisabledtext' => 'آپلود کتن فایل ته پی‌اچ‌پی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.',
'uploadscripted' => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.',
-'uploadcorrupt' => 'ای فایل حرابنت یا اشتباهین بندی هست.
-لطفا فایل کتنرل کنیت و دگه آپلود کنیت.',
'uploadvirus' => 'فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1',
'sourcefilename' => 'منبع نام فایل:',
'destfilename' => 'مقصد نام فایل',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+'upload-success-subj' => 'آپلود موفق',
'upload-proto-error' => 'اشتباه پروتوکل',
'upload-proto-error-text' => 'آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون <code>http://</code> یا <code>ftp://</code>.',
شاید شما یک وهد حلوت تری کوشش کنیت.',
'license' => 'لیسانس کنت:',
+'license-header' => 'لیسانس کنت:',
'nolicense' => 'هچ یک انتخاب نه بوتت',
'license-nopreview' => '(بازبین موجود نهنت)',
'upload_source_url' => '(یک متعبرین، عمومی دسترسی انت URL)',
'filedelete-legend' => 'حذف فایل',
'filedelete-intro' => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]''' گون تمام آی تاریح ءَ",
'filedelete-intro-old' => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'دلیل په حذف:',
+'filedelete-comment' => 'دلیل:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف بوت.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په داب چه $3, $2 حذف بوتت.</span>',
'statistics-edits-average' => 'میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای',
'statistics-views-total' => 'چارگان کل',
'statistics-views-peredit' => 'چارگ ته هر اصلاح',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طول کار] ای',
'statistics-users' => 'ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]',
'statistics-users-active' => 'فعالین کاربر',
'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که ته پیشگین {{PLURAL:$1|روچ|$1 روچان}} کاری اش کتت',
# Watchlist
'watchlist' => 'منی لیست چارگ',
'mywatchlist' => 'منی لیست چارگ',
-'watchlistfor' => "(په '''$1''')",
'nowatchlist' => 'شما را هچ چیزی ته وتی لیست چارگ نیست.',
'watchlistanontext' => 'لطفا $1 په دیستن یا اصلاح ایتیمان ته وتی لیست چارگء',
'watchnologin' => 'وارد نه بی تگیت',
--
په عوض کتن تنظیمات وتی لیست چارگ،به چار
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
نظرات و گیشترین کمک:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'dellogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
'deletionlog' => 'آمار حذف',
'reverted' => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
-'deletecomment' => 'دلیل حذف:',
+'deletecomment' => 'دلیل:',
'deleteotherreason' => 'دگه/گیشترین دلیل:',
'deletereasonotherlist' => 'دگه دلیل',
'deletereason-dropdown' => '*متداولین دلایل حذف
'revertpage' => 'ترینت اصلاحات توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.',
-'sessionfailure' => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند وارد بییگ مشکلی هست;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند وارد بییگ مشکلی هست;
ای کار په خاطر سوء استفاده چه نندگ کنسل بوت.
لطفا بجنیت "back" و صفحه ای که چه آیء اتکگیت دگه بار کنیت او راندء دگه تلاش کنیت.',
'protect-title' => 'عوض کن سطح حفاظت په "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
'protect-legend' => 'حفاظت تایید کن',
-'protectcomment' => 'نظر:',
+'protectcomment' => 'دلیل:',
'protectexpiry' => 'منقضی بیت:',
'protect_expiry_invalid' => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
'protect_expiry_old' => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
-'protect-unchain' => 'اجازه یان جاه په جاهی پچ کن',
'protect-text' => "شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "شما نه تونیت سطوح حفاظت وهدی مه محدود انت عوض کنیت.
ادان تنظیمات هنوی په صفحه است'''$1''':",
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایلآن}} واترینگ بین',
'cannotundelete' => 'حذف نه کتن پروشت؛
یک نفری دگه شاید ای صفحهء پیشتر حذفی ترینتت.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 تررینگ بوتت'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 تررینگ بوتت'''
شوهاز کن [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په یک ثبتی چه نوکین حذفیات و بازتررینگان.",
'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په نوکین حذفی صفحات..',
'blockiptext' => 'چه ای فرم جهلی په نوشتن دسترسی په یک خاصین آدرس آی پی یا نام کاربری استفاده کن.
شی فقط انجام بیت په خاطر جلوگیری چه هرابکاری په اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]].
یک حاصین دلیلی بنویس جهلء (مثلا، گوشگ صفخات خاصی که هراب بپتگنت).',
-'ipaddress' => 'آدرس آی پی:',
'ipadressorusername' => 'آدرس آي پی یا نام کاربری:',
'ipbexpiry' => 'وهد هلگ:',
'ipbreason' => 'دلیل:',
** ترسناکین رفتار/ آزار
**سوء استفاده چه چنت حساب
** غیر قابل قبولین نام کاربری',
-'ipbanononly' => 'فقط کابران ناشناس محدود کن',
'ipbcreateaccount' => 'مهل حساب شرکنت',
'ipbemailban' => 'کاربر چه ایمیل دیم دهگ محدود کن',
'ipbenableautoblock' => 'اتوماتیکی اهری آدرس آی پی که گون ای کاربر استفاده بوتت محدود کن، و هر چی زیر آی پی هست که سعی کننت اصلاح کننت',
'ipbotherreason' => 'دگر/اضافی ان دلیل:',
'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه اصلاحات و لیستان',
'ipbwatchuser' => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ',
-'ipballowusertalk' => 'په ای کاربر اجازت بدی تا وتی صفحه گپء اصلاح بکنت وهدی که محدود بیتت.',
'ipb-change-block' => 'بند کتن ای کاربر گون ای تنظیمات',
'badipaddress' => 'نامعتبر آدرس آی پی',
'blockipsuccesssub' => 'محدودیت موفق بوت',
'ipb-edit-dropdown' => 'اصلاح کن دلایل محدودیت',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع محدودیت $1',
'ipb-unblock' => 'نام کاربری یا آدرس آی پی رفع محدودیت کن',
-'ipb-blocklist-addr' => 'به گند هستین محدودیت په $1',
'ipb-blocklist' => 'به گند هنوکین محدودیتان',
'ipb-blocklist-contribs' => 'مشارکت په $1',
'unblockip' => 'کاربر رفع محدودیت کن',
'unblocked-id' => 'محدودیت $1 زورگ بیتت',
'ipblocklist' => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
'ipblocklist-legend' => 'درگیزگ یم محدودین کاربری',
-'ipblocklist-username' => 'نام کاربری یا آدرس آی پی:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 بند کتن دسترسی کاربر',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 بند کتن دسترسی موقت',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 بند کتن دسترسی نشانی اینترنتی',
'ipblocklist-submit' => 'گردگ',
-'blocklistline' => '$1, $2محدود انت $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'بی حد',
'expiringblock' => 'منقضی بوت $1 $2',
'anononlyblock' => 'فقط ناش',
'autoblocker' => 'اتوماتیک کبلت په چی که شمی آدرس آی پی نوکی استفاده بوتت گون "[[User:$1|$1]]".
داتگین دلیل په محدود کتن $1 شی انت: "$2"',
'blocklogpage' => 'بلاک ورود',
-'blocklog-fulllog' => 'کاملین آمار محدودیت',
'blocklogentry' => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
'reblock-logentry' => 'تنظیم‌های بندکتن دسترسی [[$1]] را تغییر داتگت به هلگ بند کتن دسترسی ته $2 ساعت $3',
'blocklogtext' => 'شی یک آماری چه کاران محدود و رفع محدودیت چه ای کاربر انت.
'ipb_expiry_temp' => 'پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.',
'ipb_hide_invalid' => 'نه تونیت ای حسابءَ بندی کن؛ بلکین بازین اصلاحی هستن.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" الان محدودنت.',
-'ipb-needreblock' => '== بند بوتن دسترسی چه قبل ==
-دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیم‌های آن را تغییر دهیت؟',
+'ipb-needreblock' => 'دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیم‌های آن را تغییر دهیت؟',
'ipb_cant_unblock' => 'حطا: شناسگ محدودیت $1 در گیزگ نه بوت. شاید هنگیت رفع محدودیت نهنت.',
'ipb_blocked_as_range' => 'حطا: ای پی $1 مستقیما محدود نهنت و نه تونیت رفع محدودیت بیت.
بله آی جزی چه محدوده $2 محدود بوتت که تونیت رفع محدودیت بیت.',
توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
-''''هوژاری!''''
+''''هوژاری!''''
شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
'movepagetalktext' => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'یک غیر مستقیمی شر بوت',
'movepage-moved-noredirect' => 'شرکتن غیر مستقیم بند بوتگ.',
'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
'tooltip-search-fulltext' => 'گرد صفحات په ای متن',
'tooltip-p-logo' => 'صفحه اصلی',
'tooltip-n-mainpage' => 'صفحه اصلی بچار',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'دیستن صفحه اصلی',
'tooltip-n-portal' => 'پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت',
'tooltip-n-currentevents' => 'در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن',
'tooltip-n-recentchanges' => 'لیست نوکین تغییر ته وی کی',
'skinname-simple' => 'ساده',
'skinname-modern' => 'مدرن',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'یکسره PNG تحویل دی',
-'mw_math_simple' => 'HTML اگر باز سادگت یا دگه PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML اگر ممکنت یا دگه دگهPNG',
-'mw_math_source' => 'آیء په داب TeX بل (په بروززان متنی)',
-'mw_math_modern' => 'په مدرنین بروزر آن توصیه بیت',
-'mw_math_mathml' => 'MathML اگر ممکن انت (آزمایشی)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'تجزیه پروش وارت',
-'math_unknown_error' => 'ناشناسین حطا',
-'math_unknown_function' => 'ناشناس عملگر',
-'math_lexing_error' => 'حطا نوشتاری',
-'math_syntax_error' => 'حطا ساختار',
-'math_image_error' => 'بدل کتن PNGپروش وارت;
-کنترل کنیت په نصب latex, dvips, gs, و convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'نه نونیت بنویسیت یا مسیر غیر دایمی ریاضی شرکنت',
-'math_bad_output' => 'نه تونیت بنویسیت یا مشیر خروجی ریاضی شرکنت.',
-'math_notexvc' => 'ترکیب کتن texvc قابل اجرا;
-لطفا بچار math/README په تنظیم کتن.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'نشان کن په داب نظارت بوتگین',
'markaspatrolledtext' => 'ای صفحه نشان کن په داب نظارت بوتگین',
'previousdiff' => '← پیشگین اصلاح',
'nextdiff' => 'نوکترین اصلاح→',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'مقایسه تصویری',
-
# Media information
-'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
-'imagemaxsize' => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
-'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
-'file-info' => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4)',
-'file-nohires' => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
-'svg-long-desc' => '(اس وی جی فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3)',
-'show-big-image' => 'کل صفحه',
-'show-big-image-thumb' => '<small>اندازه ای بازبین:$1× $2 pixels</small>',
+'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.",
+'imagemaxsize' => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
+'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
+'file-info' => 'اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4',
+'file-nohires' => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
+'svg-long-desc' => 'اس وی جی فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3',
+'show-big-image' => 'کل صفحه',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'گالری نوکین فایلان',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'پهنات',
'exif-ycbcrpositioning' => 'جاگاه Y و C',
'exif-xresolution' => 'افقی وضوح',
'exif-yresolution' => 'وضوح عمودی',
-'exif-resolutionunit' => 'واحد X وY وضوح',
'exif-stripoffsets' => 'جاگاه دیتای عکس',
'exif-rowsperstrip' => 'تعداد ردیف آن ته هر نوار',
'exif-stripbytecounts' => 'بایت ته هر نوار کمپرس بوتگین',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'عوض کتن په JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بیت آن دیتا جیی پی جی',
-'exif-transferfunction' => 'عملگر جاه په جاهی',
'exif-whitepoint' => 'رنگ پذیری نکته اسپیت',
'exif-primarychromaticities' => 'رنگ پذیری اولیگی',
'exif-ycbcrcoefficients' => ' ضرایب فضا رنگ جاه په جاهی ماتریکس',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'مدل کمپرس کتن عکس',
'exif-pixelydimension' => 'معتبرین پهنات عکس',
'exif-pixelxdimension' => 'معتبرین ارتفاع عکس',
-'exif-makernote' => 'یادداشتان شرکنوک',
'exif-usercomment' => 'نظرات کاربر',
'exif-relatedsoundfile' => 'مربوطین فایل صوتی',
'exif-datetimeoriginal' => 'تاریح و وهد شرکتن دیتا',
'exif-exposureprogram' => 'برنامه ته معرض بوتن',
'exif-spectralsensitivity' => 'حساسیت طیفی',
'exif-isospeedratings' => 'میزان سرعت ISO',
-'exif-oecf' => 'فاکتور تبدیل اوپتوالکترونیکی',
'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر',
'exif-aperturevalue' => 'پچ بیگ',
'exif-brightnessvalue' => 'روشنی',
'exif-focallength-format' => '$1م.م',
'exif-subjectarea' => 'ناحیه شی',
'exif-flashenergy' => 'قدرت فلاش',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'عکس العمل متداول فاصله ای',
'exif-focalplanexresolution' => 'وضوح X سطح کانونی',
'exif-focalplaneyresolution' => 'وضوح Y سطح کانونی',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'واحد وضوح سطح کانونی',
'exif-sensingmethod' => 'روش حس کتن',
'exif-filesource' => 'منبع فایل',
'exif-scenetype' => 'نوع صحنه',
-'exif-cfapattern' => 'الگو سی اف ای',
'exif-customrendered' => 'پردازش عکس سنت',
'exif-exposuremode' => 'مدل پچ بوگ دیافراگم',
'exif-whitebalance' => 'توازن اسپیت',
'exif-gpsspeed-m' => 'مایل ته ساعت',
'exif-gpsspeed-n' => 'گرهنان',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'کیلومتر',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'مایل',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'دریایی مایل',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'جهت درست',
'exif-gpsdirection-m' => 'مسیر آهن ربایی',
'edit-externally-help' => '(په گیشترین اطلاعات بچار[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'کل',
-'imagelistall' => 'کل',
-'watchlistall2' => 'کل',
-'namespacesall' => 'کل',
-'monthsall' => 'کل',
+'watchlistall2' => 'کل',
+'namespacesall' => 'کل',
+'monthsall' => 'کل',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'آدرس ایمیل تایید کن',
'watchlistedit-normal-legend' => 'بزور عناوینء چه لیست چارگ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیشدارگ بنت.
په زورتن یک عنوانی، جعبه کش آییء تیک زن، و کلیک کن زوگ عناوینء.
-شما تونیت هنچوش [[Special:Watchlist/raw|لیست هام اصلاح کنیت]].',
+شما تونیت هنچوش [[Special:EditWatchlist/raw|لیست هام اصلاح کنیت]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'بزور عناوینء',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 |$1 عنوانی ات}} چه شمی لیست چارگ حذف بوت:',
'watchlistedit-raw-title' => 'اصلاح لیست چارگ هام',
'watchlistedit-raw-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیش دارگ بنت،و توننت اصلاح بنت گون اضافه و زورگ چه لیست;
هر عنوانی ته یک خط.
وهدی که هلت، په روچ کتن لیست چارگ کلیک کن.
-شما هنچو تونیت[[Special:Watchlist/edit|استفاده کنیت چه اصلاحگر استانداردء]].',
+شما هنچو تونیت[[Special:EditWatchlist|استفاده کنیت چه اصلاحگر استانداردء]].',
'watchlistedit-raw-titles' => ':عناوین',
'watchlistedit-raw-submit' => 'په روچ کن لیست چارگء',
'watchlistedit-raw-done' => 'شمی لیست چارگ په روچ بیتگت',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'گردگ په کپی فایلان',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.
-
-نا فایل بی پیش وند "{{ns:file}}:" وارد کنیت',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'گردگ په کپی',
'fileduplicatesearch-filename' => ':نام فایل',
'fileduplicatesearch-submit' => 'گردگ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff