'tog-editsection' => 'فعال کتن کسمت اصلاح از طریق لینکان [edit]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
'tog-showtoc' => 'جدول محتوای‌ء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
-'tog-rememberpassword' => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن',
-'tog-editwidth' => 'جعبه اصلاح مزنی کن تا کل صفحه بگریت',
+'tog-rememberpassword' => 'من ورود ته ای کامپیوتر هیال بکن (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
'tog-watchcreations' => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
'tog-watchdefault' => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
'tog-watchmoves' => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ',
'tog-watchdeletion' => 'هور کن صفحاتی که من ته لیست چارگ که من حذف کتن',
-'tog-minordefault' => 'په طور پیش فرض کل اصلاحات آ په داب جزی مشخص کن',
'tog-previewontop' => 'بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح',
'tog-previewonfirst' => 'ته اولین اصلاح بازبینی پیش دار',
'tog-nocache' => 'ذخیره کتن صفحه یا غیر فعال کن',
'category-file-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت',
'listingcontinuesabbrev' => 'ادامه.',
-'mainpagetext' => "<big>'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''",
'mainpagedocfooter' => "مشورت کنیت گون [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] په گشیترین اطلاعات په استفاده چه برنامه ویکی.
== شروع بیت ==
'faqpage' => 'Project:ب.ج.س',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'هور کتن عنوان',
-'vector-action-delete' => 'زورگ',
-'vector-action-move' => 'جاه په جاه',
-'vector-action-protect' => 'حفاظت',
-'vector-action-undelete' => 'ترینگ',
-'vector-action-unprotect' => 'حفاظت درگیزگ',
-'vector-namespace-category' => 'دسته',
-'vector-namespace-help' => 'تاک راهنما',
-'vector-namespace-image' => 'فایل',
-'vector-namespace-main' => 'تاک',
-'vector-namespace-media' => 'تاک مدیا',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'کوله',
-'vector-namespace-project' => 'تاک پروژه',
-'vector-namespace-special' => 'حاصین تاک',
-'vector-namespace-talk' => 'گپ',
-'vector-namespace-template' => 'تمپلت',
-'vector-namespace-user' => 'کاربر تاک',
-'vector-view-create' => 'شرکتن',
-'vector-view-edit' => 'اصلاح',
-'vector-view-history' => 'چارتن تاریح',
-'vector-view-view' => 'وانتن',
-'vector-view-viewsource' => 'پیشدارگ بن جاه',
-'actions' => 'کاران',
-'namespaces' => 'فضانامان',
-'variants' => 'گوشگان',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'متادیتا',
+'vector-action-addsection' => 'هور کتن عنوان',
+'vector-action-delete' => 'زورگ',
+'vector-action-move' => 'جاه په جاه',
+'vector-action-protect' => 'حفاظت',
+'vector-action-undelete' => 'ترینگ',
+'vector-action-unprotect' => 'حفاظت درگیزگ',
+'vector-view-create' => 'شرکتن',
+'vector-view-edit' => 'اصلاح',
+'vector-view-history' => 'چارتن تاریح',
+'vector-view-view' => 'وانتن',
+'vector-view-viewsource' => 'پیشدارگ بن جاه',
+'actions' => 'کاران',
+'namespaces' => 'فضانامان',
+'variants' => 'گوشگان',
'errorpagetitle' => 'حطا',
'returnto' => 'تررگ به $1.',
شما بلکین یو‌ارال شر ننوشتت یا رند چه هرابیت لینکی اتکگیت
شی بلکین یک خطایی ته برنامه سایت {{SITENAME}} پیش داریت.',
'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.</strong>
-یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'حطا',
'yourname' => 'نام کاربری',
'yourpassword' => 'کلمه رمز',
'yourpasswordagain' => 'کلمه رمز دگه نویس',
-'remembermypassword' => 'می ورود ته ای کامپیوتر په حاطر بدار',
+'remembermypassword' => '↓ می ورودءَ ته ای کامپیوتر بدار (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
'yourdomainname' => 'شمی دامین',
'externaldberror' => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
'login' => 'ورود',
'nav-login-createaccount' => 'ورود/شرکتن حساب',
'loginprompt' => 'شما بایدن په وارد بیگ ته {{SITENAME}} کوکی فعال کنیت',
-'userlogin' => 'ورود',
+'userlogin' => 'ورود/شرکتن حساب',
'logout' => 'در بیگ',
'userlogout' => 'در بیگ',
'notloggedin' => 'وارد نهت',
-'nologin' => 'حسابء نیستن؟ $1.',
+'nologin' => "حسابء نیستن؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'شرکتن یک حساب',
'createaccount' => 'حساب شرکن',
-'gotaccount' => 'یک حساب الان هست؟$1.',
+'gotaccount' => "یک حساب الان هست؟'''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ورود',
'createaccountmail' => 'گون ایمیل',
'badretype' => 'کلماتی رمزی که شما وارد کتگیت یک نهنت.',
'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی:',
'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط:',
'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت',
-'blockedtext' => "<big>'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
+'blockedtext' => "'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''
محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
'confirmedittext' => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|ترجحات کاربر]] تنظیم و معتبر کنیت.',
'nosuchsectiontitle' => 'هچ چوشن بخش',
-'nosuchsectiontext' => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
-چوش که هچ بخشی $1 نیست، هچ جاهی په ذخیره کتن شمی اصلاح نیست.',
+'nosuchsectiontext' => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.',
'loginreqtitle' => 'ورود نیازنت',
'loginreqlink' => 'ورود',
'loginreqpagetext' => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:UserLogin|وارد بیت ]] یا [[Special:UserLogin/signup|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست.
-شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن]</span>.',
+شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} گردگ په مربوطین آمار],
+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصلاح ای صفحه]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
'clearyourcache' => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
'semiprotectedpagewarning' => "''''توجه:'''' ای صفحه کبلنت چوش که فقط ثبت نامی کابران توننت آیء اصلاح کننت.",
'cascadeprotectedwarning' => "''هوژاری''ای صفحه کبلنت چوش که فقط کابران گون دسترسی مدیر سیستم توننت آییء اصلاح کننت،په چی که آیی ته چهلین حمایت آبشاری {{PLURAL:$1|صفحات|صفحه}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''هوژاری: ای صفحه کبلنت چوش که فقط لهتی کاربر گون [[Special:ListGroupRights|خاصین حق]] تواننت آیء شر کننت.'''",
-'templatesused' => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
-'templatesusedpreview' => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|تمپلت|تمپلت}} که ته ای صفحه کارمز بیتت:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|تمپلت|تمپلت}} ته ای بازبینی کارمرز بوتت',
'templatesusedsection' => 'تمپلتانی که ته ای بخش به کار رونت',
'template-protected' => '(محافظتین)',
'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
*: ''نشانی لوگ، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و دگه.''",
'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت آن دیستن',
'revdelete-hide-text' => 'پناه کن متن بازبینیء',
+'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء',
'revdelete-hide-name' => 'پناه کن کار و هدفء',
'revdelete-hide-comment' => 'پناه کن اصلاح نظرء',
'revdelete-hide-user' => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی',
'revdelete-hide-restricted' => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم و دگران بل',
'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
-'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء',
'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
-'revdelete-log' => 'Ø¢Ù\85ار Ù\86ظر:',
+'revdelete-log' => 'دÙ\84Û\8cÙ\84:',
'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]',
'lineno' => 'خط$1:',
'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
'showhideselectedversions' => 'نمایش/پنهان کتن نسخ انتخابی',
-'visualcomparison' => 'مقایسه تصویری',
-'wikicodecomparison' => 'مقایسه متن ویکی',
'editundo' => 'خنثی کتن',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
-'diff-movedto' => 'جاه په جاه په $1',
-'diff-styleadded' => 'استایل $1 هور بوت',
-'diff-added' => 'هوربوت $1',
-'diff-changedto' => '$1 عوض بوت په',
-'diff-movedoutof' => 'جاه په جاه بوت چه $1',
-'diff-styleremoved' => 'استایل $1 زورگ بوت',
-'diff-removed' => 'زورگ بوت $1',
-'diff-changedfrom' => '$1 عوض بوتت چه طرف',
-'diff-src' => 'منبع',
-'diff-withdestination' => '$1 گون مقصدء',
-'diff-with' => ' گون $1 $2',
-'diff-with-final' => ' و $1 $2',
-'diff-width' => 'پهنات',
-'diff-height' => 'بلندی',
-'diff-p' => "یک '''پاراگراف'''",
-'diff-blockquote' => "یک '''نقل'''",
-'diff-h1' => "یک '''عنوانی (سطح ۱)'''",
-'diff-h2' => "یک '''عنوانی (سطح ۲)'''",
-'diff-h3' => "یک '''عنوانی (سطح ۳)'''",
-'diff-h4' => "یک '''عنوانی (سطح ۴)'''",
-'diff-h5' => "یک '''عنوانی (سطح ۵)'''",
-'diff-pre' => "یک '''پیش فرمتی بلوک'''",
-'diff-div' => "یک '''بخشی'''",
-'diff-ul' => "یک '''لیست بی ترتییبن'''",
-'diff-ol' => "یک '''مرتبین لیست'''",
-'diff-li' => "یک '''ایتم لیست'''",
-'diff-table' => "یک '''جدول'''",
-'diff-tbody' => "یک '''جدول محتواء'''",
-'diff-tr' => "یک '''ردیف'''",
-'diff-td' => "یک '''سلول'''",
-'diff-th' => "یک '''عنوان'''",
-'diff-br' => "یک '''پروش'''",
-'diff-hr' => "یک ''' خظ افقی'''",
-'diff-code' => "یک ''' بلوک کد کامپیوتری'''",
-'diff-dl' => "یک ''' لیست تعریفی'''",
-'diff-dt' => "یک ''' تعریف موضوعء'''",
-'diff-dd' => "یک '''تعریف'''",
-'diff-input' => "یک '''ورودی'''",
-'diff-form' => "یک '''فرم'''",
-'diff-img' => "یک '''عکس'''",
-'diff-span' => "یک '''فاصلهء'''",
-'diff-a' => "یک '''لینکی'''",
-'diff-i' => "'''ایتالیکی'''",
-'diff-b' => "'''پررنگ'''",
-'diff-strong' => "'''پرزور'''",
-'diff-em' => "'''تاکید'''",
-'diff-font' => "'''فونت'''",
-'diff-big' => "'''مزن'''",
-'diff-del' => "'''حذفی'''",
-'diff-tt' => "'''پهنات ثابت'''",
-'diff-sub' => "'''چیر‌اسکریپت'''",
-'diff-sup' => "'''سوپر‌اسکریپت'''",
-'diff-strike' => "'''حمله چه'''",
# Search results
'searchresults' => 'نتایج گردگ',
'searchresulttext' => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'شما گردگیت په \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|کل صفحات شروع بنت گون "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|کل صفحات که لینک انت په "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "شما گردگیت په '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
-شما تونیت [[:\$1|ای صفحه ی شرکنیت]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''.هچ صفحه ای تحت عنوان \"\$1\" نیست'''",
'toomanymatches' => 'بازگین هم دپ درگیزگ بوت، لطفا یک متفاوتین درخواست آزمایش کنیت',
'titlematches' => 'عنوان صفحه هم دپ نت',
'notitlematches' => 'هچ عنوان صفحه هم دپ نهنت',
'prefs-advancedrendering' => 'پیشرفتگین گزینه',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پیشرفتگین گزینه',
'prefs-advancedwatchlist' => 'پیشرفتگین گزینه',
-'prefs-display' => 'پیشدارگ گزینه هان',
+'prefs-displayrc' => 'پیشدارگ گزینه هان',
'prefs-diffs' => 'پرک',
# User rights
* یک جعبه علامتی یعنی شی که کاربر تا آ گروه انت.
* یک بی علامتین جعبه یعنی شی که کاربر ته آ گروه نهنت.
* A * پیش داریت که شما نه تونیت بزور گروهی که یک بری که آیء اضافه کت یا برعکس.',
-'userrights-reason' => 'دلیل په عوض کتن:',
+'userrights-reason' => 'دلیل:',
'userrights-no-interwiki' => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.',
'userrights-nodatabase' => 'دیتابیس $1 موجود نهنت یا محلی نهنت.',
'userrights-nologin' => 'شما باید [[Special:UserLogin|وارد بیت]] گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.',
'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس',
'right-reset-passwords' => 'کلمه رمز چه دگه کاربران ءَ عوض کن',
'right-override-export-depth' => 'درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵',
-'right-versiondetail' => 'اطلاعات نسخه برنامه گیشترین پیشدار',
# User rights log
'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر',
# Upload
'upload' => 'آپلود کتن فایل',
'uploadbtn' => 'آپلود فایل',
-'reupload' => 'دگه آپلود',
'reuploaddesc' => 'کنسل آپلودء و ترر په فرم آپلود',
'uploadnologin' => 'وارد نهیت',
'uploadnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|واردبیت]] په آپلود کتن فایل.',
لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
-'successfulupload' => 'آپلود موفق',
'uploadwarning' => 'هوژاری آپلود',
'savefile' => 'ذخیره فایل',
'uploadedimage' => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
'uploaddisabledtext' => 'آپلود فایل غیر فعال انت.',
'php-uploaddisabledtext' => 'آپلود کتن فایل ته پی‌اچ‌پی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.',
'uploadscripted' => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.',
-'uploadcorrupt' => 'ای فایل حرابنت یا اشتباهین بندی هست.
-لطفا فایل کتنرل کنیت و دگه آپلود کنیت.',
'uploadvirus' => 'فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1',
'sourcefilename' => 'منبع نام فایل:',
'destfilename' => 'مقصد نام فایل',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+'upload-success-subj' => 'آپلود موفق',
'upload-proto-error' => 'اشتباه پروتوکل',
'upload-proto-error-text' => 'آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون <code>http://</code> یا <code>ftp://</code>.',
'filedelete-legend' => 'حذف فایل',
'filedelete-intro' => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]''' گون تمام آی تاریح ءَ",
'filedelete-intro-old' => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'دلیل په حذف:',
+'filedelete-comment' => 'دلیل:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف بوت.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په داب چه $3, $2 حذف بوتت.</span>',
'statistics-edits-average' => 'میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای',
'statistics-views-total' => 'چارگان کل',
'statistics-views-peredit' => 'چارگ ته هر اصلاح',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طول کار] ای',
'statistics-users' => 'ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]',
'statistics-users-active' => 'فعالین کاربر',
'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که ته پیشگین {{PLURAL:$1|روچ|$1 روچان}} کاری اش کتت',
# Watchlist
'watchlist' => 'منی لیست چارگ',
'mywatchlist' => 'منی لیست چارگ',
-'watchlistfor' => "(په '''$1''')",
'nowatchlist' => 'شما را هچ چیزی ته وتی لیست چارگ نیست.',
'watchlistanontext' => 'لطفا $1 په دیستن یا اصلاح ایتیمان ته وتی لیست چارگء',
'watchnologin' => 'وارد نه بی تگیت',
'dellogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
'deletionlog' => 'آمار حذف',
'reverted' => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
-'deletecomment' => 'دلیل حذف:',
+'deletecomment' => 'دلیل:',
'deleteotherreason' => 'دگه/گیشترین دلیل:',
'deletereasonotherlist' => 'دگه دلیل',
'deletereason-dropdown' => '*متداولین دلایل حذف
'revertpage' => 'ترینت اصلاحات توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.',
-'sessionfailure' => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند وارد بییگ مشکلی هست;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند وارد بییگ مشکلی هست;
ای کار په خاطر سوء استفاده چه نندگ کنسل بوت.
لطفا بجنیت "back" و صفحه ای که چه آیء اتکگیت دگه بار کنیت او راندء دگه تلاش کنیت.',
'protect-title' => 'عوض کن سطح حفاظت په "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
'protect-legend' => 'حفاظت تایید کن',
-'protectcomment' => 'نظر:',
+'protectcomment' => 'دلیل:',
'protectexpiry' => 'منقضی بیت:',
'protect_expiry_invalid' => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
'protect_expiry_old' => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
-'protect-unchain' => 'اجازه یان جاه په جاهی پچ کن',
'protect-text' => "شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "شما نه تونیت سطوح حفاظت وهدی مه محدود انت عوض کنیت.
ادان تنظیمات هنوی په صفحه است'''$1''':",
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایلآن}} واترینگ بین',
'cannotundelete' => 'حذف نه کتن پروشت؛
یک نفری دگه شاید ای صفحهء پیشتر حذفی ترینتت.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 تررینگ بوتت'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 تررینگ بوتت'''
شوهاز کن [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په یک ثبتی چه نوکین حذفیات و بازتررینگان.",
'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په نوکین حذفی صفحات..',
توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
-''''هوژاری!''''
+''''هوژاری!''''
شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
'movepagetalktext' => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'یک غیر مستقیمی شر بوت',
'movepage-moved-noredirect' => 'شرکتن غیر مستقیم بند بوتگ.',
'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
'tooltip-search-fulltext' => 'گرد صفحات په ای متن',
'tooltip-p-logo' => 'صفحه اصلی',
'tooltip-n-mainpage' => 'صفحه اصلی بچار',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'دیستن صفحه اصلی',
'tooltip-n-portal' => 'پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت',
'tooltip-n-currentevents' => 'در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن',
'tooltip-n-recentchanges' => 'لیست نوکین تغییر ته وی کی',
'previousdiff' => '← پیشگین اصلاح',
'nextdiff' => 'نوکترین اصلاح→',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'مقایسه تصویری',
-
# Media information
-'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
+'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.",
'imagemaxsize' => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff