Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBcc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 1bea789..01920bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -152,13 +152,11 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'فعال کتن کسمت اصلاح از طریق لینکان  [edit]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
 'tog-showtoc'                 => 'جدول محتوای‌ء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
-'tog-rememberpassword'        => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن',
-'tog-editwidth'               => 'جعبه اصلاح مزنی کن تا کل صفحه بگریت',
+'tog-rememberpassword'        => 'من ورود ته ای کامپیوتر هیال بکن (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
 'tog-watchcreations'          => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
 'tog-watchdefault'            => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
 'tog-watchmoves'              => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ',
 'tog-watchdeletion'           => 'هور کن صفحاتی که من ته لیست چارگ که من حذف کتن',
-'tog-minordefault'            => 'په طور پیش فرض کل اصلاحات آ په داب جزی مشخص کن',
 'tog-previewontop'            => 'بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح',
 'tog-previewonfirst'          => 'ته اولین اصلاح بازبینی پیش دار',
 'tog-nocache'                 => 'ذخیره کتن صفحه یا غیر فعال کن',
@@ -288,31 +286,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ب.ج.س',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'هور کتن عنوان',
-'vector-action-delete'       => 'زورگ',
-'vector-action-move'         => 'جاه په جاه',
-'vector-action-protect'      => 'حفاظت',
-'vector-action-undelete'     => 'ترینگ',
-'vector-action-unprotect'    => 'حفاظت درگیزگ',
-'vector-namespace-category'  => 'دسته',
-'vector-namespace-help'      => 'تاک راهنما',
-'vector-namespace-image'     => 'فایل',
-'vector-namespace-main'      => 'تاک',
-'vector-namespace-media'     => 'تاک مدیا',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'کوله',
-'vector-namespace-project'   => 'تاک پروژه',
-'vector-namespace-special'   => 'حاصین تاک',
-'vector-namespace-talk'      => 'گپ',
-'vector-namespace-template'  => 'تمپلت',
-'vector-namespace-user'      => 'کاربر تاک',
-'vector-view-create'         => 'شرکتن',
-'vector-view-edit'           => 'اصلاح',
-'vector-view-history'        => 'چارتن تاریح',
-'vector-view-view'           => 'وانتن',
-'vector-view-viewsource'     => 'پیشدارگ بن جاه',
-'actions'                    => 'کاران',
-'namespaces'                 => 'فضانامان',
-'variants'                   => 'گوشگان',
+'vector-action-addsection' => 'هور کتن عنوان',
+'vector-action-delete'     => 'زورگ',
+'vector-action-move'       => 'جاه په جاه',
+'vector-action-protect'    => 'حفاظت',
+'vector-action-undelete'   => 'ترینگ',
+'vector-action-unprotect'  => 'حفاظت درگیزگ',
+'vector-view-create'       => 'شرکتن',
+'vector-view-edit'         => 'اصلاح',
+'vector-view-history'      => 'چارتن تاریح',
+'vector-view-view'         => 'وانتن',
+'vector-view-viewsource'   => 'پیشدارگ بن جاه',
+'actions'                  => 'کاران',
+'namespaces'               => 'فضانامان',
+'variants'                 => 'گوشگان',
 
 'errorpagetitle'    => 'حطا',
 'returnto'          => 'تررگ به $1.',
@@ -538,7 +525,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'نام کاربری',
 'yourpassword'               => 'کلمه رمز',
 'yourpasswordagain'          => 'کلمه رمز دگه نویس',
-'remembermypassword'         => 'می ورود ته ای کامپیوتر په حاطر بدار',
+'remembermypassword'         => '↓ می ورودءَ ته ای کامپیوتر بدار (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
 'yourdomainname'             => 'شمی دامین',
 'externaldberror'            => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
 'login'                      => 'ورود',
@@ -915,7 +902,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'revdelete-hide-restricted'   => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم و دگران بل',
 'revdelete-suppress'          => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
 'revdelete-unsuppress'        => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
-'revdelete-log'               => 'Ø¢Ù\85ار Ù\86ظر:',
+'revdelete-log'               => 'دÙ\84Û\8cÙ\84:',
 'revdelete-submit'            => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
 'revdelete-logentry'          => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی  [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه  [[$1]]',
@@ -1156,7 +1143,7 @@ $1",
 'prefs-advancedrendering'       => 'پیشرفتگین گزینه',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'پیشرفتگین گزینه',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'پیشرفتگین گزینه',
-'prefs-display'                 => 'پیشدارگ گزینه هان',
+'prefs-displayrc'               => 'پیشدارگ گزینه هان',
 'prefs-diffs'                   => 'پرک',
 
 # User rights
@@ -1172,7 +1159,7 @@ $1",
 * یک جعبه علامتی یعنی شی که کاربر تا آ گروه انت.
 * یک بی علامتین جعبه یعنی شی که کاربر ته آ گروه نهنت.
 * A * پیش داریت که شما نه تونیت بزور گروهی که یک بری که آیء اضافه کت یا برعکس.',
-'userrights-reason'           => 'دلیل په عوض کتن:',
+'userrights-reason'           => 'دلیل:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.',
 'userrights-nodatabase'       => 'دیتابیس $1  موجود نهنت یا محلی نهنت.',
 'userrights-nologin'          => 'شما باید [[Special:UserLogin|وارد بیت]]  گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.',
@@ -1262,7 +1249,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'کبل و پچ دیتابیس',
 'right-reset-passwords'       => 'کلمه رمز چه دگه کاربران ءَ عوض کن',
 'right-override-export-depth' => 'درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵',
-'right-versiondetail'         => 'اطلاعات نسخه برنامه گیشترین پیشدار',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'ورودان حقوق کاربر',
@@ -1415,7 +1401,6 @@ $1",
 لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین  {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
-'successfulupload'            => 'آپلود موفق',
 'uploadwarning'               => 'هوژاری آپلود',
 'savefile'                    => 'ذخیره فایل',
 'uploadedimage'               => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
@@ -1451,6 +1436,7 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+'upload-success-subj'         => 'آپلود موفق',
 
 'upload-proto-error'        => 'اشتباه پروتوکل',
 'upload-proto-error-text'   => 'آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون  <code>http://</code> یا <code>ftp://</code>.',
@@ -1547,7 +1533,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete-legend'           => 'حذف فایل',
 'filedelete-intro'            => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]''' گون تمام آی تاریح ءَ",
 'filedelete-intro-old'        => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'دلیل په حذف:',
+'filedelete-comment'          => 'دلیل:',
 'filedelete-submit'           => 'حذف',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' حذف بوت.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'  په داب چه $3, $2 حذف بوتت.</span>',
@@ -1601,7 +1587,6 @@ PICT # misc.
 'statistics-edits-average'     => 'میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای',
 'statistics-views-total'       => 'چارگان کل',
 'statistics-views-peredit'     => 'چارگ ته هر اصلاح',
-'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طول کار] ای',
 'statistics-users'             => 'ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]',
 'statistics-users-active'      => 'فعالین کاربر',
 'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که ته پیشگین {{PLURAL:$1|روچ|$1 روچان}} کاری اش کتت',
@@ -1818,7 +1803,6 @@ PICT # misc.
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'منی لیست چارگ',
 'mywatchlist'          => 'منی لیست چارگ',
-'watchlistfor'         => "(په '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'شما را هچ چیزی ته وتی لیست چارگ نیست.',
 'watchlistanontext'    => 'لطفا  $1 په دیستن یا اصلاح ایتیمان ته وتی لیست چارگء',
 'watchnologin'         => 'وارد نه بی تگیت',
@@ -1906,7 +1890,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
 'deletionlog'            => 'آمار حذف',
 'reverted'               => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
-'deletecomment'          => 'دلیل حذف:',
+'deletecomment'          => 'دلیل:',
 'deleteotherreason'      => 'دگه/گیشترین دلیل:',
 'deletereasonotherlist'  => 'دگه دلیل',
 'deletereason-dropdown'  => '*متداولین دلایل حذف
@@ -1935,7 +1919,9 @@ $NEWPAGE
 'revertpage'       => 'ترینت اصلاحات توسط  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
 په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.',
-'sessionfailure'   => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند  وارد بییگ مشکلی هست;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند  وارد بییگ مشکلی هست;
 ای کار په خاطر سوء استفاده چه نندگ کنسل بوت.
 لطفا بجنیت "back" و صفحه ای که چه آیء اتکگیت دگه بار کنیت او راندء دگه تلاش کنیت.',
 
@@ -2240,7 +2226,7 @@ $1',
 
 توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که  آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
 
-''''هوژاری!''''  
+''''هوژاری!''''
 شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
 لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
 'movepagetalktext'             => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
@@ -2569,7 +2555,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'نوکترین اصلاح→',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
+'mediawarning'         => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.",
 'imagemaxsize'         => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
 'thumbsize'            => 'اندازه پیج انگشتی',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',