'tog-editsectiononrightclick' => 'Ijongtė skėrsneliu redagavėma paspaudos skėrsnelė pavadėnėma<br />dešėniouju pelies klavėšu (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ruodītė torėni, jē poslapī daugiau kāp 3 skėrsnelē',
'tog-rememberpassword' => 'Atmintė prėsėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioterī',
-'tog-editwidth' => 'Pėlna pluotė redagavėma lauks',
'tog-watchcreations' => 'Pridietė poslapius, katrūs sokorio, i keravuojamu sāraša',
'tog-watchdefault' => 'Pridietė poslapius, katrūs taisau, i keravuojamu sāraša',
'tog-watchmoves' => 'Pridietė poslapius, katrūs parkelio, i keravuojamu sāraša',
'tog-watchdeletion' => 'Pridietė poslapius, katrūs ėštrino, i keravuojamu sāraša',
-'tog-minordefault' => 'Palē nutīliejėma pažīmietė redagavėmus kāp mažus',
'tog-previewontop' => 'Ruodītė parvaiza vėrš redagavėma lauka',
'tog-previewonfirst' => 'Ruodītė straipsnė parvėiza pėrmu redagavėmu',
'tog-nocache' => "Nenauduotė poslapiu kaupėma (''caching'')",
'mypage' => 'Mona poslapis',
'mytalk' => 'Mona aptarėms',
'anontalk' => 'Šėta IP aptarėms',
-'navigation' => 'Navigacėjė',
+'navigation' => 'Naršīms',
'and' => ' ėr',
# Cologne Blue skin
'faq' => 'DOK',
'faqpage' => 'Project:DOK',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadoumenīs:',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Pridietė tema',
+'vector-action-delete' => 'Trintė',
+'vector-action-move' => 'Parvadintė',
+'vector-action-protect' => 'Ožrakintė',
+'vector-action-undelete' => 'Atkortė',
+'vector-action-unprotect' => 'Atrakintė',
+'vector-namespace-category' => 'Kateguorėjė',
+'vector-namespace-help' => 'Pagelbas poslapis',
+'vector-namespace-image' => 'Fails',
+'vector-namespace-main' => 'Poslapis',
+'vector-namespace-media' => 'Abruozdielė poslapis',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Pranešims',
+'vector-namespace-project' => 'Pruojekta poslapis',
+'vector-namespace-special' => 'Specēlos poslapis',
+'vector-namespace-talk' => 'Aptarėms',
+'vector-namespace-template' => 'Šabluons',
+'vector-namespace-user' => 'Nauduotuojė poslapis',
+'vector-view-create' => 'Sokortė',
+'vector-view-edit' => 'Taisītė',
+'vector-view-history' => 'Veizietė istuorėjė',
+'vector-view-view' => 'Skaitītė',
+'vector-view-viewsource' => 'Veizietė kuoda',
+'actions' => 'Vēksmā',
+'namespaces' => 'Vardū srėtīs',
+'variants' => 'Variantā',
'errorpagetitle' => 'Klaida',
'returnto' => 'Grīžtė i $1.',
'protect' => 'Ožrakintė',
'protect_change' => 'pakeistė',
'protectthispage' => 'Ožrakintė šėta poslapi',
-'unprotect' => 'Atrakėntė',
-'unprotectthispage' => 'Atrakėntė šėta poslapi',
+'unprotect' => 'Atrakintė',
+'unprotectthispage' => 'Atrakintė šėta poslapi',
'newpage' => 'Naus poslapis',
'talkpage' => 'Aptartė šėta poslapi',
'talkpagelinktext' => 'Aptarėms',
'login' => 'Prisėjongtė',
'nav-login-createaccount' => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
'loginprompt' => 'Ijonkėt pakavukus, jēgo nuorėt prisėjongtė pri {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Prėsėjongtė',
+'userlogin' => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
'logout' => 'Atsėjongtė',
'userlogout' => 'Atsėjongtė',
'notloggedin' => 'Neprisėjongis',
-'nologin' => 'Netorėt prisėjongėma varda? $1.',
+'nologin' => "Netorėt prisėjongėma varda? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Sokorkėt paskīra',
'createaccount' => 'Sokortė paskīra',
-'gotaccount' => 'Jau torėt paskīra? $1.',
+'gotaccount' => "Jau torėt paskīra? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prisėjonkėt',
'badretype' => 'Ivestė slaptažuodē nesotamp.',
'userexists' => 'Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams.
'nocookieslogin' => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.",
'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.',
'loginsuccess' => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“.
+'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“.
Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].',
'nosuchusershort' => 'Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.',
'nouserspecified' => 'Tamstā rēk nuruodītė nauduotuojė varda.',
'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza:',
'subject-preview' => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:',
'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
-'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''
-Ožbluokava $1.
+Ožbluokava $1.
Nuruodīta prižastis īr ''$2''.
* Bluokavėma pradžia: $8
Jēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėrtė Tamstā, [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt paskīra]] aba [[Special:UserLogin|prisėjonkėt]], ė nebūsėt maišuoms so kėtās anonimėnēs nauduotuojās.''",
'noarticletext' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta.
Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru],
aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nauduotuojė paskīra „$1“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.',
'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
'protectedpagewarning' => "'''DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.",
'titleprotectedwarning' => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.'''",
-'templatesused' => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:',
-'templatesusedpreview' => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šabluons|Šabluonā}}, katrėi īr nauduojamė poslapī:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šabluons|Šabluonā}}, nauduotė šėtuo parvaizuo:',
'templatesusedsection' => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:',
'template-protected' => '(apsauguots)',
'template-semiprotected' => '(posiau apsauguots)',
Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
'moveddeleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
Ėštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.',
+'edit-conflict' => 'Redagavėma kuonflėktos',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.',
'compareselectedversions' => 'Palīgintė pasėrinktas versėjės',
'editundo' => 'atšauktė',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėmā nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)',
-'diff-movedto' => 'parkelta i $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stilius pridiets',
-'diff-added' => 'pridieta $1',
-'diff-changedto' => 'pakeista i $1',
-'diff-movedoutof' => 'ėškelta ėš $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stilius ėštrėnts',
-'diff-removed' => '$1 ėštrėnta',
-'diff-changedfrom' => 'pakeista ėš $1',
-'diff-src' => 'šaltėnis',
-'diff-width' => 'platoms',
-'diff-height' => 'aukštoms',
# Search results
'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā',
'searchresulttext' => 'Daugiau infuormacėjės aple paėiška pruojektė {{SITENAME}} rasėt [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Tamsta ėiškuojot \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vėsė poslapē katrėi prasėded so "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vėsė poslapē katrėi ruod i "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“',
-'noexactmatch' => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nier poslapė so pavadėnėmu „$1“.'''",
'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs',
'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū',
'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs',
'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes',
'saveusergroups' => 'Sauguotė nauduotuoju gropes',
'userrights-groupsmember' => 'Narīs:',
-'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:',
+'userrights-reason' => 'Prīžastis:',
# Groups
'group' => 'Gropė:',
# Upload
'upload' => 'Ikeltė faila',
'uploadbtn' => 'Ikeltė faila',
-'reupload' => 'Pakartuotė ikielima',
'reuploaddesc' => 'Sogrīžtė i ikielima fuorma.',
'uploadnologin' => 'Naprėsėjongis',
'uploadnologintext' => 'Nuoriedamė ikeltė faila, torėt būt [[Special:UserLogin|prėsėjongis]].',
* Jau esontė faila pavadinėms: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Prašuom ėšsėrėnktė kėta varda.",
'file-exists-duplicate' => 'Tas fails īr {{PLURAL:$1|šėta faila|šėtū failu}} doblėkats:',
-'successfulupload' => 'Ikelt siekmėngā',
'uploadwarning' => 'Diemesė',
'savefile' => 'Ėšsauguotė faila',
'uploadedimage' => 'ikielė „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'ikruovė nauja „[[$1]]“ versėjė',
'uploaddisabledtext' => 'Failu ikielėmā oždraustė īr.',
'uploadscripted' => 'Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.',
-'uploadcorrupt' => 'Fails īr pažeists a tor neteisėnga galūne. Prašuom patėkrėntė faila ėr ikeltė ana par naujė.',
'uploadvirus' => 'Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1',
'sourcefilename' => 'Ikeliams fails',
'destfilename' => 'Nuorims faila pavadinims',
Tamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila.
Tuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:",
+'upload-success-subj' => 'Ikelt siekmėngā',
'upload-proto-error' => 'Nateisėngs protuokols',
'upload-proto-error-text' => 'Nutuolinē ikielims raikalaun, kū URL prasėdietu <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'filedelete' => 'Trintė $1',
'filedelete-legend' => 'Trintė faila',
'filedelete-intro' => "Tamsta roušeties ėštrėntė faila '''[[Media:$1|$1]]''' so vėsa anuo istuorėjė.",
-'filedelete-comment' => 'Kuomentars:',
+'filedelete-comment' => 'Prīžastis:',
'filedelete-submit' => 'Trintė',
'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nēsa.",
'statistics-files' => 'Ikeltė failā',
'statistics-edits' => 'Poslapiu redagavėmu skaitlius nū {{SITENAME}} sokūrėma',
'statistics-edits-average' => 'Vėdotėnis keitėmu skaitlius poslapiō',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Oždoutiū eilės] ėlgoms',
'statistics-users' => 'Ožsėregėstravosiu [[Special:ListUsers|nauduotuoju]]',
'statistics-users-active' => 'Aktīviu nauduotuoju',
'statistics-mostpopular' => 'Daugiausē ruodītė poslapē',
# Special:Categories
'categories' => 'Kateguorėjės',
'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
+'categoriesfrom' => 'Ruodītė kateguorėjės pradedont nu:',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Panaikėnts nauduotuojė duovis',
+'deletedcontributions' => 'Panaikėnts nauduotuojė duovis',
+'deletedcontributions-title' => 'Ėštrėnts nauduotuojė duovis',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ėšuorėnės nūruodas',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nauduotuojė kūrėma regėstros',
+'newuserlog-byemail' => 'slaptažuodis ėšsiōsts par el. pašta',
'newuserlog-create-entry' => 'Naus nauduotuos',
# Special:ListGroupRights
# Watchlist
'watchlist' => 'Keravuojamė straipsnē',
'mywatchlist' => 'Keravuojamė poslapē',
-'watchlistfor' => "(nauduotuojė '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Netorėt anėvėina keravuojama poslapė.',
'watchlistanontext' => 'Prašuom $1, ka parveizietomėt a pakeistomiet elementus sava keravuojamu sārašė.',
'watchnologin' => 'Neprisėjongės',
tēpuogi bus '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], kū ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu.
Jēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"nebkeravuotė\" vėršotėniam meniū.",
'removedwatch' => 'Pašalėntė ėš keravuojamu',
-'removedwatchtext' => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš Tomstas stebėmūju sōraša.',
+'removedwatchtext' => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš [[Special:Watchlist|Tamstas keravuojamu sāraša]].',
'watch' => 'Keravuotė',
'watchthispage' => 'Keravuotė šėta poslapė',
'unwatch' => 'Nebkeravuotė',
'enotif_reset' => 'Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus',
'enotif_newpagetext' => 'Tas īr naus poslapis.',
+'changed' => 'pakeitė',
'created' => 'sokūrė',
+'enotif_anon_editor' => 'anuonėminis nauduotuos $1',
# Delete
-'deletepage' => 'Trintė poslapi',
-'confirm' => 'Ožtvėrtinu',
-'excontent' => 'boves torinīs: „$1“',
-'excontentauthor' => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank' => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
-'exblank' => 'poslapis bova tuščes',
-'delete-confirm' => 'Ėštrėnta "$1"',
-'delete-legend' => 'Trīnėms',
-'historywarning' => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
-'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
+'deletepage' => 'Trintė poslapi',
+'confirm' => 'Ožtvėrtinu',
+'excontent' => 'boves torinīs: „$1“',
+'excontentauthor' => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank' => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
+'exblank' => 'poslapis bova tuščes',
+'delete-confirm' => 'Ėštrėnta "$1"',
+'delete-legend' => 'Trīnėms',
+'historywarning' => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
+'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].',
-'actioncomplete' => 'Vēksmos atlėkts īr',
-'deletedtext' => '„$1“ ėštrints.
+'actioncomplete' => 'Vēksmos atlėkts īr',
+'deletedtext' => '„$1“ ėštrints.
Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.',
-'deletedarticle' => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'apžabuots „[[$1]]“',
-'dellogpage' => 'Pašalinėmu istuorėjė',
-'dellogpagetext' => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
-'deletionlog' => 'pašalinėmu istuorėjė',
-'reverted' => 'Atkorta i onkstesne versėje',
-'deletecomment' => 'Trīnima prižastis',
-'deleteotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
-'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis',
-'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs
+'deletedarticle' => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'apžabuots „[[$1]]“',
+'dellogpage' => 'Pašalinėmu istuorėjė',
+'dellogpagetext' => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
+'deletionlog' => 'pašalinėmu istuorėjė',
+'reverted' => 'Atkorta i onkstesne versėje',
+'deletecomment' => 'Prīžastis:',
+'deleteotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
+'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis',
+'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs
** Autorė prašīms
** Autorėniu teisiu pažeidėms
** Vandalėzmos',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Keistė trėnėma prīžastis',
# Rollback
'rollback' => 'Atmestė pakeitėmos',
'editcomment' => "Redagavėma kuomentars bova: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė',
'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.',
-'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.
Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.',
# Protect
'protect-title' => 'Nustatuoms apsauguojėma līgis poslapiō „$1“',
'prot_1movedto2' => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
'protect-legend' => 'Ožrakinėma patvėrtinėms',
-'protectcomment' => 'Kuomentars:',
+'protectcomment' => 'Prīžastis:',
'protectexpiry' => 'Beng galiuotė:',
'protect_expiry_invalid' => 'Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.',
'protect_expiry_old' => 'Galiuojėma čiesos īr praėitī.',
-'protect-unchain' => 'Atrakintė parvadinėma teises',
'protect-text' => "Čė Tamsta galėt paveizėtė ė pakeistė apsauguos līgi šėtuo poslapio '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Tamstas paskīra netor teisiu keistė poslapiu apsauguos līgiu.
Čė īr dabartėnē nustatīmā poslapiō '''$1''':",
'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}',
'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} ėr $2 {{PLURAL:$2|fails|failā|failu}}',
'undeletedfiles' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failā|failu}}',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 bova atkurts'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 bova atkurts'''
Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.",
'undelete-header' => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.',
'undelete-search-box' => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipėmus',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 itraukėmus',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nūruodas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 abruozdieliu nūruodas',
'whatlinkshere-filters' => 'Fėltrā',
# Block/unblock
'ipaddress' => 'IP adresos',
'ipadressorusername' => 'IP adresos a nauduotuojė vards',
'ipbexpiry' => 'Galiuojėma čiesos',
-'ipbreason' => 'Prižastis',
+'ipbreason' => 'Prīžastis:',
'ipbreasonotherlist' => 'Kėta prīžastis',
'ipbreason-dropdown' => '*Dažniausės bluokavėma prižastīs
** Melagėngas infuormacėjės rašīms
'unlockdbsuccesstext' => 'Doumenū bazė bova atrakėnta.',
# Move page
+'move-page' => 'Pervadėntė $1',
+'move-page-legend' => 'Poslapė pervadėnims',
'movepagetext' => "Nauduodamė žemiau pateikta fuorma, parvadinsėt poslapi neprarasdamė anuo istuorėjės.
Senasā pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji.
Tamsta esat atsakėngs ož šėta, kū nūruodas ruodītu i ten, kor ė nuorieta.
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',
'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingā',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipims bova sokorts.',
'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
a parinktāsis vards īr bluogs.
Parinkat kėta varda.',
'movedto' => 'parvadints i',
'movetalk' => 'Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.',
'1movedto2' => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => "'$1' parvadints i '$2' (onkstiau bova nukrēpamāsis)",
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] parvadints i [[$2]] (onkstiau bova nukrēpamāsis)',
'movelogpage' => 'Parvardinėmu istuorėjė',
'movelogpagetext' => 'Sārašos parvadintu poslapiu.',
-'movereason' => 'Prižastis:',
+'movereason' => 'Prīžastis:',
'revertmove' => 'atmestė',
'delete_and_move' => 'Ėštrintė ė parkeltė',
'delete_and_move_text' => '==Rēkalings ėštrīnims==
'tooltip-ca-addsection' => 'Pradietė nauja skīriu',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Poslapis īr ožrakints. Galėt parveizėt torini.',
'tooltip-ca-history' => 'Unkstesnės poslapė versėjės.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ožrakėntė šėta poslapi',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ožrakintė šėta poslapi',
'tooltip-ca-delete' => 'Trėntė ta poslapi',
'tooltip-ca-move' => 'Parvadėntė poslapi',
'tooltip-ca-watch' => 'Pridietė poslapi i keravuojamu sāraša',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ėiškuotė poslapiu so tuokiu tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'Pėrms poslapis',
'tooltip-n-mainpage' => 'Aplonkītė pėrma poslapi',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ētė i pėrma poslapi',
'tooltip-n-portal' => 'Aple pruojekta, ka galėma vēktė, kamė ka rastė',
'tooltip-n-currentevents' => 'Raskėt naujausė infuormacėjė',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vielībūju pakeitėmu sārašos tamė projektė.',
'nextdiff' => 'Paskesinis pakeitėms →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.",
'imagemaxsize' => 'Rėbuotė abruozdieliu dėdoma anū aprašīma poslapī lėgė:',
'thumbsize' => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}',