<?php
-/** Bashkir (Ð\91ашҡортса)
+/** Bashkir (башҡортса)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-hidepatrolled' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Яңы биттәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер',
'tog-extendwatchlist' => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге',
-'tog-usenewrc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙәрҙең сифатлыраҡ исемлеген ҡулланырға (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-usenewrc' => 'Һуңғы төҙәтеүҙәр һәм күҙәтеү исемлегендәге үҙгәрештерҙе төркөмдәргә булергә (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Башисемдәрҙе автоматик рәүештә номерландыр',
'tog-showtoolbar' => 'Мөхәррирләү ваҡытында өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
'tog-editondblclick' => 'Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә (JavaScript кәрәкле)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)',
'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
'tog-rememberpassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен',
-'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
-'tog-watchdefault' => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
-'tog-watchmoves' => 'Ð\98Ñ\81емен Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82кÓ\99н биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80ем күÒ\99Ó\99Ñ\82еү иÑ\81емлегемÓ\99 Ó©Ò«Ñ\82Ó\99лһен',
-'tog-watchdeletion' => 'ЮйÒ\93ан биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80ем күÒ\99Ó\99Ñ\82еү иÑ\81емлегемÓ\99 Ó©Ò«Ñ\82Ó\99лһен',
+'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе һәм күсергән файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
+'tog-watchdefault' => 'Мин үҙгәрткән биттәр һәм файлдар аңлатмаһын күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
+'tog-watchmoves' => 'Ð\9cин иÑ\81емен Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82кÓ\99н биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99е Ò»Ó\99м Ñ\84айлдаÑ\80Ò\99Ñ\8b күÒ\99Ó\99Ñ\82еү иÑ\81емлегенÓ\99 Ó©Ò«Ñ\82Ó\99Ñ\80гÓ\99',
+'tog-watchdeletion' => 'Ð\9cин Ñ\8eйÒ\93ан биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99е Ò»Ó\99м Ñ\84айлдаÑ\80Ò\99Ñ\8b күÒ\99Ó\99Ñ\82еү иÑ\81емлегенÓ\99 Ó©Ò«Ñ\82Ó\99Ñ\80гÓ\99',
'tog-minordefault' => 'Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә',
'tog-previewontop' => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
'tog-previewonfirst' => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
'tog-nocache' => 'Браузерҙа биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9aÒ¯Ò\99Ó\99Ñ\82еү иÑ\81емлегендÓ\99ге биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99ең Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80еÑ\88Ñ\82Ó\99Ñ\80е Ñ\82Ñ\83Ñ\80аһÑ\8bнда Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а аÑ\88а белдеÑ\80ергә',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9aÒ¯Ò\99Ó\99Ñ\82еү иÑ\81емлегендÓ\99ге биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99ең Ò»Ó\99м Ñ\84айлдаÑ\80Ò\99Ñ\8bÒ£ Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80еÑ\88Ñ\82Ó\99Ñ\80е Ñ\82Ñ\83Ñ\80аһÑ\8bнда Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а аÑ\88а Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80 иÑ\82ергә',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Шәхси фекер алышыу битем үҙгәртелеү тураһында электрон почта аша белдерергә',
-'tog-enotifminoredits' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр тураһында электрон почта аша белдерергә',
+'tog-enotifminoredits' => 'Биттәрҙең һәм файлдарҙың аҙ гынә үҙгәрештәре тураһында ла электрон почта аша хәбер итергә',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Белдереү хәбәрҙәрендә почта адресым күрһәтелһен',
'tog-shownumberswatching' => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
'tog-oldsig' => 'Хәҙерге имза:',
'monday' => 'Дүшәмбе',
'tuesday' => 'Шишәмбе',
'wednesday' => 'Шаршамбы',
-'thursday' => 'Ð\9aеÑ\81еаÒ\99на',
+'thursday' => 'Кесаҙна',
'friday' => 'Йома',
'saturday' => 'Шәмбе',
-'sun' => 'Йәкшәмбе',
-'mon' => 'Дүшәмбе',
-'tue' => 'Шишәмбе',
-'wed' => 'Шаршамбы',
-'thu' => 'Кесеаҙна',
-'fri' => 'Ð\99ома',
-'sat' => 'Шәмбе',
-'january' => 'ғинуар',
-'february' => 'февраль',
-'march' => 'март',
-'april' => 'апрель',
-'may_long' => 'май',
-'june' => 'июнь',
-'july' => 'июль',
-'august' => 'август',
-'september' => 'сентябрь',
-'october' => 'октябрь',
-'november' => 'ноябрь',
-'december' => 'декабрь',
-'january-gen' => 'ғинуар',
-'february-gen' => 'февраль',
+'sun' => 'Йш',
+'mon' => 'Дш',
+'tue' => 'Шш',
+'wed' => 'Шр',
+'thu' => 'Кс',
+'fri' => 'Ð\99м',
+'sat' => 'Шб',
+'january' => 'ғинуар (һыуығай)',
+'february' => 'февраль (шаҡай)',
+'march' => 'март (буранай)',
+'april' => 'апрель (алағарай)',
+'may_long' => 'май (һабанай)',
+'june' => 'июнь (һөтай)',
+'july' => 'июль (майай)',
+'august' => 'август (урағай)',
+'september' => 'сентябрь (һарысай)',
+'october' => 'октябрь (ҡарасай)',
+'november' => 'ноябрь (ҡырпағай)',
+'december' => 'декабрь (аҡъюлай)',
+'january-gen' => 'ғинуар (һыуығай)',
+'february-gen' => 'февраль (шаҡай)',
'march-gen' => 'март',
'april-gen' => 'апрель',
'may-gen' => 'май',
'august-gen' => 'август',
'september-gen' => 'сентябрь',
'october-gen' => 'октябрь',
-'november-gen' => 'ноябрь',
-'december-gen' => 'декабрь',
+'november-gen' => 'ноябрь (ҡырпағай)',
+'december-gen' => 'декабрь (аҡъюлай)',
'jan' => 'ғин',
'feb' => 'фев',
'mar' => 'мар',
'versionrequiredtext' => 'Был бит менән эшләү өсөн MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәк. [[Special:Version|Ҡулланылған версия тураһында мәғлүмәт битен]] ҡара.',
'ok' => 'Тамам',
-'pagetitle' => '{{SITENAME}} проектынан',
'retrievedfrom' => 'Сығанағы — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Яңы $1 бар ($2).',
'newmessageslink' => 'яңы хәбәр',
'cannotdelete' => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай.
Уны башҡа ҡулланыусы юйған булыуы мөмкин.',
'cannotdelete-title' => '"$1" битен юйып булмай',
+'delete-hook-aborted' => 'Үҙгәртеүҙе махсус-процедура кире ҡаҡты.
+Өҫтәмә аңлатма килтерелмәй.',
'badtitle' => 'Ярамаған исем',
'badtitletext' => 'Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
'perfcached' => 'Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} һаҡлана.',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» исем арауығындағы биттәрҙе үҙгәртеп булмай.',
'titleprotected' => "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.
Белдерелгән сәбәп: ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "«$1» файлын үҙгәртеп булмай, сөнки «$2» һаҡлағысы «уҡыу өсөн генә» тәртибенде.
+'filereadonlyerror' => "«$1» файлын үҙгәртеп булмай, сөнки «$2» һаҡлағысы «уҡыу өсөн генә» тәртибендә.
-УÑ\81Ñ\82ановивÑ\88ий Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\80ежим админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 оÑ\81Ñ\82авил Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ее Ñ\80азÑ\8aÑ\8fÑ\81нение: «''$3''».",
+Ð\91Ñ\8bл Ñ\81иклÓ\99Ò¯Ò\99е индеÑ\80гÓ\99н Ñ\85аким биÑ\80гÓ\99н аңлаÑ\82ма:«''$3''».",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Көйләү хатаһы: Билдәһеҙ вирустар сканеры: ''$1''",
'prefs-beta' => 'Бета версияһы мөмкинлектәре',
'prefs-datetime' => 'Көн һәм ваҡыт',
'prefs-labs' => 'Һынау өсөн мөмкинлектәр',
+'prefs-user-pages' => 'Ҡатнашыусы бите',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}',
-'duration-minutes' => 'минут',
-'duration-hours' => 'сәғәт',
-'duration-days' => 'көн',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сәғәт|сәғәт}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|көн|көн}}',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙналар|аҙна}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|йыл|йылдар}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ун көнлөк|ун көнлөктәр}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff